PTT體育區 / BaseballXXXX

Re: [討論] 用語已回收

看板BaseballXXXX作者 (台中大番薯)時間2年前 (2023/10/08 19:52), 2年前編輯推噓2(2推 0噓 7→)
留言9則, 3人參與, 2年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《boriszhang (和平東路二段大學生)》之銘言： : 說到講話這件事 : 我有一個超怪的習慣 : 就是跟別人打招呼的時候 : 我大多不是用嗨 你好之類的 : 我反而會說 早安 : 對 就是 早安 : 不管是早上中午晚上我都講早安XD : 我等於把早安當成你好來用了XDDD : 有些人第一次聽到會覺得很奇怪 : 但聽久了他們也知道我是在講你好的意思 : 反正 非常奇怪哈哈哈哈哈 : ---- : Sent from BePTT on my Samsung SM-A217F 天母又又因雨暫停了 在一壘的我今天到底看不看得到三上悠亞跳應援呢 回到正題 我以前最反感的對岸用語就是這個 早上好 下午好 晚上好 一聽我就渾身不舒服 不過這個用法好像已經慢慢被接受和融入了 還有啦啦隊女孩們都在這樣說了 我也只好接受 XD 有一件事可以說 就是 good evening 和 good night 雖然我們都是講晚安 在英文這兩者有顯著不同 前者是如果在晚間的場合見面 打招呼用的 後者是正妹跟你說她要去洗澡的時候說的（誤） 然而晚上好應該是只有用在 good evening 吧 不知道對岸的正妹們會怎麼說 good night ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.36.180 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1696765933.A.0BA.html ※ 編輯: bsp0919 (27.52.36.180 臺灣), 10/08/2023 19:53:43 ※ 編輯: bsp0919 (27.52.36.180 臺灣), 10/08/2023 19:54:08
推
10/08 19:56, 2年前 , 1F
對啊 所以我都只講古奈 跟 歐呀蘇咪 不然怕被討厭
10/08 19:56, 1F
→
10/08 19:56, 2年前 , 2F
中文除了晚上好之外好像也沒什麼可以表達Good eveni
10/08 19:56, 2F
→
10/08 19:56, 2年前 , 3F
ng 了
10/08 19:56, 3F
→
10/08 19:56, 2年前 , 4F
之前用過夜安 都被笑QQ
10/08 19:56, 4F
→
10/08 19:56, 2年前 , 5F
所以我都講早安
10/08 19:56, 5F
→
10/08 19:57, 2年前 , 6F
講晚安對面會直接回：這麼早就要睡囉？
10/08 19:57, 6F
推
10/08 19:59, 2年前 , 7F
台灣人根本沒有good evening的需求，就正常打招呼
10/08 19:59, 7F
→
10/08 19:59, 2年前 , 8F
就好，就像英文不用像中文細分量詞一樣，就是一個
10/08 19:59, 8F
→
10/08 19:59, 2年前 , 9F
不影響生活的語言巧合
10/08 19:59, 9F
※ 編輯: bsp0919 (123.241.192.227 臺灣), 10/09/2023 13:52:11
‣ 更多 bsp0919 的文章
文章代碼(AID): #1b8fVj2w (BaseballXXXX)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bsp0919 的文章
文章代碼(AID): #1b8fVj2w (BaseballXXXX)