Re: [新聞] SPC-美主播嘲諷一朗 挨轟「種族歧視」已回收
因為美國人跟亞洲人對於語言的觀念真的不一樣
美國人認為生活上就是溝通的工具聽得懂能交流就好
但日本人會認為只要文法不對，就容易誤會，不禮貌
因為日文就是這樣
舉例以中文來說今天一個白人問你
"吃牛奶早上好嗎？"
你一聽就知道他想問說 "早上喝牛奶好嗎"
他不是台灣人，文法跟用字有些錯誤你也不會笑他，反正聽得懂就好
美國人也是這樣想
但反過來說今天是我們用英文講錯了就會覺得不恰當，不禮貌特別是媒體上
而日文思考的一朗更是這樣認為...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.179.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1470707700.A.229.html
→
08/09 09:57, , 1F
08/09 09:57, 1F
→
08/09 10:00, , 2F
08/09 10:00, 2F
→
08/09 10:02, , 3F
08/09 10:02, 3F
推
08/09 10:03, , 4F
08/09 10:03, 4F
→
08/09 10:04, , 5F
08/09 10:04, 5F
→
08/09 10:05, , 6F
08/09 10:05, 6F
噓
08/09 10:34, , 7F
08/09 10:34, 7F
→
08/09 10:34, , 8F
08/09 10:34, 8F
→
08/09 10:35, , 9F
08/09 10:35, 9F
推
08/09 11:05, , 10F
08/09 11:05, 10F
推
08/09 11:06, , 11F
08/09 11:06, 11F
→
08/09 11:06, , 12F
08/09 11:06, 12F
推
08/09 11:40, , 13F
08/09 11:40, 13F
→
08/09 11:48, , 14F
08/09 11:48, 14F
→
08/09 11:48, , 15F
08/09 11:48, 15F
→
08/09 12:30, , 16F
08/09 12:30, 16F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Baseball 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
30
88