[分享] 維特因膝蓋酸痛退場，但皇家隊樂觀地認

看板Baseball (棒球)作者Yjizz (Zz菊池大谷西舘zZ)時間1小時前 (2026/06/08 23:00)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Witt exits with sore knee, but Royals optimistic it isn't serious Witt 因膝蓋酸痛退場，但皇家樂觀地認為傷勢並不嚴重。 6:23 AM GMT+8 Anne Rogers https://www.mlb.com/news/bobby-witt-jr-removed-from-game-with-injury MINNEAPOLIS – An achy knee that kept progressing throughout Sunday’s game was ultimately enough for Bobby Witt Jr. to have to exit in the seventh inning of the Royals’ eventual 6-5 win over the Twins, but he and the Royals are optimistic that it isn’t an injury that will have the All-Star shortstop down for long. 明尼阿波利斯──週日比賽期間持續惡化的膝蓋痠痛，最終讓皇家明星游擊手 Bobby Witt Jr. 在第七局提前退場。不過皇家與他本人都樂觀看待，認為這次傷勢應該不至於讓這位明星球員缺陣太久。 Witt said he felt aching in his knee throughout Sunday morning, but it’s something he’s handled before and knew there was Monday’s team off-day coming up that would get him some rest. As the game played out, though, the pressure didn’t wear off. Witt 表示，他從週日早上開始就感覺膝蓋痠痛，但這並不是第一次發生，他過去也曾處理過類似情況。而且球隊週一剛好休兵，他原本認為可以撐完這場比賽再休息。不過隨著比賽進行，膝蓋的不適感並沒有減輕。 “I’m all right,” Witt said. “It was just aching all this morning. Thought I could get through today. Just kind of felt the pressure throughout [the game]. It was on my mind as I played. One of those games where I probably should have said something, but I’ll be able to have the off-day tomorrow. I ’ve dealt with it before.” 「我還好，」Witt 說。「只是今天早上一直有點痠痛。我原本以為自己可以撐完今天。只是整場比賽都一直感受到壓力感。打球時腦中也會一直想到它。這可能算是那種我應該早點講出來的比賽，但明天剛好有休兵日。我以前也遇過這種情況。」 Witt struck out three times in four at-bats Sunday and made an uncharacteristic error in the field, which led to Royals starter Noah Cameron ’s one unearned run in the second inning. Witt 在週日4打數吞下3次三振，守備時還出現一次並不常見的失誤，導致皇家先發投手 Noah Cameron 在第二局掉了1分非自責分。 In the third inning, Witt saw nine pitches against Twins lefty Connor Prielipp, a lengthy at-bat that might have aggravated the knee a little more. 第三局時，Witt 面對雙城左投 Connor Prielipp 纏鬥了9球，這個漫長打席可能讓他的膝蓋狀況進一步惡化。 “The only thing he said was that long at-bat, which was in the [third], he started to feel it more because it’s his right knee, and as he was loading, kept taking swing after swing, he started to feel it more at that point,” manager Matt Quatraro said. “... Nothing acute, no onset, just kind of a usage [thing]. Feels like it got progressively worse during the game.” 總教練 Matt Quatraro 表示：「他唯一提到的是第三局那個長打席，因為是右膝的問題，在他持續做揮棒準備、一次又一次揮擊時，感覺開始變得更明顯。」「……沒有突發性的狀況，也不是突然受傷，比較像是使用過度造成的問題。感覺是在比賽中逐漸變得更嚴重。」 The Royals don’t believe anything is wrong structurally with Witt’s knee, but he mentioned he might get imaging done when the team gets back to Kansas City so he’s able to get some clarity with what he might be dealing with now. 皇家目前不認為 Witt 的膝蓋有結構性損傷，但他提到，等球隊回到堪薩斯市後，可能會安排影像檢查，以進一步確認目前的實際狀況。 Witt will continue to be evaluated Monday and Tuesday, with the hope that resting during the off-day Monday will have him ready to go on Tuesday against the Rangers at Kauffman Stadium. Witt 將在週一與週二持續接受評估。球隊希望透過週一休兵日的休息後，他能夠趕上週二在考夫曼球場對戰遊騎兵的比賽。 Witt, who usually takes the field no matter what he might be playing through, has started all 66 games the Royals have played this season and has a .280/.354/.456 slash line with nine homers and 23 stolen bases, which are tied with José Ramírez and Nasim Nuñez for the most in MLB. 向來即使帶傷也堅持上場的 Witt，本季皇家66場比賽全部先發出賽，目前繳出 .280/.354/.456 的打擊三圍，外帶9發全壘打與23次盜壘。其盜壘數與 José Ramírez 、Nasim Nuñez 並列大聯盟最多。 Anne Rogers covers the Royals for MLB.com. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.173.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1780930809.A.EEB.html