OP幫刪翻譯太久輸了QQ

看板Baseball (棒球)作者miaomiao35 (整個星群無人不病)時間2小時前 (2026/03/19 21:08)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

【日本火腿鬥士】達孝太是認真的！藉由WBC「感受到與世界差距」的痛感、捐贈手套行不通的話「還有沒有什麼能做的？」 https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/202603190001161 日本火腿鬥士隊投手達孝太（21歲）19日練球日受訪時坦率地透露了他的感受。在觀看日本武士隊止步第六屆WBC的八強後，他深切感受到投打端與世界的差距擴大了，更進一步對日本棒球界產生了危機感。為了改變現狀，他認為首先要想辦法擴大國內棒球風氣的底蘊，也思考自己能做點什麼事情。以棒球重返奧運的2028年洛杉磯奧運中入選國家隊為目標，達孝太即將帶著大局觀來迎接今年賽季。達孝太穿著畫有攪拌抹茶的動作插圖的T恤參加今日在ES CON FIELD HOKKAIDO 的練習，他表示這是剛在WBC發明了攪拌抹茶慶祝動作的隊友北山亘基投手（26）帶回來的禮物：「他就直接擺在我的置物櫃裡，我就穿了」達孝太即將於20日的熱身賽中先發對戰養樂多燕子隊，今天是最後的調整機會，練習結束後他也坦白表達了看完本次賽會的感想「覺得日本和世界的差距變大了」展現了危機感。即便是透過電視轉播，世界頂級的水準仍然相當突出，連續兩年在季前前往美國進行自主訓練的達孝太說「去年底看到孩子們在美國社區的公園裡傳接球，被禁止（做這件事）的國家（指日本），是贏不了那樣的國家的（指美國）。」因此他「一直想建立一個可以傳接球的公園！」擁有著這樣遠大的夢想。而在此次賽會過後「不趕快在日本建造出可以傳接球的公園不行了」這樣的想法更強烈了。理由是「人口慢慢減少的話，（棒球方面）優秀的孩子的數量也會減少，為了擴大日本棒球的底蘊，我認為人口基數越多越好。」達孝太對日本的棒球有著非常宏觀的視野，他也明白突然之間很難建造公園，但他開始從自身思考有什麼事情是他馬上就能做的。「首先我想到的是捐款給北海道的小學…結果有好多間」查詢的結果是約有900多所學校。「每一所捐贈三個一萬元的手套，那也是很龐大的總額…好像行不通啊」因此放棄了這個方案，然而「如果不趕快做點什麼的話情況會很嚴重的，有什麼可以做的話請告訴我。」達孝太是認真的。他當然也想持續提升自己的水準，為日本武士奪回世界第一做出貢獻。「我想參加下一屆的奧運會，想在洛杉磯親自面對美國隊！」懷著這樣遠大志向來迎接第五年職業生涯，達孝太已被指定為開季第三場比賽（29日）面對福岡軟銀鷹隊的先發投手，帶著不僅僅是火腿鬥士，更要成為下一代日本武士的覺悟來迎向賽季的開幕。 — 21歲的選手能有這麼深度的思考很了不起呢。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.42.10 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1773925698.A.79B.html ※ 編輯: miaomiao35 (36.227.42.10 臺灣), 03/19/2026 21:08:46

OP幫刪 翻譯太久輸了QQ

OP幫刪翻譯太久輸了QQ