PTT體育區 / Baseball (棒球)

[新聞] MLB／水原一平哭窮求緩刑 控被大谷壓榨：薪水又低工時又長

看板Baseball (棒球)作者 (維亞)時間2天前 (2025/01/25 14:37), 1天前編輯推噓31(50推 19噓 62→)
留言131則, 86人參與, 1天前最新討論串1/1
1.媒體來源: 聯合新聞網 2.記者署名: 綜合報導 3.完整新聞標題: MLB／水原一平哭窮求緩刑 控被大谷壓榨：薪水又低工時又長 4.完整新聞內文: 大谷翔平前翻譯水原一平因竊取大谷近1700萬美元（約新台幣5.5億）償還賭債遭開除， 還需要面對量刑最多4年9個月。在2月6日聽取法官宣布刑期前，水原就透過律師向法院 求情，同時指控在大谷身邊工作壓力過大，工時長薪資又低，不得以才染上賭博。 水原一平在求情信中提到，他必須身兼多職包辦大谷翔平的各種瑣事，例如司機、訓練 師、廚師、場外翻譯等，工作繁忙讓他無法抽空休息，甚至一年之中僅年初能放4天假。 並且由於時差問題，若需要接洽日本方的工作，深夜也必須隨時待命，「我經常在午夜 後還是要通電話，導致睡眠不足。」 此外，身為翻譯不能夠住的離大谷翔平太遠，但洛杉磯的消費水平相當高，而大谷支付 給水原一平的薪資卻相當少，「大谷支付我10月至1月的月薪約40萬日元（約2500美元） ，2月至9月因為是賽季，改為僅支付約2萬日元（約125至130美元），全年總計約11000 元。」 就水原一平的說法，之所以10月至1月的薪水較高，是因為這些月份是棒球的休賽季，「 我無法從球隊那裡領取工資。」水原一平也強調自己感覺到薪水被嚴重低估，加上每年 簽一次合約，讓他擔心會被解雇。 根據美媒《The Athletic》報導，天使時代的水原年薪8.5萬美元（約台幣278萬），202 2年則漲到25萬美元（約台幣818萬），前往道奇後更翻倍到50萬美元（約台幣1637萬）。 最終在壓力和經濟的驅使下，水原一平才試圖透過賭博擴大資金，沒想到適得其反。不 過，根據報導，大谷翔平會支付薪資中的1％給水原，以上季在道奇實領200萬美元（約 台幣6.5億）的情況來看，水原能夠獲得至少2萬美元（約台幣65萬），總體薪資則是領 70萬美元（約台幣2300萬）。 而水原一平的說辭讓網友相當不買單，許多人認為大谷翔平不會這麼吝嗇，「之前水原 說治療牙齒要6萬美金大谷直接丟給他」、「大谷甚至送給他一輛保時捷過。」 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://udn.com/news/story/6999/8514158 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.203.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1737787051.A.6E9.html
→
01/25 14:39, 2天前 , 1F
這樣說就太假了啦
01/25 14:39, 1F
→
01/25 14:39, 2天前 , 2F
到底是1萬鎂還是50萬鎂?
01/25 14:39, 2F
這數字差的有點多捏...
推
01/25 14:39, 2天前 , 3F
賭博的人怎樣都窮啊 十賭九輸
01/25 14:39, 3F
※ 編輯: geminitea (1.173.203.168 臺灣), 01/25/2025 14:40:30
推
01/25 14:42, 1天前 , 4F
賭鬼永遠都是別人對不起他
01/25 14:42, 4F
推
01/25 14:43, 1天前 , 5F
這人怎麼好意思啊
01/25 14:43, 5F
噓
01/25 14:43, 1天前 , 6F
這隻賭狗還敢吠啊
01/25 14:43, 6F
推
01/25 14:44, 1天前 , 7F
賭鬼就是千錯萬錯都是別人的錯自己絕對不會有錯
01/25 14:44, 7F
推
01/25 14:44, 1天前 , 8F
全世界數一數二賺錢又有知名度的翻譯，免費的曝光效益
01/25 14:44, 8F
→
01/25 14:44, 1天前 , 9F
還嫌薪水少
01/25 14:44, 9F
噓
01/25 14:44, 1天前 , 10F
偷竊賭博的人講的話誰信誰倒霉
01/25 14:44, 10F
→
01/25 14:44, 1天前 , 11F
賭，是絕對不會擴大資金都，莊家就是要賺你的錢，怎麼
01/25 14:44, 11F
→
01/25 14:44, 1天前 , 12F
可能讓你賺錢
01/25 14:44, 12F
推
01/25 14:45, 1天前 , 13F
薪水到底是給多少 到底有沒有大谷的總薪資抽成
01/25 14:45, 13F
噓
01/25 14:45, 1天前 , 14F
薪水少，笑死
01/25 14:45, 14F
→
01/25 14:46, 1天前 , 15F
工時長是真的 害你沒時間享受賭博的快樂
01/25 14:46, 15F
推
01/25 14:46, 1天前 , 16F
到道奇後領50萬，加上抽1%的2萬，為什麼會變實領70萬？
01/25 14:46, 16F
推
01/25 14:46, 1天前 , 17F
薪水已經屌打一堆上班族了==
01/25 14:46, 17F
推
01/25 14:46, 1天前 , 18F
而且大谷在道奇領200 翻譯可以領到50?
01/25 14:46, 18F
→
01/25 14:48, 1天前 , 19F
我如果是你我就會經營社群平台，甚至可以把經歷集結出
01/25 14:48, 19F
→
01/25 14:48, 1天前 , 20F
版成書 什麼側寫不同大谷之類的 我是品牌代言 一堆業
01/25 14:48, 20F
→
01/25 14:48, 1天前 , 21F
外收入等著你去開發 結果你去賭博 笑死
01/25 14:48, 21F
推
01/25 14:48, 1天前 , 22F
水原在道奇的50萬美元，是道奇給的，不是大谷
01/25 14:48, 22F
推
01/25 14:51, 1天前 , 23F
爛賭鬼就是身邊的人沒把所有錢「借」(從不會還)給他去
01/25 14:51, 23F
→
01/25 14:51, 1天前 , 24F
賭，就會說你看不起他，或是怪你不借害他沒賭贏
01/25 14:51, 24F
噓
01/25 14:53, 1天前 , 25F
之前不是說全球最高薪翻譯了
01/25 14:53, 25F
→
01/25 14:57, 1天前 , 26F
水原的薪水是比其他翻譯還高，他是領兩份，一份球團
01/25 14:57, 26F
→
01/25 14:57, 1天前 , 27F
給的，一份大谷給的
01/25 14:57, 27F
→
01/25 14:58, 1天前 , 28F
這賭鬼輸錢用大谷帳號付 贏錢就存自己帳號 超噁爛
01/25 14:58, 28F
→
01/25 15:01, 1天前 , 29F
賽季月薪130鎂，想也知道不可能，加州的消費可能一天伙
01/25 15:01, 29F
→
01/25 15:01, 1天前 , 30F
食就沒了
01/25 15:01, 30F
→
01/25 15:02, 1天前 , 31F
那封就是博取同情的噁爛信
01/25 15:02, 31F
→
01/25 15:04, 1天前 , 32F
私下肯定很多不在合約裡的錢啊 合約給的反而像零用錢
01/25 15:04, 32F
→
01/25 15:05, 1天前 , 33F
給多還要報稅咧
01/25 15:05, 33F
推
01/25 15:06, 1天前 , 34F
大谷年薪抽1～2% 有的媒體是用200萬算 有的媒體是用700
01/25 15:06, 34F
→
01/25 15:06, 1天前 , 35F
0萬算
01/25 15:06, 35F
推
01/25 15:07, 1天前 , 36F
日本蘿拉
01/25 15:07, 36F
推
01/25 15:11, 1天前 , 37F
這種說一下人家高機率會請一個人幫忙 大概是怕髒事提早被發
01/25 15:11, 37F
還有 54 則推文
→
01/25 16:20, 1天前 , 92F
外商要能英文溝通算是基本義務) 但如果公司為了員工請翻
01/25 16:20, 92F
→
01/25 16:20, 1天前 , 93F
譯再怎樣都不可能是員工出錢吧？
01/25 16:20, 93F
→
01/25 16:34, 1天前 , 94F
蛤
01/25 16:34, 94F
推
01/25 16:38, 1天前 , 95F
工時長還能平均每天下注25次哦
01/25 16:38, 95F
→
01/25 16:39, 1天前 , 96F
正職是賭徒 副業才是翻譯，說翻譯工時長ㄏㄏ
01/25 16:39, 96F
推
01/25 16:45, 1天前 , 97F
gugumei大XDDD
01/25 16:45, 97F
推
01/25 16:47, 1天前 , 98F
覺得工作環境高壓 薪水太低那早該滾了 偷老闆的錢賭博舒
01/25 16:47, 98F
→
01/25 16:47, 1天前 , 99F
壓是哪招啊
01/25 16:47, 99F
推
01/25 16:52, 1天前 , 100F
很可憐就能偷東西嗎，藉口一堆
01/25 16:52, 100F
→
01/25 17:08, 1天前 , 101F
從最早一開始就開始用假大谷戶頭轉移資金 這算是??
01/25 17:08, 101F
→
01/25 17:08, 1天前 , 102F
大谷 cc...
01/25 17:08, 102F
→
01/25 17:19, 1天前 , 103F
有點好奇，低薪工時長為何不辭職？他覺得自己的能力無法去
01/25 17:19, 103F
→
01/25 17:19, 1天前 , 104F
外面取得比這好的待遇嗎
01/25 17:19, 104F
→
01/25 17:23, 1天前 , 105F
他就是要盯著大谷啊，怕大谷哪天發現他帳戶裡的錢被
01/25 17:23, 105F
→
01/25 17:23, 1天前 , 106F
偷
01/25 17:23, 106F
推
01/25 17:26, 1天前 , 107F
免費ATM可以用 捨不得辭職
01/25 17:26, 107F
推
01/25 17:37, 1天前 , 108F
辯護策略啦，沒什麼好說的，不然也沒招了
01/25 17:37, 108F
噓
01/25 17:56, 1天前 , 109F
有笑給推
01/25 17:56, 109F
→
01/25 18:01, 1天前 , 110F
噁心
01/25 18:01, 110F
推
01/25 18:20, 1天前 , 111F
有夠唬爛，那麼忙還有一堆時間去賭博噢
01/25 18:20, 111F
推
01/25 18:44, 1天前 , 112F
工時長壓力大還有時間賭博，真是時間管理大師
01/25 18:44, 112F
→
01/25 18:50, 1天前 , 113F
就他這樣還有什麼有謀論，死性不改的放出來繼續賭到家
01/25 18:50, 113F
→
01/25 18:50, 1天前 , 114F
破人亡。
01/25 18:50, 114F
→
01/25 18:57, 1天前 , 115F
裝可憐，噁心
01/25 18:57, 115F
推
01/25 19:21, 1天前 , 116F
工時很長還能找時間去賭博
01/25 19:21, 116F
推
01/25 20:12, 1天前 , 117F
有休賽季啊，又不是每天上班
01/25 20:12, 117F
噓
01/25 20:13, 1天前 , 118F
好可憐喔，壓力大工時長為什麼還不辭職啊，為什麼還
01/25 20:13, 118F
→
01/25 20:13, 1天前 , 119F
可以一天下注好幾次啊？
01/25 20:13, 119F
→
01/25 20:13, 1天前 , 120F
水原見一次噓一次
01/25 20:13, 120F
噓
01/25 21:04, 1天前 , 121F
噁心
01/25 21:04, 121F
噓
01/25 21:37, 1天前 , 122F
自找的，不賭就不會這樣了。
01/25 21:37, 122F
噓
01/25 21:52, 1天前 , 123F
垃圾 為了脫罪開始亂潑髒水了
01/25 21:52, 123F
噓
01/25 23:43, 1天前 , 124F
說什麼都好，你偷錢就是不對
01/25 23:43, 124F
噓
01/25 23:48, 1天前 , 125F
大谷差點賠上生涯還好意思這樣說…
01/25 23:48, 125F
推
01/26 04:17, 1天前 , 126F
看報稅紀錄
01/26 04:17, 126F
噓
01/26 04:23, 1天前 , 127F
賽季月薪130鎂？
01/26 04:23, 127F
推
01/26 07:44, 1天前 , 128F
他叫薪水低, 那其他翻譯乾脆去死算了
01/26 07:44, 128F
推
01/26 08:46, 1天前 , 129F
笑死人 大谷為了一個背號都能送隊友老婆一台車了 你覺
01/26 08:46, 129F
→
01/26 08:46, 1天前 , 130F
得最親的翻譯 還是一起打拼過來的能多吝嗇 這人是真的
01/26 08:46, 130F
→
01/26 08:47, 1天前 , 131F
噁心
01/26 08:47, 131F
‣ 更多 geminitea 的文章
文章代碼(AID): #1db8QhRf (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
16
23
[Easy] 燈泡
[ NBAEasyChat ]
honjou
3小時前, 01/27
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 geminitea 的文章
文章代碼(AID): #1db8QhRf (Baseball)