[新聞] 轉會傳聞 Gourcuff & Joe Cole

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/05/31 22:51)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 9人參與討論串1/1

阿森納欲引進 Gourcuff 作為法布的替代方案 Arsenal line up Gourcuff as Fabregas replacement Published 11:32 31/05/10 By Football Spy ←之前是 Euro Spy ...看來八卦有分組鏡報足球版 http://goo.gl/fOEb 這篇的重點是，俱樂部想要把他賣掉，於是記者（？）扯上法布。 Arsenal are planning a ￡20m+ move for France star Yoann Gourcuff as they seek to replace Barca-bound Cesc Fabregas, according to reports in this morning's papers. Arsenal 準備￡20m+ 來引進法國球星 Yoann Gourcuff 作為被 Barca 纏繫之 Cesc Fabregas 的替代方案。這消息來自今早的報紙。 With his captain keen on a move to the Nou Camp, Arsene Wenger has identified Bordeaux ace Gourcuff as his top choice to replace Fabregas in his midfield. 由於槍手隊長樂意前往 Nou Camp，教授視 Bordeaux 王牌 Gourcuff 作為替代 Fabregas 的中場選項。 Gourcuff reportedly has a ￡21.8m buy-out clause in his contract at the French club who are keen to get his ￡80,000 a week wages off their books after they failed to secure European football for next season. 據報載，想買 Gourcuff 需要與其法國俱樂部付￡21.8m 買斷條例，俱樂部也樂意成交並減輕支付他每週￡80,000 的壓力，因為俱樂部下賽季無法踢歐洲賽事。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Chelsea move for Benayoun as Cole nears exit Published 12:13 31/05/10 By Football Spy 鏡報足球版 http://goo.gl/QRWB 這篇的重點是，Joe Cole 將以自由球員身份來到轉會市場。 Chelsea have paved the way for Joe Cole to leave this summer by making a ￡4m offer for Yossi Benayoun, according to reports in this morning's papers. 根據今早報紙，Chelsea 準備出價￡4m 買 Yossi Benayoun 為 Joe Cole 今夏的離開鋪路。 Liverpool are understood to have rejected Chelsea's initial offer for the Israeli flair player but the Blues are confident an improved bid of around ￡ 6m will be enough to tempt the Reds into doing business. Liverpool 被認為已拒絕 Chelsea 為這名以色列籍有天分的球員所開的價格，但藍軍相信￡6m 的合同足以使 Reds 進入交易。 The move for Benayoun lseems to indicate Chelsea are planning for life without Joe Cole. 引進 Benayoun 意味著 Chelsea 正計畫不需要 Joe Cole 的球季。 The England man is out of contract this summer and had hoped to secure an improved deal with the club. 這名英格蘭籍球員今夏結束合約，同時希望在原俱樂部能爭取更好的合同。 But financial restructuring at Stamford Bridge means he was not offered what he was hoping for and now looks set to leave on a free transfer. 但 Stamford Bridge 的財務重建計畫意味著他不會得到想要的合同，並準備以自由轉會離去。 Manchester United and Tottenham are thought to be leading the race for one of the hottest free-transfers in years, but Arsenal are also rumoured to be keen on bringing him to The Emirates. 近年來，ManUtd 和 Tottenham 被認為最有機會接觸這名炙手可熱的自由球員，但也傳出 Arsenal 想要把他引進來。 Cole has already rejected a move back to his former club West Ham. Cole 已經拒絕回到前任的老東家 West Ham。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.231.108

推

trilvie

05/31 22:56, , 1^F

05/31 22:56, 1^F

推

boon

05/31 23:33, , 2^F

05/31 23:33, 2^F

推

raki

06/01 00:12, , 3^F

06/01 00:12, 3^F