[外電] SLAM Top 50: Brandon Roy, no. 10

看板BLAZERS (波特蘭 拓荒者)作者 (目標:明星賽我來啦)時間16年前 (2009/10/16 08:17), 編輯推噓5(502)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
“You ever heard of the multiverse theory, Brian?…The theory states that there are an infinite number of universes co-existing with ours on parallel dimensional planes…Now, in each of these alternate universes the reality is different from our own. Sometimes only slightly, sometimes quite raBrandon Roydically; the point is, every possible eventuality exists.” - Stewie Griffin. (While Family Guy has fallen off precipitously over the past few seasons, this season’s first episode, which dealt with the theory stated above, did not disappoint.) The midwife shrieked with glee. Never before had her job been so easy. The kid just popped out, smooth, barely a push from his mom needed. It was as if he said, “it’s my time, bring to me the light–and I’m going to stay there forever.” Of course, for anyone that’s seen Roy Brandon play ball, that his birth mimics his game isn’t surprising. What’s truly ridiculous is that the immediate moments afterwards captured the essence of his personality. The infant pointed his little fingers and blatantly mocked the obstetrician’s mangled stethoscope. Arrogant trash talk at five minutes old? Roy Brandon wouldn’t have it any other way. Flash forward to the present and it’s a big year for Brandon. His tumultuous off-season began when a Spanish rapper that signed to his fledgling label, Roy-alty Records, suckered T-Wolves rookie Ricky Rubio into criticizing his new general manager, Bill Simmons. New York Post reporter Peter “the garter snake” Vescey labeled it “The Spanish Inquisition.” Then, Brandon added insult to his injury-free career when he rejected a four year contract extension for max money, antagonizing the diehard Portland fans that are growing weary of his antics. For those not familiar, a quick recap: –Ever since draft night 2006, Brandon, feeling snubbed, has referred to Andrea Bargnani, Adam Morrison, Tyrus Thomas and Shelden Williams–all selected before him–as “Who,” “What,” “Why,” and “You’ve got to be fucking kidding me.” –On his Twitter feed, Brandon noted that while he’d never taken a business course in college, he’d come up with a formula to succeed at endorsement promotion. “I’ve deduced that Stephon Marbury + Good At Basketball = Mad Money, like the bald dude on MSNBC that looks like a rabid squirrel,” he wrote. –At the suggestion of a gawky, magazine writer Roy decided to ask all reporters to pronounce his name “Wah,” like the hockey goalie, in an effort to up his Q rating in tiny Portland. Efforts to remake the “wahhhhh-saaaaaaaa ” Budweiser commercials were blocked by David Stern, because “pro athletes selling beer to kids is wrong; especially light beer.” –All throughout President Barack Obama’s campaign, Roy would respond to any question from The Oregonian’s John Canzano with a quick, “Yes We Can-zano!” before ignoring the topic at hand and waiting for another question. –It’s been rumored that Brandon stormed out of a Nike meeting, threatening to legally change his name to Roy Brand-One, a possible moniker for his potential venture into the Chinese sneaker market. Sources close to the Blazers believe he’s intent on becoming the NBA’s OchoCinco, if the NBA’s OchoCinco had a tattoo in Chinese letters that meant, “Arrogance Is Controlled Awesomeness.” –Brandon skipped a home game against the Bobcats, claiming on his blog that he had a bad case of “plantar fascism.” That night, at an awards show, Brandon was reportedly seen cavorting alongside a nominated rapper. And yes, Drake’s “Coffee Cake” won the Grammy over Jay-Z’s “AOL 3.0 Blueprint”, Eminem’s “If You Say Pause One More Time, I’m Going to Kill You” and Kanye ’s “I’ma Let You Ejaculate.” When you add it all up, it’s only reasonable to believe that this talented band of bad apples–which includes the gun-toting Nicolas Batum and that guy with the “Steve to the motherfucking Blake” tattoo across his chest–might implode under such heavy expectations. One wouldn’t blame pessimistic fans for pining for the days of the Good Samaritan Blazers, typified by Rasheed Wallace delicately handing out towels to teammates, Ruben Patterson fighting for the legal rights of underpaid, immigrant nannies and the Bonzi Scheme, a triangular, step by step guide of how to properly treat members of the credentialed media. Alas, it’s a different era in Rip City. All that noted, isn’t it pretty amazing that Roy Brandon–with his buttery jumper, impressive midrange game, fearless forays to the tin, late-game heroics and teammate-improving intangibles–is still a top ten player in the league? (For actual analysis on Brandon Roy and this universe’s Portland Trail Blazers, feel free to check out The Oregonian, TrueHoop and BlazersEdge, among others I’m surely forgetting.) http://www.slamonline.com/online/blogs/absence/2009/10/top-50-brandon-roy-no-10/ 縮址:http://tinyurl.com/yk62qzv -- 看到這個排名和下面的留言頓時非常不爽,所以就不翻譯了 反正這篇也都在東拉西扯(好吧,我承認我再為我的懶惰找藉口 ˋ(′~‵")ˊ) -- Greg Oden LaMarcus Aldridge Martell Webster Brandon Roy Jerryd Bayless ║ ████████████████████████████████████ ★ 「RISE WITH USLet's back to RIP CITY!「GO BLAZERS!」 ████████████████████████████████████ ║ ╚ Joel Przybilla Travis Outlaw Nicolas Batum Rudy Fernandez Steve Blake -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.172.177

10/17 12:35, , 1F
這篇真的沒必要翻 作者自以為在寫科幻小說 瞎扯半天 跟
10/17 12:35, 1F

10/17 12:35, , 2F
Roy本身 甚至跟NBA 籃球都沒啥關係
10/17 12:35, 2F

10/17 12:40, , 3F
.....真好奇他在寫啥........
10/17 12:40, 3F

10/17 20:40, , 4F
排第十有很差嗎 不錯了吧
10/17 20:40, 4F

10/17 22:37, , 5F
問題不是排名,是內文... 大略看一下,相當之粗鄙XD
10/17 22:37, 5F

10/18 20:05, , 6F
這篇我偷懶等著看譯文,結果今天一看hc的譯文,後悔沒
10/18 20:05, 6F

10/18 20:06, , 7F
先看A大和I大的評論...o(∩_∩)o
10/18 20:06, 7F
文章代碼(AID): #1Arxkgj1 (BLAZERS)
文章代碼(AID): #1Arxkgj1 (BLAZERS)