PTT體育區 / Baseball (棒球)

Re: [新聞] 肯定江坤宇是一流內野手 「鬼之教練」玉木朋孝對張育成有不同評價

看板Baseball (棒球)作者 (肥宅)時間5天前 (2024/09/14 18:50), 編輯推噓70(85推 15噓 151→)
留言251則, 101人參與, 3天前最新討論串2/6 (看更多)
他的意思是張他有好的身體能力 能用別人比較不穩定的方式守備讓人出局 但教練的意思是 他要教的是 正常的守備方式 正常人可以用的方式 比較穩定的方式去處理滾地球 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.94.216 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1726311009.A.5F1.html
推
09/14 18:50, 5天前 , 1F
你翻譯的很好，但是會沒有流量XD
09/14 18:50, 1F
推
09/14 18:51, 5天前 , 2F
覺得他是這個意思+1 不是嫌棄mlb
09/14 18:51, 2F
推
09/14 18:51, 5天前 , 3F
前一篇有講到核心的重要 核心跑傳才會穩定
09/14 18:51, 3F
推
09/14 18:51, 5天前 , 4F
+1
09/14 18:51, 4F
推
09/14 18:52, 5天前 , 5F
平野說岳東華太依賴自己的運動能力 應該也是指這個
09/14 18:52, 5F
→
09/14 18:52, 5天前 , 6F
09/14 18:52, 6F
推
09/14 18:53, 5天前 , 7F
就不少選手天賦好 但基礎不夠
09/14 18:53, 7F
推
09/14 18:53, 5天前 , 8F
他有先說能做到跑傳的是少數 可是又說不認同部長守備一流
09/14 18:53, 8F
→
09/14 18:53, 5天前 , 9F
這是什麼意思XD
09/14 18:53, 9F
推
09/14 18:53, 5天前 , 10F
我覺得是翻譯問題欸，這篇感覺沒有很通暢
09/14 18:53, 10F
推
09/14 18:54, 5天前 , 11F
+1 但是說張育成不是一流的守備有點過了
09/14 18:54, 11F
推
09/14 18:54, 5天前 , 12F
自己做不到就不是一流
09/14 18:54, 12F
→
09/14 18:54, 5天前 , 13F
他則直言：「我還不是那麼認同他是一流的內野手，
09/14 18:54, 13F
→
09/14 18:54, 5天前 , 14F
在守備方面。」 那這句肯定句要怎麼解讀
09/14 18:54, 14F
推
09/14 18:54, 5天前 , 15F
確實 不是每個人都有部長傳球條件的
09/14 18:54, 15F
推
09/14 18:54, 5天前 , 16F
就天才跟笨蛋，你笨蛋不寫參考書、考古題，要跟天才
09/14 18:54, 16F
→
09/14 18:54, 5天前 , 17F
一樣教科書翻一翻就上考場，下場死路一條
09/14 18:54, 17F
→
09/14 18:54, 5天前 , 18F
他能用這種方式讓打者出局 為什麼不是一流守備
09/14 18:54, 18F
推
09/14 18:54, 5天前 , 19F
確實 推
09/14 18:54, 19F
推
09/14 18:54, 5天前 , 20F
+1
09/14 18:54, 20F
推
09/14 18:54, 5天前 , 21F
推
09/14 18:54, 21F
推
09/14 18:55, 5天前 , 22F
因為他自己做不到跑傳所以覺得張的不是很一流，這發言
09/14 18:55, 22F
→
09/14 18:55, 5天前 , 23F
很偏頗
09/14 18:55, 23F
推
09/14 18:55, 5天前 , 24F
簡單來說 部長的天賦讓他的守備 不是每個人都能學
09/14 18:55, 24F
推
09/14 18:55, 5天前 , 25F
如果翻成 張用的守備方式不是一流的，江才是一流的會好
09/14 18:55, 25F
→
09/14 18:55, 5天前 , 26F
一點嗎
09/14 18:55, 26F
推
09/14 18:55, 5天前 , 27F
這就是說話的藝術了 玉木要是有你這麼會說話就好
09/14 18:55, 27F
推
09/14 18:55, 5天前 , 28F
覺得是這種意思，棒球記者文段落不連接通暢，先不上車，之
09/14 18:55, 28F
→
09/14 18:55, 5天前 , 29F
前還有報mlb,球員沒說過超譯的
09/14 18:55, 29F
推
09/14 18:55, 5天前 , 30F
推
09/14 18:55, 30F
推
09/14 18:56, 5天前 , 31F
09/14 18:56, 31F
→
09/14 18:56, 5天前 , 32F
看起來他沒有稱讚張育成的意思
09/14 18:56, 32F
推
09/14 18:56, 5天前 , 33F
正常的閱讀理解是這樣
09/14 18:56, 33F
→
09/14 18:56, 5天前 , 34F
＃守備的方式 而不是守備的能力
09/14 18:56, 34F
推
09/14 18:56, 5天前 , 35F
他前面說的也沒有錯 但他就直接說了張育成守備不是
09/14 18:56, 35F
→
09/14 18:56, 5天前 , 36F
一流 我不知道這能怎麼護航 大聯盟數據擺在那裡欸.
09/14 18:56, 36F
→
09/14 18:56, 5天前 , 37F
.
09/14 18:56, 37F
→
09/14 18:56, 5天前 , 38F
那篇報導比較像是翻譯的問題
09/14 18:56, 38F
→
09/14 18:57, 5天前 , 39F
當教練看得夠多，跟我們門外漢看得就不同，他的高度
09/14 18:57, 39F
還有 172 則推文
→
09/14 20:26, 4天前 , 212F
應該說是比起靠天份打球
09/14 20:26, 212F
→
09/14 20:26, 4天前 , 213F
更希望有紮實的基礎訓練吧
09/14 20:26, 213F
→
09/14 20:27, 4天前 , 214F
能游擊站穩3年以上只有金河成，所以他是第一，剩下的
09/14 20:27, 214F
→
09/14 20:27, 4天前 , 215F
照這標準就都是龍套，那張育成是龍套第一，說僅次金
09/14 20:27, 215F
→
09/14 20:27, 4天前 , 216F
河成沒問題吧，至少到目前為止是如此
09/14 20:27, 216F
→
09/14 20:27, 4天前 , 217F
也許未來出更強的，那也是未來的事
09/14 20:27, 217F
推
09/14 20:28, 4天前 , 218F
最強聯盟怎可能只靠天份
09/14 20:28, 218F
推
09/14 20:28, 4天前 , 219F
大聯盟龍套也是海放日職龍套啦 說張是小樣本 那可以舉個小
09/14 20:28, 219F
→
09/14 20:28, 4天前 , 220F
樣本的日本選手來打臉我們 證明日式守備大於部長的守備啊
09/14 20:28, 220F
→
09/14 20:32, 4天前 , 221F
張育成就是有這個身體天賦 為啥不能善用?
09/14 20:32, 221F
→
09/14 20:32, 4天前 , 222F
可以講說那種守法不是人人做得到 不要盲目去學
09/14 20:32, 222F
→
09/14 20:33, 4天前 , 223F
但講說不是一流內野手?不按老害那套就不行是吧
09/14 20:33, 223F
推
09/14 20:43, 4天前 , 224F
中線一流要能解讀比賽欸。張確定？
09/14 20:43, 224F
推
09/14 20:44, 4天前 , 225F
除了金河成，其它亞洲人守游擊的局數跟表現，頂多只
09/14 20:44, 225F
→
09/14 20:44, 4天前 , 226F
有川崎宗則可以跟張育成比。
09/14 20:44, 226F
→
09/14 20:49, 4天前 , 227F
張不會解讀比賽嗎？所以大聯盟教練團都傻了？
09/14 20:49, 227F
推
09/14 20:52, 4天前 , 228F
大概就他心目中的一流守備定義是要能當其他人的學習
09/14 20:52, 228F
→
09/14 20:52, 4天前 , 229F
目標 部長這種機體強的不是其他人學得來的
09/14 20:52, 229F
推
09/14 21:02, 4天前 , 230F
推
09/14 21:02, 230F
推
09/14 21:18, 4天前 , 231F
有基本認知的人大概是這樣理解的 但是媒體需要流量
09/14 21:18, 231F
推
09/14 21:50, 4天前 , 232F
超譯
09/14 21:50, 232F
噓
09/14 21:50, 4天前 , 233F
啊覺得機體強才做的到，那不會去加強機體喔？
09/14 21:50, 233F
噓
09/14 21:51, 4天前 , 234F
如果是這樣那大谷也不是嗎？
09/14 21:51, 234F
噓
09/14 21:53, 4天前 , 235F
整天做一堆不會加強機體的訓練，然後再說機體不強不要去
09/14 21:53, 235F
→
09/14 21:53, 4天前 , 236F
做，難怪都不會進步。
09/14 21:53, 236F
噓
09/14 21:57, 4天前 , 237F
練到能做到啊…不是你覺得別人做不到，就不准別人做
09/14 21:57, 237F
噓
09/14 21:58, 4天前 , 238F
應材施教不就是教練該做的嗎
09/14 21:58, 238F
推
09/14 22:05, 4天前 , 239F
台灣多數球員機體就這樣，部長是練武奇才機體等級，普
09/14 22:05, 239F
→
09/14 22:05, 4天前 , 240F
通村民就是普通村民練法。
09/14 22:05, 240F
推
09/14 22:17, 4天前 , 241F
推
09/14 22:17, 241F
推
09/14 22:52, 4天前 , 242F
大家對一流的要求好低喔~Lindor 就是大聯盟的一流!
09/14 22:52, 242F
→
09/14 22:53, 4天前 , 243F
能帶領球隊勝利才是一流今晚江就是台灣游擊手的一流
09/14 22:53, 243F
推
09/14 23:15, 4天前 , 244F
日本教練感覺很容易被翻譯害死，平野季初感覺也有被翻譯
09/14 23:15, 244F
→
09/14 23:15, 4天前 , 245F
弄到
09/14 23:15, 245F
推
09/15 00:39, 4天前 , 246F
日文的一流是哪個字？
09/15 00:39, 246F
推
09/15 01:49, 4天前 , 247F
也許像金河成那種守備方式，日職教練應該也不推崇
09/15 01:49, 247F
→
09/15 02:24, 4天前 , 248F
這篇正解
09/15 02:24, 248F
推
09/15 02:54, 4天前 , 249F
有沒影片能佐證不是記者翻譯帶風向
09/15 02:54, 249F
推
09/15 15:59, 4天前 , 250F
推這篇
09/15 15:59, 250F
→
09/16 16:20, 3天前 , 251F
不是每個人都是天才,用最穩的方式敎才對
09/16 16:20, 251F
‣ 更多 CS7788 的文章
文章代碼(AID): #1cvMfXNn (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 CS7788 的文章
文章代碼(AID): #1cvMfXNn (Baseball)