[專欄] 五個晉級及五個出局的理由

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/04/05 23:31)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

Five reasons why Arsenal can beat Barca, and five reasons why they can't By Martin Lipton in Mirror Football Blog Published 13:55 05/04/10 鏡報足球版 http://goo.gl/zCoS Five reasons why Arsenal can beat Barcelona... 五個 Arsenal 可以擊敗 Barcelona 的理由： 1) Barcelona are weaker （Barcelona 變弱了） First choice centre-halves Carles Puyol and Gerard Pique suspended, standby Yaya Toure likely to be missing, first leg scorer Zlatan Ibrahimovic definitely out and Andres Iniesta not match-fit makes Barcelona not as strong as last week. 兩個當家中衛 Carles Puyol 和 Gerard Pique 被處禁賽，備案中衛人選 Yaya Toure 可能缺席，第一回合得分人物 Zlatan Ibrahimovic 確定缺席，而 Andres Iniesta 不適先發，足以使 Barcelona 沒有上週來得強。 2) Theo Walcott （哇靠！） The winger's explosive pace made all the difference when he came on at the Emirates last week. Walcott looked like a player who is ready to time his World Cup run perfectly and a performance in the Nou Camp could nail down that England berth. 上週以替補登場，用爆發的衝刺力改變了局勢。Walcott 看上去像是準備好踢世界盃的完美人選，要是在 Nou Camp 有好表現足以使 England國家隊就定位。 3) Nou Camp nerves （Nou Camp 的壓力） This is a tie that should have been over, but is still all to play for. If the Gunners can keep things calmer from the start and avoid falling behind too early, then the anxiety levels will start to grow, especially among the reshaped Barca back line. 該是了結平局的時候，仍須全力以赴。只要槍手在開局後冷靜以待，避免太早被進，屆時焦慮會逐漸增強，特別是被改造的 Barca 後防。（因為雙中衛都禁賽） 4) Arsene Wenger （教授？！） Le Professeur will have gone to school after last week and developed a game-plan designed to close Barca down. He will have worked on the psychology of his team as well, making them believe history is in their grasp 經過上次之後，教授已回去好好思考，並發展制止 Barca 的比賽計畫。他也在槍手們的心理狀態做了很多，使槍手們相信改寫歷史在他們的掌握之中。 5) Last-gasp heroes （不放棄的槍手） Dead and buried last week but had the courage to pull themselves out of the fire and 18 goals in the last 10 minutes of matches this season is proof of a team that never knows when it is beaten. 雖經過上週的慘況，但勇氣將使槍手脫離猛烈的攻擊，加上本季在最後十分鐘的絕殺有 18 球的記錄，將證明即使被擊倒也不會停止攻擊。 ... And five reasons why they can't... 而，無法擊敗的理由是： 1) Last week （上週的糟表現） Barcelona's first half brilliance was footballing shock and awe and will have left a huge impression on every Arsenal player, despite the eventual scoreline. Play like that again and there can surely only be one outcome. Barcelona 上半場的華麗足球，震驚並使槍手們印象深刻，儘管最後拿下平局。要是不能改善，同樣的表現只會重蹈覆轍罷了。 2) The carousel （命運的轉動輪盤） Fergie's perfect metaphor for Barca's pass and move approach to the game under Pep Guardiola. If the machine clicks into gear, Arsenal will be whirled around and shot off into the void. Fergie曾漂亮地暗示，Barca 的一舉一動都在 Pep Guardiola 的掌握下。只要命令下達， Arsenal 只能空轉以及徒勞無功。 3) Lionel Messi （梅西） By his own high standards, Messi was merely good last week, not great. But the little Argentine schemer is the jewel in the Catalan crown, a truly joyful player to watch and loves the wide open spaces of the Nou Camp 擁有高超的表現水準，而上週對 Arsenal 僅是小試身手。個頭小、詭計多端的阿根廷人是加泰羅尼亞王冠中的寶石，真正值得一看的球員，且更習慣在 Nou Camp 的大空間施展球技。 4) Arsenal weaker No Cesc Fabregas, William Gallas or Andrey Arshavin, with a massive doubt over Alex Song too. The Gunners look short of midfield creativity unless Samir Nasri picks this moment to really shine. 沒有 Cesc Fabregas、William Gallas、Andrey Arshavin，甚至 Alex Song 都缺席。槍手將缺少中場的創造力，除非 Samir Nasri 選定歐冠當天要發威。 5) Come on, didn't you see last week? （加油？難道你忘了上週的表現？） Nothing more to say really. Arsenal can't get that lucky again, can they? 沒什麼可以說了，Arsenal 還能一直蒙幸運女神的眷顧？＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊加油！槍手！！ Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.231.108

推

arsenal14

04/05 23:44, , 1^F

04/05 23:44, 1^F

推

COCOSEL

04/05 23:52, , 2^F

04/05 23:52, 2^F

推

wert07

04/05 23:57, , 3^F

04/05 23:57, 3^F