[分享] 朗希壞了,道奇想修好他並不容易
紐約郵報的報導
原作者是加州郵報的資深體育記者,之前在洛杉磯時報專門跑道奇隊新聞
原文:
https://bit.ly/3NKaipN
機翻+潤飾
曾經看似單純的養成計畫,如今卻變得複雜無比。
現在,隨著佐佐木朗希被徹底「打掉重練」,道奇隊必須重新塑煉他。
至於他們要如何做到,甚至是否真的做得到,沒人說得準——但當初道奇擊敗其他29支大聯
盟球隊,成功網羅這位來自日本的火球男時,其實就在不知不覺中承擔了這樣的風險。
因為佐佐木出了問題。
他不知道自己為什麼無法投好球,也不知道在下週迎來例行賽初登板前自己是否能夠找回控
球能力。
在防禦率高達 15.58 的熱身賽季後,他的信心已經動搖到甚至聽起來願意下放小聯盟調整
。
「如果那是球隊的判斷,如果那樣比較好,我覺得也可以接受,」佐佐木用日文表示。
週一晚間在「高速公路大戰」中再投出一場災難性先發後,佐佐木的狀態看起來不像是能在
一夕之間修復。目前情況來看,這位 24 歲的右投手恐怕得從零開始,而道奇隊也可能需要
投入數年時間培養他,才能讓他在大聯盟層級發揮作用。
在對天使隊先發之後,他才逐漸意識到自己所面對挑戰的嚴峻程度。首局未能抓下任何一個
出局數後,他不再假裝春訓成績毫無意義。
投手在春訓熱身賽被允許重新登板,因此佐佐木在第二局又回到投手丘上。他一路投到第四
局,但整體表現毫無讓人樂觀的跡象。
佐佐木在兩局多的投球中送出六次保送,而且在他主投的四個半局,每次開局不是保送就是
觸身球。
他總共投了 66 球,其中只有 32 球是好球。
一位在場觀察的大聯盟球探表示,佐佐木讓他想起藤浪晉太郎——這位日本職棒的前明星投
手,曾被視為與大谷翔平齊名,但之後卻突然失去控球能力。
儘管表現如此慘淡,總教練 Dave Roberts 仍表示,佐佐木預計會在道奇例行賽的第四場比
賽擔任先發投手,對手將是克里夫蘭守護者隊。
「我相信他,」Roberts 說,「我真的相信。我在休息區也這樣告訴他。」
但 Roberts 也坦言,把佐佐木排進先發輪值的一個重要原因,是想弄清楚他目前究竟具備
什麼實力。
「那才是最為關鍵的動機,」Roberts 表示。
對佐佐木目前在成長曲線上的位置感到不確定的不只道奇隊,甚至就連他自己似乎也沒有答
案。
佐佐木對自己控球不穩感到困惑,他解釋說說,在比賽前於牛棚熱身時,其實並沒有特別失
控。
是因為想太多了嗎?
「這確實是其中一部分原因,但還有其他問題,」佐佐木說。「技術層面的東西也是關鍵。
如果我能知道在面對打者時我究竟改變了什麼,我就能投出相同的表現了。」
他認為自己哪裡不一樣呢?
「如果這點能更清楚的話,事情就會容易多了,」他說。
道奇隊曾鼓勵佐佐木擴充武器庫,多練一種往手套側移動的球種,但他覺得這不是造成控球
問題的原因。
當被問到目前的信心程度(或缺乏信心)時,佐佐木提到自己比去年更能維持球速。對天使
隊一戰,他的均速達到 97.1 英里。
「但我能在面對打者時拿出多少實力,不僅取決於我在練習時的調整,也取決於我在比賽中
累積多少成功經驗,」他說。「我覺得那可能有困難。」
長遠來看,佐佐木在開季時從哪個層級出發並不重要。他終究很可能會被下放到小聯盟。
到了那裡,道奇隊的任務會是引導他找回巔峰時的自己——那個在 20、21 歲時主宰日本職
棒的投手。否則他們就必須幫助他建立一個全新的投手定位。
這肯定不是道奇在上個賽季前簽下他時所設想的情景。當初對他贏得賽揚獎的期待,甚至拿
他與 Paul Skenes 相提並論,如今看來都顯得遙不可及。
不過如果說這之中有什麼正面的發展,那就是佐佐木已經認清了自己的處境。解決問題的第
一步是承認問題的存在,而他已經做到這一點。接下來的問題在於道奇隊是否能為他提供解
方。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.116.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1774399595.A.22F.html
推
03/25 08:47,
1小時前
, 1F
03/25 08:47, 1F
推
03/25 08:47,
1小時前
, 2F
03/25 08:47, 2F
→
03/25 08:48,
1小時前
, 3F
03/25 08:48, 3F
推
03/25 08:48,
1小時前
, 4F
03/25 08:48, 4F
推
03/25 08:49,
1小時前
, 5F
03/25 08:49, 5F
推
03/25 08:49,
1小時前
, 6F
03/25 08:49, 6F
推
03/25 08:50,
1小時前
, 7F
03/25 08:50, 7F
→
03/25 08:50,
1小時前
, 8F
03/25 08:50, 8F
推
03/25 08:51,
1小時前
, 9F
03/25 08:51, 9F
推
03/25 08:52,
1小時前
, 10F
03/25 08:52, 10F
推
03/25 08:52,
1小時前
, 11F
03/25 08:52, 11F
推
03/25 08:52,
1小時前
, 12F
03/25 08:52, 12F
推
03/25 08:52,
1小時前
, 13F
03/25 08:52, 13F
→
03/25 08:53,
1小時前
, 14F
03/25 08:53, 14F
推
03/25 08:53,
1小時前
, 15F
03/25 08:53, 15F
推
03/25 08:54,
1小時前
, 16F
03/25 08:54, 16F
推
03/25 08:54,
1小時前
, 17F
03/25 08:54, 17F
推
03/25 08:55,
1小時前
, 18F
03/25 08:55, 18F
推
03/25 08:56,
1小時前
, 19F
03/25 08:56, 19F
推
03/25 08:56,
1小時前
, 20F
03/25 08:56, 20F
→
03/25 08:57,
1小時前
, 21F
03/25 08:57, 21F
→
03/25 08:58,
1小時前
, 22F
03/25 08:58, 22F
→
03/25 08:59,
1小時前
, 23F
03/25 08:59, 23F
推
03/25 09:00,
1小時前
, 24F
03/25 09:00, 24F
推
03/25 09:01,
1小時前
, 25F
03/25 09:01, 25F
→
03/25 09:01,
1小時前
, 26F
03/25 09:01, 26F
推
03/25 09:01,
1小時前
, 27F
03/25 09:01, 27F
→
03/25 09:01,
1小時前
, 28F
03/25 09:01, 28F
→
03/25 09:01,
1小時前
, 29F
03/25 09:01, 29F
推
03/25 09:03,
1小時前
, 30F
03/25 09:03, 30F
推
03/25 09:03,
1小時前
, 31F
03/25 09:03, 31F
→
03/25 09:03,
1小時前
, 32F
03/25 09:03, 32F
→
03/25 09:04,
1小時前
, 33F
03/25 09:04, 33F
推
03/25 09:05,
1小時前
, 34F
03/25 09:05, 34F
推
03/25 09:05,
1小時前
, 35F
03/25 09:05, 35F
推
03/25 09:05,
1小時前
, 36F
03/25 09:05, 36F
→
03/25 09:05,
1小時前
, 37F
03/25 09:05, 37F
推
03/25 09:05,
1小時前
, 38F
03/25 09:05, 38F
→
03/25 09:06,
1小時前
, 39F
03/25 09:06, 39F
還有 56 則推文
推
03/25 09:36,
50分鐘前
, 96F
03/25 09:36, 96F
→
03/25 09:37,
49分鐘前
, 97F
03/25 09:37, 97F
推
03/25 09:39,
47分鐘前
, 98F
03/25 09:39, 98F
→
03/25 09:39,
47分鐘前
, 99F
03/25 09:39, 99F
推
03/25 09:39,
47分鐘前
, 100F
03/25 09:39, 100F
→
03/25 09:39,
47分鐘前
, 101F
03/25 09:39, 101F
推
03/25 09:40,
46分鐘前
, 102F
03/25 09:40, 102F
推
03/25 09:40,
46分鐘前
, 103F
03/25 09:40, 103F
推
03/25 09:41,
45分鐘前
, 104F
03/25 09:41, 104F
→
03/25 09:41,
45分鐘前
, 105F
03/25 09:41, 105F
→
03/25 09:41,
45分鐘前
, 106F
03/25 09:41, 106F
推
03/25 09:43,
43分鐘前
, 107F
03/25 09:43, 107F
推
03/25 09:43,
43分鐘前
, 108F
03/25 09:43, 108F
推
03/25 09:44,
42分鐘前
, 109F
03/25 09:44, 109F
→
03/25 09:44,
42分鐘前
, 110F
03/25 09:44, 110F
→
03/25 09:44,
42分鐘前
, 111F
03/25 09:44, 111F
推
03/25 09:48,
38分鐘前
, 112F
03/25 09:48, 112F
推
03/25 09:48,
38分鐘前
, 113F
03/25 09:48, 113F
→
03/25 09:53,
33分鐘前
, 114F
03/25 09:53, 114F
→
03/25 09:53,
33分鐘前
, 115F
03/25 09:53, 115F
→
03/25 09:53,
33分鐘前
, 116F
03/25 09:53, 116F
推
03/25 09:54,
32分鐘前
, 117F
03/25 09:54, 117F
推
03/25 09:57,
29分鐘前
, 118F
03/25 09:57, 118F
→
03/25 09:58,
28分鐘前
, 119F
03/25 09:58, 119F
推
03/25 09:59,
27分鐘前
, 120F
03/25 09:59, 120F
推
03/25 10:00,
26分鐘前
, 121F
03/25 10:00, 121F
→
03/25 10:00,
26分鐘前
, 122F
03/25 10:00, 122F
→
03/25 10:00,
26分鐘前
, 123F
03/25 10:00, 123F
→
03/25 10:01,
25分鐘前
, 124F
03/25 10:01, 124F
→
03/25 10:03,
23分鐘前
, 125F
03/25 10:03, 125F
→
03/25 10:03,
23分鐘前
, 126F
03/25 10:03, 126F
推
03/25 10:03,
23分鐘前
, 127F
03/25 10:03, 127F
推
03/25 10:05,
21分鐘前
, 128F
03/25 10:05, 128F
→
03/25 10:06,
20分鐘前
, 129F
03/25 10:06, 129F
→
03/25 10:07,
19分鐘前
, 130F
03/25 10:07, 130F
推
03/25 10:09,
17分鐘前
, 131F
03/25 10:09, 131F
推
03/25 10:09,
17分鐘前
, 132F
03/25 10:09, 132F
推
03/25 10:12,
14分鐘前
, 133F
03/25 10:12, 133F
推
03/25 10:13,
13分鐘前
, 134F
03/25 10:13, 134F
→
03/25 10:16,
10分鐘前
, 135F
03/25 10:16, 135F
Baseball 近期熱門文章
38
142
PTT體育區 即時熱門文章