[中譯]The Blazers Report Aug 11, 2003

看板BLAZERS (波特蘭拓荒者)作者Carrarese (只有這樣的話)時間21年前 (2003/08/31 15:50)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/3 (看更多)

Based and adaptd from The Blazers Report By Jeff Robertson for HOOPSWORLD.com Aug 11, 2003, 23:02 歡迎收看2003年八月十一日的拓荒週報。這個宜人的夏天在上個禮拜變的非常有意思。因為籃網的Kenyon Martin 認為他是個頂級球星並希望能在Paul Allen 手中得到他所應得的。這個在NBA總冠軍系列賽中所投不進的球比我在一場娛樂賽還多的傢伙應該得到什麼？這個得分平均不到20分籃板不到10個的傢伙應該得到什麼？這樣的表現算是什麼頂級球星？Guess what, Kenyon根本就不是頂級球星。今天的報導將圍繞於早前已被Jason Quick打破的以Kenyon交換Rasheed 的傳聞，並且將討論其他在醞釀中的消息，還有Sabonis的決定。對於幾名拓荒者球員的交易，拓荒者隊已經和幾乎每一隻NBA 球隊接觸，而籃網隊是其中之一。籃網一直沒有太大的興趣，直到Kenyon Martin眼見Jason Kidd得到億萬元的合約之後，他開始想：「Where is my money？」John Nash很快速的反應並提出以Deke/Kenyon換 Rasheed/Ruben的交易，這樣的話應該能解決雙方的需要。根據我現在聽到廣為流傳的消息，這項交易將不會以它現在的形式進行。不過有些球隊正試著擴大這筆交易。這些球隊為灰熊和小牛。等一下我們再來聊這個消息。 Sabonis 的消息已經敲定了。我聽說他已經決定下一季不會回到波特蘭。我相信這項消息正被大肆的報導。消息來源指出這對拓荒來說是很好的機會，他們不會行使七百萬美元的選擇權，而Sabonis 不接受更低的薪水也不會為其他球隊效力，於是他決定為他的NBA 球員生涯劃上句點。籃網和拓荒者之間的交易將不會以它現在的形式進行。我聽說灰熊也想參與其中以期能得到Mutombo 並且擺脫Michael Dickerson 和他的肥約。 Dickerson 大約能在他剩餘的合約中撈得四千萬美元。而如果灰熊能扛下 Mutombo 的合約就能且一併解決他們對長人的渴求，雖然他們會比較希望得到比較年輕的長人。灰熊比較可能會在交易中送出Lorenzen Wright 和 Dickerson。根據我所聽說的，這筆交易可能會像這樣：灰熊交出Mike Dickerson, Lorenzen Wright, Wes Person和Shane Battier 灰熊吃下Dikembe Mutombo和Sabonis的合約這對灰熊有什麼好處？灰熊得到一名能勝任中鋒的大漢，並且幫助使他們的陣容更為可敬。他們在接下來的兩季必須付給Deke四千萬美元，不過藉著擺脫Dickerson 和Wright可以省下六千萬美元的薪資空間。這麼一來的話他們才有多餘的錢來簽下Pau Gasol ，他在零五到零六年球季可能會成為自由球員。如果從壞的方面來想，灰熊失去兩名得分能力不錯的球員，換來的只是個過氣中鋒。籃網送出Kenyon Martin和Mutombo 籃網得到Rasheed Wallace和Dickerson 這對籃網有什麼好處？籃網得到Rasheed Wallace，他在Jason Kidd 的供輸之下將不斷的變成更好的球員。Wallace 的合約將在明年到期，如果他不符和球隊目標的話，籃網能讓他走路並省下薪資空間。至於Mutombo 的合約，籃網明年可能會低過豪華稅的門檻，不過由於Dickerson 的合約，他們得要付給他更長的時間。如果Dickerson 恢復健康的話，他們得到一個強壯的二號後衛來取代Kerry Kittles，然後是Richard Jefferson。拓荒者送走Sabonis和Wallace 拓荒者拿到Kenyon Martin, Wes Person, Lorenzen Wright和Shane Battier 這對拓荒者有什麼意義？拓荒者陣容會在一天之中變的年輕許多。拓荒者在交易中放棄了最有天份的Wallace 但是得到脾氣狂暴不過較有文化的Kenyon Martin，還有射手Wes Person，白人替補中鋒Wright和小前鋒Shane Battier ，這使得拓荒者能在其他的交易中送走Ruben ，可能是跟達拉斯的交易。其中拓荒者冒最大的風險因為他們失去了他們的明星球員而得到從沒帶領過一隻球隊的Martin，不過由於前灰熊組合的來到，和Martin的競爭心可能會改善隊裡的化學作用。這只是根據各種不同消息來源的猜測，不過由於涉及相當多的球員，所以這筆交易真正實行的機會並不大。更有趣的是，小牛也想參與這筆交易。他們也想從中得到大個球員，不過他們對Mutombo 沒有興趣除非他們可以在交易中送走LaFrentz。有意思的是，他們當初得到LaFrentz的代價是必須一併接收Van Exel，而現在Van Exel是他們想要的人，LaFrentz卻必須走路。 ESPN的內部消息持續討論華盛頓巫師隊的交易，交易內容是Kwame Brown 換 Wallace ，這項交易在一年前已經被充分的討論過了。巫師目前不想送出 Brown 而拓荒者也沒興趣得到這個年輕人而從一個外線很爛的球隊變成一個外線超爛的球隊。拓荒者也在試探用從金塊得到Marcus Camby的可能性。如果說拓荒者終止老沙的合約，那麼他們就一定要尋找一個大個子來彌補替補中鋒的大洞。就我所知，現在我們和達拉斯之前還沒有什麼進一步的消息。拓荒者的確對 LaFrentz有興趣，並覺得他很能勝任Zach Randolph 的替補，不過對他去年季後設法跟小牛簽下的長約很感冒。拓荒者可能會考慮以Dale Davis來交易 LaFrentz。既然高層人事已經安頓好了，拓荒者希望他們和亞特蘭大老鷹的交易能火速進行。拓荒者對於Nazr Mohammed 有興趣且可能考慮把Sabonis 送到老鷹隊，不過比較偏向於送走Patterson 。拓荒者也正嘗試著把Damon Stoudamire 送到老鷹隊，不過這幾天大概除了Jason Quick ，都沒人想買小老鼠。 -- →Carrarese:一起去看球！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.203.53.72