PTT體育區 / Baseball (棒球)

Re: [新聞] 日本不斷贏下去的目的 大谷翔平告訴台灣：你們下次也可以

看板Baseball (棒球)作者 (賽巴)時間2年前 (2023/03/21 14:46), 編輯推噓13(15推 2噓 14→)
留言31則, 27人參與, 2年前最新討論串2/2 (看更多)
大家都知道 日本是最愛講場面話的民族 那麽，表面話的 「你們下次也可以」 翻譯後的裏面話 會是什麼啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.15.39 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1679381181.A.FB1.html
推
03/21 14:48, 2年前 , 1F
答：你們下次也可以
03/21 14:48, 1F
推
03/21 14:48, 2年前 , 2F
畢竟是大谷，感覺沒那麼多有的沒的
03/21 14:48, 2F
→
03/21 14:48, 2年前 , 3F
翻譯：你們這群自卑仔
03/21 14:48, 3F
→
03/21 14:49, 2年前 , 4F
別人或者京都人有可能，但是大谷就給我應該是真心
03/21 14:49, 4F
→
03/21 14:49, 2年前 , 5F
的
03/21 14:49, 5F
→
03/21 14:49, 2年前 , 6F
下聯：還是會輸給我
03/21 14:49, 6F
推
03/21 14:50, 2年前 , 7F
下次 下次一定
03/21 14:50, 7F
推
03/21 14:50, 2年前 , 8F
沒說下次哪一屆
03/21 14:50, 8F
推
03/21 14:51, 2年前 , 9F
乖乖當分母
03/21 14:51, 9F
→
03/21 14:51, 2年前 , 10F
感覺發自內心 層級太高就想大家都好 像羽球安賽龍
03/21 14:51, 10F
→
03/21 14:52, 2年前 , 11F
大谷不會想那麼多
03/21 14:52, 11F
推
03/21 14:52, 2年前 , 12F
每一場都下次也可以
03/21 14:52, 12F
推
03/21 14:53, 2年前 , 13F
沒問題的 下次不行還有下下次
03/21 14:53, 13F
推
03/21 14:54, 2年前 , 14F
未來是你們的
03/21 14:54, 14F
推
03/21 14:55, 2年前 , 15F
Djokovic:未來是你的
03/21 14:55, 15F
噓
03/21 14:57, 2年前 , 16F
台灣人不會贏才在那邊機機歪歪
03/21 14:57, 16F
→
03/21 15:06, 2年前 , 17F
推4樓，京都人很可能說話就是這麼矯情
03/21 15:06, 17F
→
03/21 15:07, 2年前 , 18F
京都人跟你說手錶很好看，就是跟你說時間太久該結
03/21 15:07, 18F
→
03/21 15:07, 2年前 , 19F
束了
03/21 15:07, 19F
→
03/21 15:15, 2年前 , 20F
就是你們這次不行啊
03/21 15:15, 20F
推
03/21 15:18, 2年前 , 21F
練習後再來
03/21 15:18, 21F
推
03/21 15:19, 2年前 , 22F
還不簡單。心裡話就是：練球，好嗎！！！
03/21 15:19, 22F
→
03/21 15:36, 2年前 , 23F
牡蠣要跟真的有實力的講才有用啦
03/21 15:36, 23F
→
03/21 15:37, 2年前 , 24F
當大谷說話跟神明加持一樣喔？
03/21 15:37, 24F
推
03/21 15:41, 2年前 , 25F
網球big3說了未來是你們的說了10年都沒發生
03/21 15:41, 25F
→
03/21 15:44, 2年前 , 26F
可以跟日本挑戰,但我們還是會贏
03/21 15:44, 26F
推
03/21 16:06, 2年前 , 27F
翻譯： 這次你不行
03/21 16:06, 27F
推
03/21 16:19, 2年前 , 28F
你們下次（投胎成日本人）也可以
03/21 16:19, 28F
→
03/21 16:48, 2年前 , 29F
中二到一個程度反而變超帥…
03/21 16:48, 29F
推
03/21 17:58, 2年前 , 30F
未來是你的
03/21 17:58, 30F
噓
03/22 09:00, 2年前 , 31F
什麼都要質疑別人自卑難怪都沒進步
03/22 09:00, 31F
‣ 更多 SaberMyWifi 的文章
文章代碼(AID): #1a6LAz-n (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 SaberMyWifi 的文章
文章代碼(AID): #1a6LAz-n (Baseball)