[分享] 大谷翔平 今日完整QA

看板Baseball (棒球)作者 (Axwell)時間1小時前 (2026/03/04 17:08), 編輯推噓13(1306)
留言19則, 13人參與, 1小時前最新討論串1/1
——現在的心境如何? 「終於要開始了。雖然明天還有訓練,但會持續調整到最後一刻,以最佳狀態迎接比賽。 」 ——在熱身賽站上5個打席,目前狀況如何? 「比起上次,美國的比賽場次少一些,但身體狀況一路保持健康,沒有受傷,現階段來說 我相當滿意。」 ——日本代表隊的氣氛如何? 「每次會合,都會覺得年輕世代一年比一年多,也會不禁覺得自己變老了(笑)。這是一 支充滿朝氣、非常出色的球隊。」 ——大谷選手指示北山投手做出『沏茶』姿勢,被認為有助於提升團隊凝聚力,怎 麼看北山的動作? 「在用餐場合或其他地方,我會主動和不同選手交流。年輕球員多少會對資深球員有些距 離感,不太敢主動接近,但大家正逐漸建立溝通。我希望能打造一支團結一致的球隊,目 前整體溝通氣氛相當不錯。」 ——希望展現怎樣的表現,打造怎樣的一屆賽事? 「我認為這次集結了最頂尖的球員。代表戰不同於球團層級,是讓所有日本棒球迷團結在 一起的機會。若大家支持每一位球員的精彩表現,將會成為我們強大的力量。」 ——棒球要練習的事情太多,有時會讓人無所適從。若從"不要做什麼"的角度切入反而 容易集中,您有意識到哪些事是不要去做的嗎? 「基本上球員都想多練習,只要能做就會想做。;但現在是春季,大多數選手在感覺上還 很難達到 100% 的狀態,在這種情況下,選擇休息也是一種勇氣,"不做"也是練習的一部 分。至於哪些該做、哪些不該做,取決於選手個人的判斷。這支隊伍聚集了頂尖的職業球 員,每個人都清楚自己的任務。從旁觀察,也能明確看出每位球員的準備方式,因此我深 刻感受到這是一群極為優秀的選手。」 ——請詳細說明打擊狀態。熱身賽5個打席想確認的內容,完成了多少? 「能和日職的投手對決幾個打席,感受與以往不同,但與正式比賽仍有所差距。面對不同 類型的投手都必須適應,因此我有預設會遇到各種投手。無論是否擊出安打,每一個打席 都按照計畫去執行,能依照設定完成兩到三個打席,我認為是不錯的收穫。」 ——對於挑戰二連霸的信心與手感? 「每支球隊都非常出色,上屆比賽也是如此,很少有能輕鬆取勝的比賽。因此必須預想可 能先失分,甚至落後兩、三分的情況。不論任何局面,身為攻擊端的一員,只要能保持冷 靜執行,相信就能打出好比賽。」 ——曾在12強來過台灣,這次首戰對手是台灣,對台灣棒球的印象如何? 「我曾到訪一次,感受到當地球迷非常熱情,真的很喜歡棒球。即使在街上也能感受到那 股氛圍,我很喜歡,也想再去。首戰對台灣,我希望日本隊不要過於緊繃。尤其對台灣投 手群有非常好的印象,身為攻擊陣容的一員,希望能對這些優秀投手打出屬於自己的內容 。」 ——當台灣奪得12強冠軍時,你曾在社群媒體分享祝賀,讓台灣球迷相當感動。這次交手 有何期待?如何看待亞洲棒球彼此刺激、共同成長? 「我希望整個亞洲棒球都能更加興盛,這是值得高興的事。不過本屆賽事,我身為日本代 表的一員,首要目標是讓日本贏球,會全力以赴。在此基礎上,如果雙方都能發揮實力, 打出精彩內容,那是最理想的情況。」 ——若對台灣戰擔任第一棒,首打席備受矚目,希望展現什麼樣的揮擊? 「台灣有許多優秀投手,因此開局非常重要。不管如何,希望能為後續打者創造機會。如 果打第二、第三棒,就把前一棒的成果延續;若是第一棒,最重要的是上壘。在冷靜判斷 後完成自己的任務。」 ——為何指名北山選手? 「其實沒有什麼特別理由(笑)。他個性認真又沉穩。我自己不喜歡被過度顧慮,希望彼 此能自然打開話匣子、輕鬆交流,所以才請他配合。」 https://reurl.cc/18jN2W -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.55.159 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1772615323.A.7DF.html

03/04 17:11, 1小時前 , 1F
新興大谷喜歡台灣
03/04 17:11, 1F

03/04 17:11, 1小時前 , 2F
謝謝*
03/04 17:11, 2F

03/04 17:12, 1小時前 , 3F
看完整對話就正常多了
03/04 17:12, 3F

03/04 17:12, 1小時前 , 4F
人家是說喜歡街道範圍 喜歡街景到底是誰翻譯的
03/04 17:12, 4F

03/04 17:12, 1小時前 , 5F
根本沒有講街景
03/04 17:12, 5F

03/04 17:12, 1小時前 , 6F
街道氛圍
03/04 17:12, 6F

03/04 17:13, 1小時前 , 7F
氛圍也可以翻成街景...
03/04 17:13, 7F

03/04 17:13, 1小時前 , 8F
說真的 不用自吹也不用自卑
03/04 17:13, 8F

03/04 17:14, 1小時前 , 9F
結果是翻譯問題...
03/04 17:14, 9F

03/04 17:14, 1小時前 , 10F
回頭看前面幾篇報導差真多...
03/04 17:14, 10F

03/04 17:14, 1小時前 , 11F
是說雰囲気嗎
03/04 17:14, 11F

03/04 17:15, 1小時前 , 12F
涼平
03/04 17:15, 12F

03/04 17:15, 1小時前 , 13F
這篇寫希望亞洲棒球能更興盛 前面報導說不多做解釋...
03/04 17:15, 13F

03/04 17:15, 1小時前 , 14F
台媒又調皮了
03/04 17:15, 14F

03/04 17:17, 1小時前 , 15F
原來是說棒球的氛圍? 那就合理多了
03/04 17:17, 15F

03/04 17:18, 1小時前 , 16F
街景在哪???
03/04 17:18, 16F

03/04 17:18, 1小時前 , 17F
台媒翻譯也太爛 丟AI都精準多了吧
03/04 17:18, 17F

03/04 17:18, 1小時前 , 18F
街景咧
03/04 17:18, 18F

03/04 17:18, 1小時前 , 19F
他說喜歡台灣喜愛棒球的氛圍
03/04 17:18, 19F
文章代碼(AID): #1ff_QRVV (Baseball)
文章代碼(AID): #1ff_QRVV (Baseball)