Fw: [外絮] 麥克米蘭教職不保？
看板BLAZERS (波特蘭 拓荒者)作者Totonyny (呂文牲)時間14年前 (2012/02/16 22:31)推噓26(26推 0噓 12→)留言38則, 25人參與討論串1/3 (看更多)
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FFH99aA ]
作者: sampsonlu919 (湖人要復興 就要趕走顆比) 看板: NBA
標題: [外絮] 麥克米蘭教職不保？
時間: Thu Feb 16 22:27:18 2012
Nate McMillan on Thin Ice with Owner?
http://goo.gl/ayKLl
By HOOPSWORLD
Paul Allen looked ill and rather pale as he departed a room near the Trail
Blazers’ locker room and took the long walk down the aisle past reporters
and out of the Rose Garden Tuesday night.
當拓荒者老闆Paul Allen在星期二離開阿拓主場，忽略採訪的記者時，他的樣貌看起來
病厭厭且蒼白。
It was the third straight home loss by the suddenly inept Blazers, who
allowed one of the NBA’s weakest teams to run them out of their own building.
這已經是無能的阿拓，在自己家中的三連敗；更糟的是，他們居然讓全聯盟戰績
吊車尾的球隊讓他們打來疲於奔命。
Nobody seems to be feeling it more than (Blazers coach Nate) McMillan, who
in his seventh season at the Blazer helm may be on thin ice in terms of job
security.
沒有人會比阿拓主教Nate McMillan感受更深了，因為這位職掌阿拓兵符已經七年
的教練，如今的職務卻是如履薄冰般地危險。
When I heard a colleague observe on a Monday radio show that McMillan could
get fired before the end of the season, I thought the comment premature.
Would an owner who goes an entire season without an interim general manager
fire a coach at midseason?
當我在電台聽到同行在電台節目中，指出麥克米蘭可能在球季結束前被火掉時，我只
覺得那是為時太早的想法。畢竟，我從沒聽說過整季總管都處於無人任職狀態的球隊
（連臨時的都沒有），其老闆會在季中就把教練火掉
I figured if McMillan didn’t get the Blazers out of the first round of the
playoffs again this year, yeah, maybe his time would come. But after watching
Tuesday’s debacle, I wonder if his demise could happen sooner.
我原本認為老麥如果今年還無法讓阿拓打贏第一輪，他回家吃自己的時機終將到來。
但當看了星期二阿拓的崩盤後，我想老麥的免職令可能要提早發佈了。
------------------------------------------------------------------------------
心得：阿拓球迷的心願終於要成真？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.135.240
→
02/16 22:28, , 1F
02/16 22:28, 1F
→
02/16 22:28, , 2F
02/16 22:28, 2F
推
02/16 22:28, , 3F
02/16 22:28, 3F
推
02/16 22:28, , 4F
02/16 22:28, 4F
推
02/16 22:29, , 5F
02/16 22:29, 5F
→
02/16 22:29, , 6F
02/16 22:29, 6F
推
02/16 22:30, , 7F
02/16 22:30, 7F
→
02/16 22:30, , 8F
02/16 22:30, 8F
推
02/16 22:31, , 9F
02/16 22:31, 9F
推
02/16 22:31, , 10F
02/16 22:31, 10F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Totonyny (111.255.242.143), 時間: 02/16/2012 22:31:19
→
02/16 22:32, , 11F
02/16 22:32, 11F
→
02/16 22:32, , 12F
02/16 22:32, 12F
推
02/16 22:34, , 13F
02/16 22:34, 13F
推
02/16 22:39, , 14F
02/16 22:39, 14F
→
02/16 22:39, , 15F
02/16 22:39, 15F
推
02/16 22:40, , 16F
02/16 22:40, 16F
→
02/16 22:41, , 17F
02/16 22:41, 17F
推
02/16 22:41, , 18F
02/16 22:41, 18F
推
02/16 22:44, , 19F
02/16 22:44, 19F
推
02/16 22:46, , 20F
02/16 22:46, 20F
→
02/16 22:47, , 21F
02/16 22:47, 21F
推
02/16 22:48, , 22F
02/16 22:48, 22F
推
02/16 22:52, , 23F
02/16 22:52, 23F
→
02/16 22:55, , 24F
02/16 22:55, 24F
推
02/16 22:56, , 25F
02/16 22:56, 25F
推
02/16 22:59, , 26F
02/16 22:59, 26F
→
02/16 22:59, , 27F
02/16 22:59, 27F
→
02/16 23:00, , 28F
02/16 23:00, 28F
推
02/16 23:01, , 29F
02/16 23:01, 29F
推
02/16 23:02, , 30F
02/16 23:02, 30F
推
02/16 23:06, , 31F
02/16 23:06, 31F
推
02/16 23:09, , 32F
02/16 23:09, 32F
推
02/16 23:10, , 33F
02/16 23:10, 33F
推
02/16 23:12, , 34F
02/16 23:12, 34F
推
02/16 23:13, , 35F
02/16 23:13, 35F
推
02/16 23:23, , 36F
02/16 23:23, 36F
推
02/16 23:48, , 37F
02/16 23:48, 37F
推
02/17 02:59, , 38F
02/17 02:59, 38F
推
02/17 03:12, , 39F
02/17 03:12, 39F
推
02/17 03:48, , 40F
02/17 03:48, 40F
→
02/17 09:00, , 41F
02/17 09:00, 41F
推
02/17 09:22, , 42F
02/17 09:22, 42F
→
02/17 09:24, , 43F
02/17 09:24, 43F
→
02/17 09:29, , 44F
02/17 09:29, 44F
推
02/17 10:04, , 45F
02/17 10:04, 45F
推
02/17 10:49, , 46F
02/17 10:49, 46F
→
02/17 10:50, , 47F
02/17 10:50, 47F
推
02/18 02:19, , 48F
02/18 02:19, 48F
討論串 (同標題文章)
BLAZERS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
16
38
47
70