[官網] 阿特塔在巴黎：成就米克爾的18個月

看板Arsenal作者kevinsyc (KEEP THE FAITH)時間7小時前 (2025/04/26 23:20)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

阿特塔在巴黎：成就米克爾的18個月 https://www.arsenal.com/news/arteta-psg-18-months-made-mikel 米克爾·阿特塔 Mikel Arteta 還只是個18歲青年時，一通電話就改變了他的人生，指示他收拾行李前往巴黎。回到2001年1月，在巴塞隆納著名的拉瑪西亞青訓營待了四年後，這位年輕中場選手的職業生涯正處於十字路口。他進入巴薩一線隊的道路變得極為擁擠，尤其在艾曼紐·佩蒂 Emmanuel Petit 從北倫敦轉會加盟後。佩蒂加入了諾坎普球場已有的國際級球星陣容，包括瓜迪奧拉 Pep Guardiola、現任巴黎聖日耳曼教練恩里克 Luis Enrique、菲利普·科庫 Phillip Cocu、伊萬·德拉佩納 Ivan De la Pena 以及亞里·利特馬寧 Jari Litmanen。與此同時，一批前途無量的年輕才俊如哈維 Xavi、安德烈斯·伊涅斯塔 Andreas Iniesta、西蒙 Simao Sabrosa、杰拉德·洛佩茲 Gerard Lopez、加比 Gabri 和博洛·贊登 Bolo Zenden 都與米克爾一同在球隊邊緣等待機會。這種人才濟濟的局面正是新任巴黎聖日耳曼主帥路易斯·費南德茲 Luis Fernandez 想要利用的。巴黎人在費南德茲的帶領下，在1990年代享受了一段黃金時期，贏得了一次聯賽冠軍、三次法國盃、兩次聯賽盃，並連續五次打進歐洲賽事半決賽，包括奪得1996年歐洲優勝者盃—至今仍是俱樂部唯一的重要洲際錦標。然而，費南德茲在1996年的離開帶來了一段衰落期，這位俱樂部傳奇人物於2000年12月重返球隊時，球隊已經淪落到聯賽下半區。他麾下有剛在前一年夏天結束皇家馬德里生涯的尼古拉斯·阿內爾卡 Nicolas Anelka，以及技術型球員傑傑·奧科查 Jay-Jay Okocha 和阿里·貝納比亞 Ali Benarbia。勞倫特·羅伯特 Laurent Robert 是球隊的靈魂人物，他後來成為紐卡斯爾聯隊的明星，而年輕的西爾萬·迪斯坦 Sylvain Distin 則正在獲得他的第一次一線隊經驗。但球隊需要新鮮血液來振興這支實力不俗的陣容，而埃爾南德斯將米克爾視為重建計劃的關鍵部分。對這位青少年來說，離開祖國前往新國家是一個艱難的抉擇，但儘管面臨未知，米克爾知道這是一個必須抓住的機會，最終這將開啟他精彩的足球生涯。談及那通電話的時刻，他回憶道：「對我來說，對我家人來說，那是可怕的。我們在巴塞隆納接到電話：『你需要收拾行李，馬上飛往巴黎。』我18歲，沒打過任何職業足球，當你看到那些名字時，『他們確定嗎？』」「路易斯·費南德茲是相信我的人。這就是你需要的，有人給你機會，並被合適的人包圍。他們保護我如同兒子。這是完美的環境，讓我看到自己能夠做什麼。」米克爾抵達巴黎的同時，毛里西奧·波切蒂諾 Mauricio Pochettino 也從西班牙人隊被招募而來，兩人建立了深厚的友誼。當被問及波切蒂諾對他職業生涯的重要性時，米克爾在今年早些時候說：「他是最有影響力的人之一。」「我在巴黎17、18歲，沒有職業足球經驗。他不喜歡我這麼說，但對我來說，他就像父親。他保護我，給我難以置信的建議，保護我，激勵我，在我們一起的兩年中，我學到了很多。」米克爾是那支巴黎隊中最年輕的成員，而語言障礙使他的任務更加艱難——但費南德茲並不擔心：「米克爾是個如此聰明的男孩，」他去年告訴《競技》雜誌。「他通過在場上和場下的智慧適應環境。他是一個舉止得體、行為良好、始終非常尊重的人。」學習曲線很陡峭。被推入巴黎聖日耳曼陣容，米克爾的職業首秀是在法國盃對陣奧塞爾的比賽中，結果他們在主場以0-4慘敗，而他令人大開眼界的聯賽首秀則是在對陣宿敵馬賽的「法國國家德比」中落敗。然而，巴黎人仍在歐冠賽場，正是在那項賽事中，米克爾僅僅第二次職業生涯亮相——還是在著名的聖西羅球場。費南德茲讓這位18歲的小將在世界上最具標誌性的體育場之一首發出場，這讓他難以置信。「我在球員通道看…有馬爾蒂尼、皮爾洛、舍甫琴科，」米克爾微笑著說。「他們都像這樣（舉高手）。我心想：真的嗎？我真的是被扔進獅子群中。但結果這是一場非常精彩的比賽，我真的很享受。那是難以置信的一晚。」 1-1戰平後，新球隊開始融合，而米克爾在之後的九場比賽中只嘗到兩次敗績。他的第一個職業進球出現在對陣里爾的2-2平局中，他迅速成為費南德茲球隊中不可或缺的一員。「我們要求他接球、轉身、傳球，」費南德茲補充道。「憑藉他的素質和控球的輕鬆感，他讓事情變得簡單。他有能力很好地傳球或成為一名能夠發揮作用的中場，為了取得成功。」 2001/02賽季復興的種子已經撒下，陣容重建引進了兩位截然不同的南美球員。不妥協的阿根廷後衛加布里埃爾·海因策 Gabriel Heinze 從皇家巴拉多利德簽來，而年輕的巴西天才羅納爾迪尼奧 Ronaldinho 則以500萬英鎊從格雷米奧加盟，此前他轉會阿森納的計劃因工作許可問題而告吹。「我們做了一年半的室友，」米克爾回憶道。「他是一位巨大的天才。他有光環、能量、臉上的笑容...不可能站在他身邊還情緒低落。我從未見過這樣的天賦。在訓練中，在每個訓練項目中，都讓我驚嘆：這怎麼可能？在物理上，做某些動作是不可能的。與他一起踢球太不可思議了。」新賽季開始時，巴黎人從歐冠轉戰國際托托盃，並最終成為勝利者之一，米克爾在四場比賽中登場並在對陣根特的7-1大勝中取得進球。當聯賽賽季開始時，這位年輕的西班牙人與俱樂部老將埃杜阿爾·西塞 Edouard Cisse 組成了強有力的中場搭檔，西塞負責搶回控球權，而米克爾則主導比賽。「我必須做所有的防守工作，因為我面前有羅納爾迪尼奧和奧科查——想像一下！」他笑著說。「太棒了，幾乎不真實。對我來說是一個夢想。我真的很幸運。」進展再次緩慢但穩定。開賽18場比賽中有10場平局，隨後最後16場比賽中贏下9場，因為羅納爾迪尼奧開始找到進球感覺，阿內爾卡因與費南德茲有矛盾而租借到利物浦，而年輕的阿特塔繼續積累經驗。通過國際托托盃獲得的歐洲聯盟杯資格讓他們擊敗了布加勒斯特迅速隊和維也納迅速隊，進入第三輪對陣格拉斯哥流浪者的比賽，這將成為米克爾職業生涯的轉捩點。他對費南德茲球隊影響之大，以至於當流浪者在比賽前偵察巴黎聖日耳曼時，報告回來說「年輕的阿特塔是他們最有影響力的球員」。他參加了兩回合的每一分鐘比賽，雙方都以0-0收場，但巴黎聖日耳曼在點球大戰中出局，儘管這位19歲的球員在奧科查和羅納爾迪尼奧之後第三個上前主罰。儘管盃賽出局且巴黎聖日耳曼早期表現不佳讓他們無緣爭冠，但他們最終反彈至第四名，重新確立了自己在聯賽頂尖球隊中的地位。經過了18個月的愉快時光，米克爾的未來似乎必定在法國首都，但他已成為世界足壇最炙手可熱的人才之一。「那時我仍由巴塞隆納持有，他們沒能達成協議，」米克爾表示。「我在那裡很快樂，我想留下，但最終我不得不做其他安排。」當巴黎聖日耳曼難以與巴塞隆納協商時，2002年3月流浪者趁機出手，他以600萬英鎊轉會至格拉斯哥。儘管幕後發生了所有的動盪，他在巴黎的日子漸漸消逝，米克爾仍然是球隊的主力，在最後六場比賽中出戰五場，幫助球隊衝擊前三名並重返歐冠，但他們最終只差一分。然而，賽季以高調結束，米克爾與羅納爾迪尼奧和海因策一同入選法甲最佳陣容，進一步彰顯他在足壇日益增長的聲譽。他在巴黎的時光以53場出場、5個進球、不斷提升的聲譽和許多美好記憶畫上句點。當他開始職業生涯的下一章時，他的離開讓巴黎聖日耳曼感到影響深遠，2002/03賽季他們自1988年以來首次降至聯賽下半區，而米克爾則在伊布洛克斯球場成為偶像，他的首個賽季以在最後一天的關鍵點球幫助球隊獲得國內三冠王而告終。但他將永遠回味在巴黎的那18個月，這段時光最終為他成為阿森納教練席上的成功奠定了基礎。「那是在一家規模如此之大的俱樂部和可能是歐洲最美麗的城市分享經歷的平台，」他說。「這是一段將永遠伴隨我的經歷，與那些塑造了我想成為什麼樣的球員的隊友一起，並點燃了我內心成為教練的火花。」 #Arteta #Arsenal #PSG #ArtetaatPSG -- 「旅程跟終點哪一個比較重要？不是旅程，也不是終點，是最美妙的夥伴。各位我很感激有你們，你們有很特別的東西，這東西一定要是我們的核心，我不知道要怎麼做，但你們身為一個團體，你們有能力傳遞能量，一上場就鼓舞球迷吧。只要有熱情決心，讓大家看你們有多在乎，再傳遞、再上前、再進攻，帶著勇氣和信念踢球，然後他媽的贏球。」 Mikel Arteta -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.136.63 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arsenal/M.1745680809.A.D81.html ※ 編輯: kevinsyc (111.241.136.63 臺灣), 04/26/2025 23:20:27