[分享] 林安可再見轟 5ch實況反應
AI 渣翻 僅供參考
來源: 西武線
https://tanuki.5ch.io/test/read.cgi/livebase/1775976473/l50
401：上啊啊啊啊！進了啊啊啊啊啊啊啊！！！
402：真的假的
403：哇啊啊啊啊啊啊
404：來啦━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!
405：哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
406：哇喔喔
407：台灣格言，一天一安，再見啦
408：這球一定出去了吧啊啊啊啊啊
409：太帥了
410：出去了！！
411：好耶啊啊啊啊啊
412：哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
413：來啦啊啊啊啊啊！
414：出現啦ーーーー！！
415：林安可再見安打來啦━━━━∀ﾟ)━━━━!!
416：來啦━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
417：太神了（至寶級）
418：再見獅子來啦！延長賽結束啦！
419：南四局四暗刻一發自摸（用麻將比喻超神表現）
420：哇喔～再見全壘打
421：再見獅子！
422：安可！（林安可）
423：來了～太猛了
424：哇～
425：林安可！！！再見！加油！！
426：贏了啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
427：來啦━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
428：不會吧！！！！！！
429：決定勝負了！
430：來啦━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
431：一安來啦啊啊啊啊啊
432：在最關鍵時刻出現「一安」w
433：安可ーーーーーー
434：終於來啦━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
435：來啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
436：贏啦～
437：彈道2的全壘打（遊戲梗）
438：下午的好戲也來啦！又拿下系列賽勝越
439：輕鬆勝利
440：叫西川去短打（吐槽）
441：這球打得超猛
442：安可來啦━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
443：等很久了忍不住一直發，南四局四暗刻一發自摸來啦！（麻將梗）
444：不能再輸羅德這種隊了，剩下全勝吧
445：3支安打就贏了，果然全壘打就是正義
446：勝投是羽田
447：啊啊啊啊啊啊！台灣主砲全壘打來啦━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
448：沒想到真的會來
449：從幾乎要輸到源田關鍵安打，再來安可的安可！（再見安打）
450：終於好不容易贏啦ーーー
451：本壘那邊根本沒什麼人聚集，笑死
452：羽田不錯欸（笑）
453：安可來啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
454：2支安打1個保送就贏了ｗｗｗ
455：是不是有存越久，「一安」就越強的法則？
456：善逸來啦ーーーー
457：有力量
458：役滿胡了！（麻將梗）
459：抱歉，我原本覺得一定會輸，是我錯了
460：終於來啦━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
461：哇啊啊啊啊，漂亮的安可！
462：超猛的子彈直線球（笑）
463：勝投是羽田啊
464：這下Sub醬要被罵了
465：不是3支安打嗎？
466：還沒輪到下一棒，「一日一安」就決定勝負了（笑）
467：這是一場激烈的墊底之爭
468：源田這球算是回敬前天的吧
469：羽田：「贏了？」
470：果然全壘打就是正義
471：勝利投手：羽田
472：沒想到能贏（笑）
473：「1日1健康」來了！
474：羽田也會上英雄訪問嗎？
475：一群不懂2024年的男人
476：如果是那種不太認識的外國投手，總覺得安可有機會打出去
477：這三場比賽全部都是源田在關鍵時刻發揮（笑）
478：其實可以多拖一下再跑回本壘，但他太快回來了，結果潑水都撲空（笑）
479：那球真的超猛的直線球，我可是一直相信的！！
480：看起來他真的還沒發現贏了（笑）
481：這場勝利要歸功於第九局的關鍵安打跟滝澤的跑壘，創造了奇蹟
482：橫掃啦！（三連勝）
483：源田這下完全被原諒了吧
484：「打不出去的人」的繼承者覺醒了
485：靠源田撿了兩場勝利，算賺了
486：是源田＋羽田＋林的功勞嗎？
487：安打數明明輸很多卻贏了
488：居然能贏，太扯了
489：打球速度也太快了！
490：實質上是橫掃（笑）
491：原來羽田是勝投啊（笑）
492：今天一定要把源田叫去當英雄訪問吧
493：滝澤可以直接當先發了
494：「星期日西武」的詛咒完全解除吧，只要平良在週日登板應該沒問題
495：負債剩2場
496：源田：2勝1敗（等於關鍵人物）
497：這筆交易太賺了！（撿到寶）
498：能救回岩城很關鍵
499：英雄訪問應該是林、平良，源田呢？雖然是追平安打應該會被叫，但也可能辭退
500：「慘Day西武」正式被戰力外
501：源田我完全原諒了
502：滝澤的守備和跑壘，加上長谷川的守備很關鍵
503：這個真沒想到，來啦━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
504：我覺得源田會上英雄訪問
505：其實我最近還特地去兩間能量景點神社拜拜祈願，該不會真的有用吧
506：那球是不是超級強的平飛球？
507：用「彈道2」打出去，超猛的一擊
508：平良先發已經連續24局無責失分，而且他先發的比賽持續不敗
509：安可要去銀座慶祝嗎？（開玩笑）
510：是調整登板日嗎
511：用職棒魂來看應該是Line Drive（平飛球）
512：安可先生
513：73贏了
514：如果沒有源田那個失誤就好了…不過也無法挽回了，就忘了吧
515：明明有安打卻在得點圈打不出來，先發投得很好卻一直0分僵局，最後被對手一發帶
走——這不是平常我們被這樣打的劇本嗎
516：打球初速178km，笑死，太誇張了
517：今年星期天真的不會輸
518：多謝（中文）
519：忍一下，在小手指慶祝就好（吐槽）
520：接下來就看カナリオ要不要打了
521：夏央好可愛
522：說不定源田那個失誤反而成了逆轉的開關
523：現在連西友都沒了（延續地名吐槽）
524：那種打球飛過來真的會覺得要死了
525：第一次全壘打就是再見，讓人想到斉藤彰吾，好懷念
526：很期待安可的翻譯員
527：果然守備很重要
529：當時雖然很不爽，但他有好好打回來就算了吧
530：小朋友們看起來也很開心
531：？？？？？
532：我也很喜歡那個翻譯員
533：之前左打只有西川，現在把左打集中起來終於有效果了，那種方向的全壘打在西武
很少見。篠原之後也可以像今天羽田這樣用，拿下首勝吧
534：用3支安打贏球，省力型棒球（笑）
535：查了一下西武的再見全壘打，大概是2023年8月4日岸那場吧
536：對羅德來說就像星期五那場被還回來，本來以為會贏結果被再見輸
537：欸欸欸欸欸欸欸
538：為什麼啦（笑）
539：對那種對手不可能靠正攻法突破，果然還是要這種打球方式
540：不知道是不是錯覺，Blue Legends看起來變可愛了
541：星期天能用再見勝利收尾真的很好
542：今年大宮那場雖然輸了，但可能成為好的轉折點，感覺讓源田復活了
543：原來不是穩穩的球（安牌梗）
544：你到底在看什麼啊
545：雖然贏了，但岩城負擔是不是太大了？
546：在少少的機會下還能贏，真的不錯
547：後半段變得更有韌性是好現象
548：總之先跟安可道歉（笑）
549：突然爆紅，笑死
550：林跟カナリオ這種打者就該用平飛球去打
551：齋藤也是生涯首轟就是再見安打
552：好久沒聽到齋藤彰吾這名字了（笑）
553：源田好久不見～
554：那個翻譯是台灣人嗎？
555：漂亮啦源田！
556：能在16點就打出再見勝利，對現場球迷真友善的西武（笑）
557：サイショー好懷念，是剋クロッタ的男人吧
558：那位「傳說中的人」來啦━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
559：可惡，本來以為會輸結果猜錯了，好不甘心（笑）
560：2024年若林也有打過
561：一發自摸（麻將梗），感覺會變成某家體育報的標題
562：第一個上英雄訪問的當然是源田
563：應該是在說那個固定ID的西武粉吧，我是直接屏蔽了
564：今年星期天因為平良先發保持不敗！但平良24局0自責只失1分，光成14局0自責卻失
4分，都是失誤害的啊
565：就是那種近年少見的殺氣眼神吧，以前只有在WBC看過，低迷時期果然會變那樣
566：世界最強打者
567：果然全壘打就是正義，就算桑原打出二壘安打，現在這打線也很難接續得分
568：世界首位打者（誇張稱讚）
569：羽田帽子應該加個紅白帽的橡皮筋（梗圖）
570：這說法好像在講發生過醜聞的球員（笑）
571：這傢伙居然不拒絕英雄訪問，臉皮也太厚了吧，還敢出來
572：安可開轟，最高！
573：雖然前天被打，但今天的調度還是會選鈴木吧
574：橡皮筋嘛…有時戴有時不戴吧（接梗）
575：台灣那邊的討論串不知道變怎樣了
576：職棒選手本來就是臉皮厚一點比較好
577：這是什麼？【速報】總教練サブロー在休息區跟黑木教練大吵
578：還會從中間分開往左右拉，模仿超人力霸王（笑）
579：好，那我切去FC2
580：橡皮筋人（梗）
581：完全不記得源田上次英雄訪問是什麼時候了
582：還真的會被問前天的事（笑）
583：還在第5名啊
584：安可全壘打影片出來了
585：太丟臉了臉都紅了
586：還要糾纏多久啊
587：沒想到仲三會選到保送
588：說真的，30分鐘前我還覺得一定會輸
589：這是在說金子侑司嗎？
590：完全忘記了，2024年的記憶不知不覺刪掉很多，而且若林後來還轉隊了
591：是電視拍到的那段嗎？源田3壞球的時候
592：源田太好了
593：又被提到了
594：也太快就有影片了（笑）
595：果然，今年西武星期天不會輸
596：西武粉活該啊啊啊啊啊（挑釁）
597：好期待星期二！
598：英雄訪問：源田（內容大意）
→ 感謝大家，當下只想著把跑者送回來拼命打，能追平真的很好
→ 希望有人開轟，結果安可真的打了
→ 球隊一直保持正向打到最後，白天比賽也有很多球迷
→ 本來應該更早得分幫平良拿勝投，但整體來說結果是好的
→ 雖然有失誤，但努力彌補並贏球很開心
→ 感謝球迷應援，之後客場會帶著勝越回來，請繼續支持
599：安可
600：四暗刻！四暗刻！（麻將梗狂喊）
601：總教練拉住黑木教練的球衣，不讓他走出休息區
602：安可最喜歡的車站是哪裡啊？（玩梗）
603：長得像和田饅頭的翻譯來啦━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
604：啊啊…源田講出來了……
605：你根本已經是球迷了吧？
606：中間輸一場但還是6連勝嗎
607：對羅德來說，硬要對決源田反而變成敗筆
608：拜託準備兩支麥克風啦
609：出現了，那個翻譯（笑）
610：翻譯的英雄訪問（笑）
611：會不會讓秋山下去，拉山村上來？還太早嗎
612：是那個サブロー拉住黑木袖子的畫面吧，我還以為在打情罵俏（笑）
613：至少「謝謝」可以用日文講吧
614：二軍在救援情境讓BO登板
615：栗饅頭來啦（形容翻譯）
616：山村不用啦
617：雖然有很糟的比賽，但整體來看這週還是很開心
618：翻譯應該站中間啦，這樣更有話題（笑）
619：果然有拉丁白人的血統（亂講）
620：再次體認到うー君（日籍外援）的日文真的像母語等級
621：翻譯也太好笑了（笑）
622：這種很認真的外國人組合我很喜歡
623：已經分不出誰在翻譯誰了
624：山村在二軍打得很好嗎？
625：翻譯的日文（笑）
626：許さん：「一球一球投了」（怪腔日文模仿）
627：安可真的很帥
628：這個翻譯很好笑
629：真的（同意前面說要兩支麥克風）
630：獅子燒都要變成「林安可燒」了
631：問題跟回答完全對不上（笑）
632：源田就是因為那個失誤重新振作，才有昨天今天的表現
633：你們買汽車用品都去哪？AUTOBACS還是Yellow Hat？
634：人家是在問是不是第一次再見全壘打吧，這翻譯在幹嘛
635：山村在二軍打到四成，不過樣本還少、對手也有差，但應該比現在的一軍打者能打
636：這翻譯不太對吧（笑）
637：翻譯真的很好笑
638：乾脆請うー來當翻譯（笑）
639：山村下去之後三場：
2打數1安打1保送
5打數3安打1保送
2打數1安打
640：這翻譯應該被解雇吧，問題根本沒正確傳達給安可
641：感覺問題沒有好好傳達
642：本來1勝2敗變成2勝1敗也說不定
643：二軍在WBC情境讓BO登板（梗）
644：說起來昨天台灣啦啦隊有來欸
645：翻譯其實還不錯啦（笑）
646：日文很好耶！
647：希望下週能把負債還清，但全是客場，至少不要再增加負債
648：還太早，還沒到可以再登錄的天數
649：以台灣人來說鬍子有點濃，感覺會說「好爽」（梗）
650：真的超開心
651：等他退休之後再請來當翻譯吧
652：翻譯是在幫他「提示台詞」吧（笑）
653：船場吉兆（笑）（暗指耳語事件）
654：不過這傢伙真的很帥
655：星期二還沒滿10天嗎
656：再見全壘打經驗跟全壘打球怎麼處理這題根本沒翻到
657：他不是有南美血統嗎？
658：順便還能代打（笑）
659：英雄訪問能不能再有趣一點啊？最近都看到一半就關掉了，問題都很公式化，是不
是事先給稿？
660：像在耳語的女將（笑）
661：英雄訪問的樂趣增加了（笑）
662：安可很有明星氣場
663：GG佐藤大概會發「獅子贏了好爽」這種推文（笑）
664：Let's go…Let's go…（應援）
665：BO還活著啊（還在登板）
666：英雄訪問（林安可）
→ 感謝大家
→ 上場時就鎖定高球甜區，剛好投到設定的位置，結果很好
→ 打出去當下覺得是長打，沒想到是全壘打
→ 最開心的是球隊贏球，自己也終於打出首轟
→ 一直以來追求強勁擊球，全壘打只是時間問題，會繼續努力
→ 全壘打球當然很開心，但更開心的是球隊贏球
→ 感謝大家一直以來的支持，今後也請多多指教
667：翻譯也太隨便了吧（笑）
668：好像是阿根廷血統吧
669：安可之後會固定先發嗎？
670：他其實有回答「沒有再見全壘打經驗」，但翻譯沒講，只翻後面的內容（笑）
671：我在現場但沒注意到啦啦隊，只看到車站前有台灣攤位
PRIDE1的商品讓啦啦隊那邊很誇張
672：問太鬧的問題會被罵，沒辦法
673：安可喜歡的車站是西所沢，現在應該被粉絲摸爆了（笑）
674：四暗刻表現真的很猛（麻將梗）
675：源田說「失誤無法抹去」這句話很沉重
676：那種打球初速只要打高就會進吧，漂亮的一發自摸（麻將梗）
677：如果是5號下二軍，星期二才14號
678：真的欸，他媽媽是阿根廷人
679：現在二軍成績已經沒什麼參考價值了，反而適應二軍投手太好可能不是好事
680：去年延長賽不是一直輸嗎，今年開局不錯啊
681：隊上多了一個能打全壘打的人真讓人開心
682：愛也在二軍還被要求短打，看來短時間回不來了
683：那最快也要下一個系列賽才能回來，なかみ跟秋山得把握機會
684：平良本季防禦率根本完封等級
685：果然星期天贏球就是爽
686：雖然岩城沒拿到勝投，但我有預感再見勝利會發生！之後也繼續贏吧獅子！
687：西川之前創過日本紀錄，一旦手感來了會維持很久
688：源田終於意識到自己被逼到極限了吧，希望這成為好契機，哪天封王時能回想這一
刻
689：乾脆請許さん的女兒來當翻譯（笑）
690：カナリオ狀態也回升了，接下來值得期待
691：安可打球很強但以前滾地球多，沒想到能用子彈平飛轟出去
692：是在游擊位置直接哭出來嗎（笑）
693：反正贏就好
694：源田現在隊內打擊率第2
695：順帶一提本季吳念庭成績：.250（32打數8安打）0轟 OPS .723
696：我們隊不太一樣，很多本來就一軍半球員，不像其他隊是讓一軍主力去二軍調整
697：雖然自責分0，但還是有失分（笑），很多是失誤造成
698：其實可以三連勝，但做不到也反映在排名上，上週對樂天也是
699：如果カナリオ、林開始打，ネビン回來的話，離第一也不遠了
700：就算哭也沒關係啦，到時我也會跟著哭
701：翻譯說的「超開心」可以變成安可自己的招牌台詞
702：平良的好表現完全被忽略了
703：先把負債還清，等傷兵和狀況不好的球員回來吧
704：讓吳念庭兼翻譯兼一壘手吧（笑）
705：小島好可愛
706：ラミレス跟ゲンター不在，名額問題也解決了
707：職棒翻譯移動多又辛苦，但薪水其實也還好
708：川下竟然投到150km，開始進入成長期了，7月前可能升支配下
709：不管怎樣已經連續兩個系列賽勝越了吧？
710：上週日是連敗＋殘壘地獄的壓力比賽，今天幾乎沒機會卻最後兩局打幾下就贏，超
省力
711：We are the Lions（應援）
712：是跟郭俊麟同一個翻譯嗎？
713：應援歌來啦━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
714：ジェンジェン沒問題啦（笑）
715：今天平良撐得很好
716：真的
717：林如果習慣之後應該還行（以這條打線來說），カナリオ也差不多該開轟了，他其
實只比西川小一歲
718：沒經歷過2024的新戰力真的很可靠
719：二軍數據不準，但被ハヤテ打16安的投手群是不是也不太行？
720：其實翻譯是雙薪（球團＋球員），也沒那麼差
721：カナリオ從板凳衝出來慶祝，很加分
722：主播喊「林安可！」的語氣完全像在喊「405！」笑死
723：二軍今天觀眾615人
724：被對手研究破解了嗎…
725：二軍被鈴木將平打4-3（笑）
726：二軍今天又在跟ハヤテ打擊戰
727：明明已經不玩戰術了還被打爆
728：幾乎都是單打啦，除了松本那個…
729：代跑滝澤＋守備滝澤長谷川這組合很好用
730：我去查一下
731：如果防禦率能壓在2～3點初，升上一軍有機會
732：ハヤテ感覺要撐不下去了
733：那件事其實滿誇張的
734：二軍打得好≠一軍一定打得好，但二軍打不好的一軍更不可能打好，還是有參考價
值
735：滝澤才是MVP
736：剛聽說爆掉結果還是贏了喔？
737：耶～！
738：後面好吵（笑）
739：新潟經營不錯，ハヤテ怎麼差這麼多？
740：誰在亂叫啦（笑）
741：雖然拿到救援成功，但對自己投球不滿意
742：有人在鬼叫（笑）
743：吵死了（笑）
744：是甲斐野在叫吧（笑）
745：誰啦（笑）
746：我也覺得很像（笑）
747：台灣那邊也在大狂歡（笑）
748：怎麼在ES CON打的比賽都特別容易得分
749：一定是甲斐野啦（笑）
750：因為不是慣用手，所以不算爆（ブルガリア梗）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.119.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1775982991.A.23C.html
推
04/12 16:36,
2小時前
, 1F
04/12 16:36, 1F
Baseball 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章