[分享]日本職棒父親節特別企畫:感謝父親

看板Baseball (棒球)作者 (河馬)時間12小時前 (2025/06/15 10:53), 編輯推噓7(700)
留言7則, 7人參與, 3小時前最新討論串1/1
【父親節特輯】有時嚴厲、有時溫柔──12球團選手「感謝父親」 新聞連結:https://reurl.cc/nmKxAe (內容以chatgpt翻譯) <父親節企劃「感謝父親」> 每年6月的第三個星期日,也就是今天6月15日,是「父親節」。日本職棒12球團的選手們, 分享了他們對於那位既嚴厲又溫柔地養育自己的父親的回憶與感謝之情。 --- ◆ 西武獅 Tyler Nevin(28歲) (父親Phil Nevin是前洛杉磯天使隊總教練) 小時候,我並不明白「父親是大聯盟選手」這件事有多厲害。對我來說,他就像其他朋友的 爸爸一樣,今天早上也只是出門去上班了,僅此而已。暑假的時候,他會帶我一起去芝加哥 、紐約、美國各地的球場。我的父親是一位非常謙遜的人。他教導我要無論多麼成功也不要 驕傲,反過來說,就算失敗了也不要氣餒。永遠保持冷靜,並且謙遜。這些是我從他身上學 到的重要課題。我很感謝他用心地將我撫養長大。 --- ◆ 羅德 安田尚憲(26歲) 我的父親真的是個工作狂,所以我們從來沒有一起去過家族旅行。他可能也有點怕生,就算 來幫我加油,也不是坐在觀眾席,而是躲在某個角落偷看。(雖然他是長跑指導教練)但他 從來沒有教過我怎麼跑步。也許就是因為這樣,我才會變成現在這樣(笑)。 小學時曾經有一次一起去河堤跑步,結果才剛開始他就說「回家吧」,完全沒教我任何技巧 。 我們幾乎也不太聯絡,不過我進職棒時,他送了一支手錶給我。他本來就很喜歡手錶,後來 我也回送給他一支。 對於身體鍛鍊方面他倒是蠻囉唆的,常常說「要多吃飯」「要早點睡」。 --- ◆ DeNA 松尾汐恩(20歲) 我爸爸是一個很溫柔、很隨和的人。我開始打棒球是因為我爸爸和他的朋友們一起打業餘棒 球。他總是很溫柔,還常說著「這可不能讓媽媽知道喔」,然後用私房錢幫我買手套之類的 裝備。 他也很愛DIY,會親手幫我做展示獎盃和獎牌的相框或置物架。現在想起來,真的很感激他 做了這麼多事。他那種能和任何人打成一片的個性,是我很尊敬的地方,我自己也可能多少 繼承了一點(笑)。 我們到現在還經常聯絡,我一直都很感謝他,也想把「謝謝你」這份心意傳達給他。 --- ◆ 養樂多燕子 增田珠(26歲) 我從父親的背影中學會了作為一個大人的「堅強」。父親原本在長崎擔任電視台工作人員, 經常在深夜仍要外出工作。年幼的我看著他的身影,心裡想著:「這麼晚還要出門工作,這 種忍耐力、堅持力,真是了不起。」 雖然父親是個不太多話的人,但他那種行動力至今仍深深影響著我。今年春天,他轉職成為 老師,在同一縣內的新職場展開全新人生。現在,他在一個人口僅約600人的小島──度島 (Takushima)擔任教師,邁出嶄新的職涯步伐。 「他的挑戰精神真的非常驚人。」他那始終不變的活力與幹勁,激發了我對進步的渴望。 --- ◆ 日本火腿 福谷浩司(34歲) 我父親曾在我第一次在一軍登板時,特地到名古屋巨蛋來看比賽。那之後,就再也沒有來過 ……。因為就在我進入職棒的時候,他因工作被派到中國單身赴任了。 從小我對父親的印象就是「工作非常辛苦」。儘管如此,他仍然會接送我上下學,在我大學 時期甚至還開車到東京來為我加油。 最近聽說,他今年可能就會結束單身赴任的生活。 我現在穿著火腿隊的球衣、在北海道打球,真心希望他能來一次ES CON FIELD看我比賽。 我唯一的願望是──希望他不要累壞了身體。 --- ◆ 廣島鯉魚 矢野雅哉(26歲) 我從小的時候開始,父親對禮儀就非常嚴格。也許是因為他學生時代打過棒球的關係,從我 大概4歲開始,他就帶著我像玩遊戲一樣地進行訓練,比如鍛鍊手腕、背肌等。 開始正式打棒球之後,父親一直陪著我練習跑步、揮棒等,直到我上高中為止。他一路以來 陪我練習的那段日子,讓我深刻感受到,今天的我就是靠那時累積下來的努力才有的。 現在我自己也當爸爸了,也才真正體會到一些事情。球季期間常常要出遠征,能陪孩子的時 間真的不多。反過來想,我小時候能有那麼多時間和爸爸一起度過,真的是一段非常幸福的 時光。現在回想起來,才深深明白那段時間的珍貴。 --- ◆ 中日龍 ブライト健太(26歲) 我的父親來自迦納,在來到日本之前,曾在敘利亞、迦納、埃及等多個國家生活過。「以前 ,外國人要來日本工作是非常困難的」,他說道。 那時候不像現在有智慧型手機和翻譯工具可以輔助,語言的隔閡相當大。「但現在他已經能 說一口流利的日語了,平常基本上都是用日語對話。這真的很了不起吧。」 父親曾推薦我一部在2013年上映的電影《傳奇42號》,這是一部描寫我所憧憬的Jackie Rob inson的傳記電影──他是第一位登上美國職棒大聯盟的黑人選手,勇敢面對重重困境的故 事。「那部電影就是我的起點。我想成為像他那樣的人。」 現在,ブライト也正靠著手中的球棒,一步步朝著站穩先發的位置邁進。 --- ◆ 軟銀鷹 大山凌(23歲) 我和父親的關係現在比較像朋友了。不過,在我小學、國中打棒球的時候,他對我可是非常 非常嚴格的。 我從高中開始進入宿舍生活,見面的機會變少了,等我逐漸能獨立地打棒球之後,他也變得 溫和了許多。 我們現在的感情好得讓人難以想像以前的嚴厲樣子,真的非常要好。 隨著我逐漸長大,越來越能體會到父母的恩情。有多珍貴、真的非常能理解。 雖然去年的父親節我沒能做什麼,但後來回老家時,我送給了爸爸一個肩背包作為禮物。 --- ◆ 歐力士猛牛 紅林弘太郎(23歲) 我的父親從我小時候開始就常常陪我一起練習。 我們每天都在家門前的稻田裡練習。他還在附近爺爺家的倉庫裡架了網子,讓我能在裡面打 擊練習。 他最常對我說的一句話就是:「要大聲喊出來!(声を出せ)」(笑)。他總是來看我的比賽 ,也會接送我上下,讓我能自在地全力投入棒球。 雖然現在我在大阪,家鄉在靜岡,距離很遠,但他現在仍會來球場看我比賽。 我的第一個孩子今年4月出生,父親也非常疼愛他,還幫忙一起洗澡,真的很感謝他。 --- ◆ 巨人 浦田俊輔(22歲) 透過與父親的特訓,我得到了自己最大的武器。「以前我們會一起跑坡道訓練」,他回憶起 童年時期與父親一起進行的坡道衝刺練習,而這正是他能在50公尺跑出5秒8的驚人速度的起 點。 「小學的時候真的非常嚴格,不過爸爸一直很認真陪我練習,所以我真的覺得他是個很棒的 父親。」他深有感觸地說。 就算進入職棒後,他也仍然「幾乎每天」都會和父親保持聯絡。當他面對職業世界的嚴峻挑 戰、情緒低落時,父親總會鼓勵他、給他力量。他感激地說:「真的非常感謝他。」 --- ◆ 樂天金鷲 宗山塁(22歲) 我覺得,當初和父親一起每天練習的那段時間,所學到的東西,對我後來的棒球人生產生了 非常大的正面影響。 像小學生那個年紀,大家都會想要玩耍,而我周圍也有很多那樣的人。在那樣的環境下,我 卻養成了每天練習的習慣,我覺得這真的非常好,也讓我能不斷提升自己的實力。 父親一路把我養育長大,也讓我能一直打棒球,對他我真的只有滿滿的感謝。 接下來,我希望能展現出自己全力比賽、努力活躍的模樣,也希望父親有時間的時候,可以 來球場為我加油。 --- ◆ 阪神虎 及川雅貴(24歲) 我的父親是一位溫柔與嚴厲並存的人物。還沒開始正式打棒球時,我們就常一起玩傳接球。 因為「去體驗一次覺得很好玩」,我便加入了少棒隊。 之後,父親主要在心理層面給了我很多建議。雖然他自己沒有打過棒球,但為了我,他非常 努力學習相關知識。他常說:「自從雅貴開始打棒球以來,我就一直在支持他,看他在場上 發光發熱真的很開心。」他單純只是想看到我在球場上奔跑、活躍的模樣。 本季我擔任球隊的中繼投手,他看到我的成長也說:「真的很高興。」 我由衷地感謝他:「他一直都很關注我,總是掛念著我,這讓我非常開心。」 ————— ---- Sent from BePTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.128.36.78 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1749956025.A.D36.html

06/15 10:58, 12小時前 , 1F
汐恩(比心
06/15 10:58, 1F

06/15 11:03, 12小時前 , 2F
推推~
06/15 11:03, 2F

06/15 11:12, 12小時前 , 3F
06/15 11:12, 3F

06/15 11:23, 12小時前 , 4F
宗山的爸爸超好認,看起來就是40歲的阿塁
06/15 11:23, 4F

06/15 11:30, 11小時前 , 5F
06/15 11:30, 5F

06/15 13:20, 10小時前 , 6F
謝謝翻譯 溫馨也可愛
06/15 13:20, 6F

06/15 19:54, 3小時前 , 7F
好文推推
06/15 19:54, 7F
文章代碼(AID): #1eJZMvqs (Baseball)
文章代碼(AID): #1eJZMvqs (Baseball)