Re: 根據miral版友之前波的有關鈴木一朗的文章

看板Asian-MLB作者mirai51 (Ichi Fan)時間21年前 (2003/09/19 14:19)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《rockyue (Hate)》之銘言： : ※ 引述《jacobhsu (暱稱和介紹無關)》之銘言： : : 不禁讓我覺得 : : ichiro說不定又是在為進步作什麼新嘗試了 ^^ : : 我實在是很喜歡他那種 : : 討厭不知道為什麼贏的執著不斷的進步挑戰不因為數字成就滿足... : 可是他們現在在爭外卡耶 : 要做新嘗試應該不會挑這種時機 : 不覺得冒險嗎? 我也覺得一朗不會在這時候做什麼新嘗試。因為在他的想法中，打擊王不是必要的，所以打擊率不好他無所謂。但是他很想贏球，所以不會眼睜睜看著自己打不出安打拖累球隊的表現，還無動於衷的。 --------------------------------------------------------------------------- 也許我們都把他想的太神奇了吧！總覺得任何困難他都能輕易克服，或許還曾經覺得對他來說，沒有做不到的事吧！一朗在日本時，被許多人說是天才。但是他從來不這麼認為，也不喜歡別人把他的表現用「天才」這兩個字輕鬆帶過。原因當然有很多囉：第一個原因是：他自己所有的安打，自己全部可以說明，沒有什麼偶然打出的安打。在他心目中的天才是，這傢伙為什麼這樣揮棒可以打的這麼棒？如果他想不透，但是那個人可以打的出來，他覺得那是天才。不過自己的安打，全部都可以解釋出來的話，就不是天才了......。第二個原因是：「我不覺得自己是天才，因為只要想想自己做了多少練習和準備就不會這樣想了。」一朗從小時候就開始不同於一般人的在練習，他常去的打擊練習場，說他小學三年級起，一年365天，有350天可以看到一朗和他爸爸出現。他做的一堆準備工作，也不是做給人家看的而已，很多都是自己默默在做的，所以他不覺得可以用「天才」來形容自己。 ---------------------------------------------------------------------------- 從8月中開始，一朗持續沒有以往的表現，原本還以為他終究會找到答案的，目前看樣子是比較糟糕的狀況，找不到答案。@.@ 這段時間，對一朗來說想必很難熬。身為他的球迷，光是在旁邊看，就覺得很辛苦。 1for7，1for5，0for5，0for4，0for3...... 像最近水手輸球的時候，我就會比較不想看BBS，因為一定會有很多負面的情緒。可是我自己也是好不容易去找一些正面的事情來打氣的，一看到一堆負面的東西就覺得很慘說。@@ 連球迷都有這種感覺了，更不要說是選手自己了，要怎樣不受周圍負面情緒的影響，真的很難吧！一朗一定比誰都清楚地體會到這些負面的批評吧！因為他要面對的，不只是輸球的問題，還有他打不出安打的問題......。一朗今年破例在球季中接受interview，而且還不只一次，感覺多少希望大家能夠稍微放過他吧！畢竟他周圍的那些聲音，對他來說都不是plus的聲音，而是minus的東西。即使他已經盡量正面看待事情，還是擋不了負面的東西一直逼迫過來吧！ ----- 大家知道2001年他的laser beam，有很大的原因是奧克蘭球場的球迷往他頭上丟硬幣，冰塊，他有點火大，所以才傳了那一球。他是用「うるさい」（noisy）來形容那些球迷的。而那些媒體的雜音，他是用「うんざり」、「うっとしい」（gloomy, boresome, dull）來形容的。他自己打不出安打的時候自己並不擔心，但是為了要「shut out」別人的聲音，只好告訴自己趕快打出安打。我翻的比較平心靜氣，不過這都是他用的字眼，大家自己去體會一下他的感覺吧！ ------------------------------------------------------------------------------ 看日本的BBS，之前採訪過他的Number雜誌，最新一期已經刊出一朗的最新interview了。標題是「理由なきスランプ！」（找不到原因的slump！）不過網路上還沒po就是了......。等po出來再翻給大家看好了。因為日本的BBS只會翻一些英文的文章，日文的東西大家就直接討論了。 http://www.bluewave.nu/ichiro51/cgi/bbs.cgi 2003/09/18(Thu) 08:07 記事No[21956] 看過的人的心得是： 2003/09/18(Thu) 11:54 記事No[21969] キッズルーム：「看完之後眼淚都快流出來了，最想要打安打的，最痛苦的，最想奮戰到底的，不是別人而是一朗自己。不管最後結果如何，只有相信他並支持他到最後。我自己能做的，大概也只有這種程度的事吧！」 2003/09/18(Thu) 13:55 記事No[21974] KAYA：「我也和キッズルーム一樣，看完之後快哭出來了。即使像一朗那樣的選手，還是會有痛苦，和迷惘的時候。但是能克服困境的，不是來自家人或是球迷的加油聲，而是只有他自己。在日本打球的時候，一朗的字典中，就沒有slump，或是洩氣這種字眼。把一朗當作神一樣的我，現在覺得自己有點可恥。」 2003/09/18(Thu) 21:14 記事No[21981] kiyoko：「一朗真的很願意說出自己的心聲呢！不管是採訪者，被採訪者，感覺都不好過吧！這次的slump，對一朗來說，是他棒球生涯中最大的slump？.....吧！但是，未來或許會有更嚴酷的考驗......為了未來，這次的slump，希望他能確實把它克服。剩下10場比賽，不管結果是讓人傷心，或是讓人開心，也只有盡全力去做。身為球迷，能做的就是繼續支持他吧！」 2003/09/18(Thu) 22:36 記事No[21984] まっちゃん：「看完這篇文章，他把自己的心情這麼坦白說出來，胸口都快糾結成一團了！但是從另一個角度來看，對他長久的棒球生涯來看，雖然是辛苦的回憶，卻又是另一個寶貴的經驗。絕對不會是無謂的一段過程。我覺得這段歷程，會增加他人生的深度和寬廣。而身為球迷的我們，親眼這樣看到他2003年8月後半到9月這段被一朗說是找不到理由的slump，能夠一起體驗到他這段苦惱的時期，數10年後還能告訴自己的兒孫吧！」 --------------------------------------------------------------------------- 雖然我還沒看過那篇文章，但是光看到大家的心得，就已經很想哭了...... 當他的球迷，都很清楚一朗他總是在挑戰自己的極限，但是即使是做到這種地步了，還是有無能為力的時候。從他身上學到最多的，就是不放棄，不洩氣，不找藉口逃避吧！不是說這樣做就會一帆風順，沒有挫折，但是若是能夠克服，將來再回頭來看，挫折對自己來說，也是一段必經的路程吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.6.98 ※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.98 (09/19 16:38) ※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.98 (09/20 02:09)