Re: [新聞] 田中將大再扛日本王牌？日媒分析：年輕投手冒出頭
※ 引述《sukiya (sukiya)》之銘言：
: 王牌及精神領袖可能還是會交給田中將大，阪神青柳晃洋這種類型的側投，在短期賽對國
: 外打者很有效，有望成第2先發，別忘了還有軟銀下勾高橋礼，讓日本隊投手群增添更多
: 色彩。
想說今年的比賽都沒看過高橋礼上場
怎麼可能會進入預選名單??
就去查了本篇新聞原文
侍ジャパン選手予想 投手陣は１年延期で新戦力台頭 救援陣に初選出組が多く選出も
新聞連結：https://reurl.cc/1Y0mDW
本段落原文如下
エースの期待が掛かる田中将も、日本球界に復帰した今年だから五輪出場が可能となっ
た一人。第２先発としての役割が見込まれ、変則的なサイドスローが外国選手に有効と
される青柳も、これまではソフトバンク・高橋礼が担ったポジション。自身が積み重ね
た結果、１年という時間での変化がチャンスをもたらしたといえる。
これまではソフトバンク・高橋礼が担ったポジション
餵google翻譯的結果如下
目前擔任的職位
我猜原文這一句話的意思應該是說：
"類似軟銀高橋礼選手擔任的腳色"
翻成"別忘了還有軟銀下勾高橋礼"、感覺就是怪怪的
還請懂日文的板友協助指正，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.6.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623720233.A.466.html
推
06/15 09:35,
2年前
, 1F
06/15 09:35, 1F
推
06/15 10:15,
2年前
, 2F
06/15 10:15, 2F
推
06/15 10:18,
2年前
, 3F
06/15 10:18, 3F
→
06/15 10:19,
2年前
, 4F
06/15 10:19, 4F
→
06/15 10:20,
2年前
, 5F
06/15 10:20, 5F
討論串 (同標題文章)
Baseball 近期熱門文章
93
143
PTT體育區 即時熱門文章
28
55