Re: [請益] 羽協出售的2011年羽球規則是中文的嗎?!

看板Badminton (羽毛球)作者mackinglis (以後請叫我"麥經理")時間15年前 (2011/05/02 14:20)推噓1(1推 0噓 7→)

留言8則, 3人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《imcc (飛羽)》之銘言： : 很抱歉，現在看到剛好手頭有一本就上來回覆， : 如果您已經得到訊息就不需理會! : 此本規則為中、英翻譯本， : 乃中華羽協裁判組長張文蔚先生所翻譯： : (該組長經歷可自行GOOGLE查詢，2010BWF裁判退役，現為BAC裁判長一員) : 翻譯原文依據2010BWF所公佈最新羽球規則， : 但因羽協審核作業，延至今日才正式發行! : 原則上規則仍算是新資訊，但還是須參考BWF網站為佳~ : 另今年規則仍屬BWF"大修"(大修改)之年..(於5月底的蘇杯BWF-AGM年度會議討論) : 所以規則會有哪些較大變動仍須等待最後研討。 : 最新發佈的女選手服裝規定也暫時並無規範在此本規則中， : 我猜想應該也不會條例於羽球規則上，因為它較屬球員行為規範或罰則部份， : 但BWF是否會明列於17條規則中就暫不清楚囉! : 以上說明，僅提供小小參考。 : 謝謝.. 　非常感謝你的回應，因為羽協秘書處給我的回應非常簡單。　羽協的回覆:　　"此本羽規是2011國際羽球規則中譯本(中英文對照版)，售價新台幣1本$100元。目前最新版，如果有需要可購買或親自協會翻閱。" 　我知道 BWF 是在2010年蘇迪曼盃AGM年會後修訂一些規則, 包括新增 Super Series Premier等, 然後公布一個2010年5月25日的完整電子版, 我當時就自行列印光英文版就有250頁. 張文蔚裁判翻譯的應該是這個版本, 而BWF是在2010年12月又修訂一些規則, 包括競賽規則第19.2條關於女子選手服裝及倫敦奧運將由直接淘汰制改成兩階段制的新規則, 而且也新增不少違反規則後的處罰條文. 我的部落格裡有關規則修訂的部份: 倫敦奧運由直接淘汰制改為兩階段制 http://campus999.blogspot.com/2011/01/2012.html [規則]BWF修訂新規則, 女性選手在1-3級比賽必須穿著裙裝上場 http://campus999.blogspot.com/2011/03/bwf-1-3.html 世界羽聯官網公布的執委會2010年12月3日核準修改的新規則(英文) http://www.bwfbadminton.org/page.aspx?id=14923 我當時看到羽協的官網宣稱這是2011年最新版本, 以為他們手腳這麼快, 已經在12月初修訂的規則完成中文翻譯... 結果好像是我誤會了... 最後想請教一下, 這本中英譯本的頁數有多少?! 因為光英文原版就有250頁... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.228.60