[TSNA] 大聯盟媒體初體驗 林子偉：好緊張已回收
作者：賴意文 ‧ 2017年07月01日 10:13
【駐美特派李宏政波士頓採訪、賴意文整理報導】
升上大聯盟，林子偉除了要面對更強悍的對手之外，在球場外也有其他需要適應的地
方，包括如何面對比小聯盟更多、更大的媒體。他在接受《TSNA》訪問時表示，看到
媒體的大陣仗，還是會覺得很緊張。
其實林子偉上大聯盟後第1次面對波士頓當地的媒體，是自己用英文應對：「第1次就
講比較簡單的，後面就越來越緊張，因為真的太多媒體了，因為我是比較害羞的人。
」
不過後來紅襪也將來自台灣，原本在2A擔任教練的江肇軒升上大聯盟，幫助林子偉。
英文名Mickey的江肇軒，在紅襪任職以超過10年。儘管歷年來會協助紅襪簽下的台灣
球員翻譯工作，但他的本職還是教練。林子偉說：「還好有Mickey在，不然我這樣訪
問應該會雞同鴨講。」
其實林子偉的英文不差，但他自己認為還有進步空間：「他們都說我英文很好，但是
對我自己來講，我覺得還好，聽的是很多，但是沒辦法講很好的一句，還有很多進步
空間。」
至於經過前幾天的經驗，未來是否會更有自信能用英文與媒體溝通，林子偉笑著說：
「希望可以啦。」
（編輯：吳若寧）
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11470&c=1&kind1=5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.51.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1498881707.A.54E.html
BaseballNEWS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
