Re: $25,000 帶廣女網挑戰賽會內賽

看板Asiantennis作者hirokosima (hiro)時間17年前 (2008/08/03 02:47)推噓10(10推 0噓 33→)

留言43則, 5人參與討論串6/8 (看更多)

: -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 203.73.248.197 : 推 erickin:原PO有看到球賽啊？？？太羨慕了！ 08/03 01:49 : → erickin:我覺得伊達一整個了不起，她繼續這樣表演明年澳網可打會外 08/03 01:50 : 推 tim2502:先期待他泛太平洋的比賽可以打多遠:) 08/03 01:51 : → hirokosima:我只是翻譯部落格而已啦～哈哈。我也希望現在人在北海 08/03 01:58 : → hirokosima:道避暑XDD 08/03 01:58 : → hirokosima:泛太平洋可以進會內就感激，突破第一輪就奇蹟，繼續走 08/03 01:59 : → hirokosima:下去就神蹟了。畢竟會內賽選手都是Top50以上的 08/03 01:59 : → hirokosima:日本國內還有期待她跟杉山愛對戰XDD前後兩代一姐 08/03 02:00 : → hirokosima:而且伊達復出的時候小愛有在自己的部落格放炮XDD 08/03 02:00 : 推 shak:我比較好奇小愛放了什麼炮?? 08/03 02:03 : 推 Musrienport:水鴛鴦?! (誤) 08/03 02:11 : 推 tim2502: 麻將? (誤) 08/03 02:15 : 推 erickin:我也好奇小愛放了什麼炮XD 一整個發現伊達沒比小愛老很多 08/03 02:35 對啊，伊達大小愛五歲左右，當初也是有帶著小愛打雙打之類的，也算是小愛的前輩吧。我當初是看日本的新聞報導啦，說各界對伊達公子的復出也是有雜音的。不過我剛剛去看小愛的部落格原文，發現日本記者也是很厲害的，就把小愛的一句話斷章取義出來作文章哈哈。雖然說部落格原文沒有很長，不過我就懶惰不翻了。一開始也是肯定伊達公子的復出啦。當然也是對復出的消息感到很驚訝，不過她覺得以伊達公子的個性，要是說要復出，一定是有絕對的信心才會這麼說。畢竟曾經在世界女網頂峰的伊達公子也絕非泛泛。第二段就是被拿來作文章的部份。小愛說十一年前伊達公子說要退休的時候也嚇了大家一跳，這次說要復出也是嚇了大家。她覺得伊達公子想復出還是因為當初退休得太早吧。應該還是有想繼續做的事情，跟還想繼續打下去的想法才對。說什麼想要給年輕選手刺激？「真的是這樣嗎？」小愛是用疑問句。因為小愛覺得年輕一輩也是正在用他們自己的方式在努力中，如果因為這樣就會受到刺激的話，幾百年前就會被刺激到了，也不用等到伊達公子復出。然後小愛就說，「真要說起會被刺激到的，應該是年齡最相近的我吧！」「人家三十七歲還這麼努力，我也要加油！」這樣比較合理。（是說去年還傳出小愛奧運後就要退休的說法，現在完全沒聽說了）（小愛在之前的訪談也說她會打到美網，之後也還沒決定）然後小愛最後是說希望大家（應該是對年輕一輩的選手說），可以找到適合自己的方法，然後盡力達到自己的最好就好了。其實也不是什麼大砲啦，只是以日本人的長幼有序，尤其是體育界嚴格的學長制情況下，小愛還對前輩公開說這些話，也算是個辛辣就是。 -- http://ai-sugiyama.at.webry.info/200805/article_2.html 這是原文。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.248.197 ※ 編輯: hirokosima 來自: 203.73.248.197 (08/03 02:48)

→