Re: [轉錄]東京泛太平洋女網賽籤表
這篇文章有提到杉山愛在生涯最後一場的退賽原因。
主要是因為高溫引起不適以及胃痛。
在跟對手來回幾球以後已經發現沒法靈活走動，
最後只能以這種方式遺憾結束比賽。
Illness curtails Sugiyama's last-ever singles match
By GUS FIELDING
Kyodo News
Ai Sugiyama endured heartbreak in the final singles match of her 17-year
career on Monday as the former Japanese No. 1 was forced to retire during her
first-round match at the Toray Pan Pacific Open.
Clearly struggling from the start of the day's opener at Ariake Tennis Forest
Park, Sugiyama pulled out in the second set trailing 6-0, 2-1 to 13th-seeded
Russian Nadia Petrova, saying the aftereffects of a high temperature and
stomach problems had made it impossible for her to continue playing.
"I felt feverish after dinner last night and I couldn't eat anything for
breakfast this morning," said Sugiyama. "I thought I would be OK but I had a
stomachache.
"She (Petrova) had me running around and after three or four returns, I
couldn't feel any strength in my legs and I didn't think there was any point
carrying on."
"I was really looking forward to the match and I wanted to be at my best so
it is a real shame that it had to end like this," added the 34-year-old.
Sugiyama and Slovakian partner Daniela Hantuchova defeated China's Zheng Jie
and Vania King of the United States 6-4, 3-6, 10-8 on the opening day of the
tournament on Sunday and she was hopeful of bouncing back for her next
doubles match.
"Again, it is a real pity that things turned out the way they did today and I
never expected this but anyway, I will try and get myself right tomorrow.
There is still the doubles and I will try to give it my best for the rest of
the tournament."
※ 引述《erickin (阿更)》之銘言：
: Women's Singles 1st round:
: 13-Nadia Petrova RUS def. WC-杉山愛 JPN 60 21 ret.
: 想不到小愛會以這個方式結束自己的單打職業生涯...
: 不知道傷患會否影響她雙打的比賽。
: ※ 引述《erickin》之銘言：
: : 作者: ronanchang (蓄勢待發) 看板: Tennis
: : 標題: 東京泛太平洋女網賽籤表
: : 時間: Fri Sep 25 17:43:41 2009
: : (1/WC) SAFINA, Dinara RUS vs BYE
: : QUALIFIER vs KANEPI, Kaia EST
: : SZAVAY, Agnes HUN vs DULKO, Gisela ARG
: : BENESOVA, Iveta CZE vs (16) RAZZANO, Virginie FRA
: : (12) STOSUR, Samantha AUS vs QUALIFIER
: : SCHIAVONE, Francesca ITA vs SHARAPOVA, Maria RUS
: : KLEYBANOVA, Alisa RUS vs (WC) MORITA, Ayumi JPN
: : BYE vs (6) ZVONAREVA, Vera RUS
: : (4) WOZNIACKI, Caroline DEN vs BYE
: : WOZNIAK, Aleksandra CAN vs (WC) 伊達公子 DATE KRUMM, Kimiko JPN
: : QUALIFIER vs RYBARIKOVA, Magdalena SVK
: : (WC) 杉山愛 SUGIYAMA, Ai JPN vs (13) PETROVA, Nadia RUS
: : (11) RADWANSKA, Agnieszka POL vs MAKAROVA, Ekaterina RUS
: : HANTUCHOVA, Daniela SVK vs QUALIFIER
: : QUALIFIER vs BAMMER, Sybille AUT
: : BYE vs (5) KUZNETSOVA, Svetlana RUS
: : -----------------------------------------------------
: : (8) AZARENKA, Victoria BLR vs BYE
: : QUALIFIER vs 鄭潔 ZHENG, Jie CHN
: : 彭帥 PENG, Shuai CHN vs MEDINA GARRIGUES, Anabel ESP
: : SAFAROVA, Lucie CZE vs (10) IVANOVIC, Ana SRB
: : (15) 李娜 LI, Na CHN vs CORNET, Alize FRA
: : DUSHEVINA, Vera RUS vs BONDARENKO, Alona UKR
: : QUALIFIER vs GROENEFELD, Anna-Lena GER
: : BYE vs (3) DEMENTIEVA, Elena RUS
: : (7) JANKOVIC, Jelena SRB vs BYE
: : LISICKI, Sabine GER vs SCHNYDER, Patty SUI
: : VESNINA, Elena vs MARTINEZ SANCHEZ, Maria Jose ESP
: : VINCI, Roberta ITA vs (9) PENNETTA, Flavia ITA
: : (14) BARTOLI, Marion FRA vs CIRSTEA, Sorana ROU
: : ERRANI, Sara ITA vs REZAI, Aravane FRA
: : QUALIFIER vs SUAREZ NAVARRO, Carla ESP
: : BYE vs (2) WILLIAMS, Venus USA
: : → erickin:杉山愛最後一戰 如果有機會碰上伊達會是夢幻對決 09/25 19:05
: : → yofute:感覺兩邊很有難度XD 不過很想看到!!! 09/25 19:19
: : → TwoTwo:老女人復出 卻是後輩新秀的最後一戰 好心酸的日本網壇... 09/26 05:53
: : → hirokosima:小愛也不是新秀了。他努力十幾年真的很辛苦，該開始新 09/26 16:12
: : → hirokosima:的人生了..... 09/26 16:12
: : 推 TwoTwo:我當然是指跟伊達比，小愛算是伊達那時候的新秀呀:) 09/27 01:27
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.243.100
討論串 (同標題文章)
Asiantennis 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
