[新聞] Koscielny談Chamakh

看板Arsenal作者Nvboy ( )時間16年前 (2010/07/14 23:11)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/2b2wmch AM http://bbs.arsenal.com.cn/thread-253336-1-2.html 翻譯: 小飛俠Se7en 阿森納新援勞倫特·科斯切爾尼在接受阿森納官網的電視採訪時說道了他與另一名新援馬魯萬·沙馬赫的交戰史。這兩名球員在今年夏天都從法甲聯賽中轉會而來，科斯切爾尼告訴阿森納官網一個上賽季發生在這兩人身上的一件特別的事情。這名中後衛透露在法國杯半決賽洛里昂對陣波爾多的比賽中，他就被安排盯防沙馬赫。他說道：「是的（我被安排盯防沙馬赫）。波爾多在那時是冠軍，我在法國杯半決賽上與他們比賽。當我與沙馬赫交手時，我得了一張紅牌。而現在，有意思的是，我們同在阿森納了。」「這很奇怪，但是我們會把這個故事告訴其他人，有些人或許會覺得好笑。」阿森納有從法國聯賽籤下球員的歷史，而科斯切爾尼希望強大的法國幫能夠幫助他盡快適應俱樂部。他說道：「對於法國球員來說加盟阿森納是非常美妙的事情，那裡有許多法國球員。我認為他們可以幫助我盡快融入球隊當中去。」「我還不瞭解其他在阿森納的法國球員，但是我上賽季已經和沙馬赫有過交手，當然，我們現在已經成為隊友了。我肯定他在阿森納很受歡迎。隨著時間的流逝，我們會習慣這個聯賽，這個國家以及這支球隊。」 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！ - Gilles Grimandi -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125