[自由] 上杉昇「站上台灣」感動開唱 這點卻讓球迷超不滿已回收
〔體育中心／綜合報導〕灌籃高手片尾曲「直到世界的盡頭」原唱上杉昇昨受邀桃園
球場開唱，帶領現場球迷或是收看直播的網友一起進入時光機，回味青春的感動，然
而上杉昇感性談話沒能透過翻譯完整呈現，也讓不少網友嘆「掉漆」。
上杉昇昨一口氣帶來「時の扉」、「FLOWER」以及最為台灣歌迷耳熟能詳的灌籃高手
片尾曲「直到世界的盡頭（世界が終るまでは）」，相隔20年，上杉昇以原KEY開唱，
誠意十足，即興「啦啦啦」更掀起全場大合唱。
曲目之間上杉昇也與球迷感性談話，有神人重新用文字表達上杉想說的話，他說，「
第一次站上台灣的土地，很榮幸能在這裡演唱」，並感嘆現在東亞在世界情勢中處於
緊張的狀態，不過還是能像這樣透過歌曲和運動傳達和平的理念，希望在場的觀眾們
也能繼續支持運動產業和音樂產業。然而現場翻譯難完整呈現，也讓一些網友怒噴「
翻譯到底在說什麼」、「這翻譯不太準」。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2188960
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.62.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1505010162.A.D53.html
※ 編輯: tjbulls (111.243.62.56), 09/10/2017 10:22:45
BaseballNEWS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章