PTT體育區 / BaseballXXXX

Re: [討論] 韓國媒體開噴 ChatGPT翻譯

看板BaseballXXXX作者 (無無)時間2天前 (2024/11/12 19:14), 編輯推噓51(51推 0噓 48→)
留言99則, 54人參與, 2天前最新討論串1/1
ChatGPT翻譯 小孩 但是在我們代表隊球員正在訓練的場地上，看見一名看起來像是小學低年級的孩子。 他在本壘板和球員休息區之間來回跑動，天真無邪地投球，甚至躺在場地上。 他的脖子上掛著一張可以進入整個賽事區域的通行證（AD卡）。 經向分配給韓國代表隊的WBSC翻譯確認後得知，這名孩子是台灣棒球協會（中華棒球協會） 一名員工的女兒。 這意味著場地的出入管控完全沒有實施 WBSC將在台灣舉行的小組賽運營工作委託給台灣棒球協會。 那名孩子在韓國代表隊訓練期間來回走動觀看，並用充滿好奇的眼神注視著韓國代表隊總教 練柳仲逸的訪談過程。 期間無人制止該名孩子，而在此時，孩子的母親和姐姐則在台北巨蛋的貴賓室裡享用炸雞。 沒翻譯 韓國代表隊訓練結束後，在台北巨蛋附近的福華大飯店舉行了參賽國記者會，但發生了一些 難以置信的情況，令人質疑其是否符合國際賽事的標準。 原定於當地時間下午4點開始的記者會，沒有任何通知的情況下延遲了約10分鐘才開始。參 加記者會的韓國、台灣、古巴和多明尼加代表隊的教練及隊長在近30分鐘的貴賓致詞後才登 場。 與B組同組的日本與澳洲隊因在日本名古屋的萬達林巨蛋進行首場比賽，未參加當天的記者 會。 記者會的形式與其名不符，由主持人僅對教練與隊長各提問一個問題。首先，古巴和多明尼 加代表隊的問答僅以西班牙語和中文進行，無韓語或英語翻譯。 結果，出席記者會的韓國媒體無法理解其他參賽國代表隊的發言內容。 先發投手 在長達約1小時的記者會中，四個國家的代表隊總共只發言了大約10分鐘。其餘時間則被貴 賓致詞和合影所佔據。 當韓國代表隊的柳仲逸總教練匆忙趕到記者會現場時，他明顯表現出不悅的情緒。 原定在此次記者會上，韓國與台灣將共同宣布13日的先發投手，但在記者會開始前，KBO的 相關人士告訴媒體，「台灣代表隊決定不在記者會上公布先發投手。」 根據KBO的說法，當天下午的B組教練會議上確實有提出「不公布先發投手」的建議，但並未 達成最終決定。 最終，台灣代表隊的曾豪儒教練並未在記者會上公布先發投手，柳仲逸總教練則在會後告訴 韓國媒體，韓國隊的先發將是高英表（kt wiz） 。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.63.81 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1731410082.A.9DD.html
→
11/12 19:17, 2天前 , 1F
第一點換作是我們的話
11/12 19:17, 1F
→
11/12 19:17, 2天前 , 2F
也會很困擾吧
11/12 19:17, 2F
→
11/12 19:17, 2天前 , 3F
蠻扯的
11/12 19:17, 3F
推
11/12 19:18, 2天前 , 4F
不爽不要打 在那叫什麼
11/12 19:18, 4F
推
11/12 19:18, 2天前 , 5F
不爽的點還算有道理吧？
11/12 19:18, 5F
→
11/12 19:19, 2天前 , 6F
汪汪不意外
11/12 19:19, 6F
推
11/12 19:19, 2天前 , 7F
悍創收這麼多錢還這麼爛喔
11/12 19:19, 7F
推
11/12 19:19, 2天前 , 8F
第一點其實真的蠻瞎的 而且他們打聽的好詳細還知道小
11/12 19:19, 8F
→
11/12 19:19, 2天前 , 9F
孩的媽媽那時候在吃炸雞（？
11/12 19:19, 9F
推
11/12 19:20, 2天前 , 10F
換作是台灣也會抱怨啊
11/12 19:20, 10F
→
11/12 19:20, 2天前 , 11F
我也好奇怎麼知道在吃炸雞
11/12 19:20, 11F
推
11/12 19:20, 2天前 , 12F
第一點很扯吧
11/12 19:20, 12F
→
11/12 19:20, 2天前 , 13F
有翻譯啊 又有識別證 問一下就知道
11/12 19:20, 13F
→
11/12 19:21, 2天前 , 14F
通行證
11/12 19:21, 14F
推
11/12 19:21, 2天前 , 15F
可能有去問小孩是怎麼一回事？
11/12 19:21, 15F
推
11/12 19:21, 2天前 , 16F
他們是指其他隊的談話沒有被翻譯成英文
11/12 19:21, 16F
→
11/12 19:21, 2天前 , 17F
小孩至少要管一下吧
11/12 19:21, 17F
→
11/12 19:22, 2天前 , 18F
*有去問工作人員小孩是怎麼一回事
11/12 19:22, 18F
推
11/12 19:22, 2天前 , 19F
剛才也有看到這篇 好奇韓國在練球不怕小孩被球K到嗎?
11/12 19:22, 19F
推
11/12 19:22, 2天前 , 20F
小孩亂跑蠻扯的
11/12 19:22, 20F
→
11/12 19:23, 2天前 , 21F
小孩那部份太誇張了吧
11/12 19:23, 21F
推
11/12 19:23, 2天前 , 22F
小孩蠻扯的 不知道會不會亂跑去休息室
11/12 19:23, 22F
推
11/12 19:23, 2天前 , 23F
球員練習中小孩亂跑蠻扯的，到時候擊球或接球撞到誰負責
11/12 19:23, 23F
推
11/12 19:23, 2天前 , 24F
棒協的女員工的小孩？
11/12 19:23, 24F
→
11/12 19:24, 2天前 , 25F
棒協粗來玩啊
11/12 19:24, 25F
推
11/12 19:24, 2天前 , 26F
怎麼有小孩啊
11/12 19:24, 26F
→
11/12 19:24, 2天前 , 27F
員工小孩可以這樣亂跑？
11/12 19:24, 27F
推
11/12 19:24, 2天前 , 28F
當然是員工怪韓國隊選手怎麼沒注意
11/12 19:24, 28F
→
11/12 19:24, 2天前 , 29F
如果是真的，本來就不應該
11/12 19:24, 29F
→
11/12 19:24, 2天前 , 30F
1真的是危險問題吧 練球有個小孩
11/12 19:24, 30F
→
11/12 19:24, 2天前 , 31F
因為身上有掛通行證啊XD
11/12 19:24, 31F
→
11/12 19:25, 2天前 , 32F
看證件請韓工作人員去問不就知道在哪了
11/12 19:25, 32F
→
11/12 19:25, 2天前 , 33F
哪個棒協員工這麼大尾？
11/12 19:25, 33F
→
11/12 19:25, 2天前 , 34F
通行證給小孩是在搞笑
11/12 19:25, 34F
推
11/12 19:25, 2天前 , 35F
小孩亂跑，媽媽沒發現，因為媽媽在吃炸雞
11/12 19:25, 35F
→
11/12 19:26, 2天前 , 36F
小孩跑去練球場地是在幹嘛？
11/12 19:26, 36F
推
11/12 19:26, 2天前 , 37F
到底是棒協爛還是悍創爛? 還是一樣爛?
11/12 19:26, 37F
推
11/12 19:26, 2天前 , 38F
滿合理的吧 不爽不能反應？
11/12 19:26, 38F
→
11/12 19:26, 2天前 , 39F
小孩這點應該是棒協問題
11/12 19:26, 39F
→
11/12 19:26, 2天前 , 40F
11/12 19:26, 40F
→
11/12 19:26, 2天前 , 41F
翻譯可能是汪汪
11/12 19:26, 41F
→
11/12 19:27, 2天前 , 42F
通行證是家長的吧
11/12 19:27, 42F
推
11/12 19:28, 2天前 , 43F
場地不是悍創在管嗎
11/12 19:28, 43F
推
11/12 19:28, 2天前 , 44F
她媽媽跟姐姐在貴賓室吃炸雞，難道是棒協高層家屬？
11/12 19:28, 44F
推
11/12 19:28, 2天前 , 45F
韓國還不是一樣財團公主搭飛機 笑死
11/12 19:28, 45F
→
11/12 19:29, 2天前 , 46F
韓國財團公主跟這事有何關？
11/12 19:29, 46F
推
11/12 19:30, 2天前 , 47F
曾豪駒直接被看不起了
11/12 19:30, 47F
→
11/12 19:30, 2天前 , 48F
來台灣請照台灣規矩
11/12 19:30, 48F
→
11/12 19:30, 2天前 , 49F
這個真的不要比爛啦，今天幸好沒出問題，要是小朋友
11/12 19:30, 49F
→
11/12 19:30, 2天前 , 50F
出意外難道要歸咎練球的外國選手嗎？
11/12 19:30, 50F
→
11/12 19:30, 2天前 , 51F
笑死 財團公主跟這件事有何關?
11/12 19:30, 51F
→
11/12 19:30, 2天前 , 52F
這板繼續推不爽不要打
11/12 19:30, 52F
→
11/12 19:30, 2天前 , 53F
人家小孩不怕死你管他
11/12 19:30, 53F
推
11/12 19:31, 2天前 , 54F
其實帶小孩去就算了 小孩在人家做正事的時候還不管好
11/12 19:31, 54F
→
11/12 19:31, 2天前 , 55F
被嘴真的怪不了人
11/12 19:31, 55F
推
11/12 19:31, 2天前 , 56F
如果屬實，這也干擾了別國練習吧？
11/12 19:31, 56F
推
11/12 19:32, 2天前 , 57F
如果屬實，韓國媒體抱怨完全合理
11/12 19:32, 57F
推
11/12 19:32, 2天前 , 58F
抱怨合理啊 叫人不爽不要打的是？
11/12 19:32, 58F
推
11/12 19:32, 2天前 , 59F
古巴大巨蛋連練都沒得練了
11/12 19:32, 59F
推
11/12 19:33, 2天前 , 60F
除了公布先發那個不清楚規則 其他兩點抱怨都滿正常的
11/12 19:33, 60F
→
11/12 19:33, 2天前 , 61F
放任小孩在訓練場地亂跑這是家長失職 跟她什麼身分無
11/12 19:33, 61F
→
11/12 19:33, 2天前 , 62F
關
11/12 19:33, 62F
→
11/12 19:34, 2天前 , 63F
不爽別來
11/12 19:34, 63F
推
11/12 19:34, 2天前 , 64F
這種真的欠噴
11/12 19:34, 64F
推
11/12 19:34, 2天前 , 65F
練球時本來就不能閒雜人亂入阿，而且還是小孩在那亂跑。
11/12 19:34, 65F
→
11/12 19:34, 2天前 , 66F
那台灣以後去韓國比時，他們也這樣搞你不就不用練了。
11/12 19:34, 66F
推
11/12 19:34, 2天前 , 67F
不是阿 他有戴證件 大家不覺得這很嚴重嗎
11/12 19:34, 67F
→
11/12 19:35, 2天前 , 68F
除了第一點不太ok以外其他好像還好
11/12 19:35, 68F
推
11/12 19:35, 2天前 , 69F
家長是不負責任沒錯 但她又不是管制球場內進出的
11/12 19:35, 69F
推
11/12 19:35, 2天前 , 70F
主辦的鍋 不爽合理 立場換成我們一樣會不爽
11/12 19:35, 70F
推
11/12 19:35, 2天前 , 71F
如果今天是貴賓的小孩問題還比較小 員工的小孩可以到
11/12 19:35, 71F
→
11/12 19:35, 2天前 , 72F
處亂跑超扯的
11/12 19:35, 72F
推
11/12 19:36, 2天前 , 73F
棒協員工可以隨意進貴賓室吃炸雞還帶著女兒一起吃？
11/12 19:36, 73F
→
11/12 19:36, 2天前 , 74F
主辦不是悍創嗎 愛巴結一堆阿貓阿狗出包很正常
11/12 19:36, 74F
推
11/12 19:37, 2天前 , 75F
小孩亂跑真的蠻扯的
11/12 19:37, 75F
推
11/12 19:38, 2天前 , 76F
現在一堆家長都不管啊 正常
11/12 19:38, 76F
推
11/12 19:39, 2天前 , 77F
這真的不用護航了啊，換成台灣這樣被對待我也受不了
11/12 19:39, 77F
→
11/12 19:39, 2天前 , 78F
滿瞎的
11/12 19:39, 78F
推
11/12 19:41, 2天前 , 79F
這有什麼好護航的 就爛啊
11/12 19:41, 79F
推
11/12 19:43, 2天前 , 80F
小孩那太誇張
11/12 19:43, 80F
推
11/12 19:43, 2天前 , 81F
國際笑狗
11/12 19:43, 81F
→
11/12 19:44, 2天前 , 82F
啥鬼阿 家長不是管制出入就可以放人在那跑 這護航笑鼠
11/12 19:44, 82F
推
11/12 19:44, 2天前 , 83F
又蚌邪？那沒啥好意外的
11/12 19:44, 83F
推
11/12 19:44, 2天前 , 84F
啊就把球迷當狗當盤子 自己再去當狗舔別人 連小孩都不敢
11/12 19:44, 84F
→
11/12 19:44, 2天前 , 85F
管
11/12 19:44, 85F
推
11/12 19:46, 2天前 , 86F
第一點真的扯
11/12 19:46, 86F
→
11/12 19:50, 2天前 , 87F
棒邪又不是第一天出包 不意外
11/12 19:50, 87F
推
11/12 19:51, 2天前 , 88F
棒協不意外啊 這種不管小孩的父母到時候小孩受傷沒意
11/12 19:51, 88F
→
11/12 19:51, 2天前 , 89F
外會跑去靠北韓國人
11/12 19:51, 89F
推
11/12 19:53, 2天前 , 90F
員工跑去貴賓室吃炸雞？？
11/12 19:53, 90F
→
11/12 19:54, 2天前 , 91F
總板有照片了
11/12 19:54, 91F
推
11/12 19:55, 2天前 , 92F
棒協厲害喔
11/12 19:55, 92F
推
11/12 19:57, 2天前 , 93F
貴賓致詞真的很台灣，冗長又沒內容
11/12 19:57, 93F
推
11/12 20:01, 2天前 , 94F
不是家長負責管制XDDDD至少管好小孩吧 出事了是不是又要
11/12 20:01, 94F
→
11/12 20:01, 2天前 , 95F
叫球員負責
11/12 20:01, 95F
推
11/12 20:07, 2天前 , 96F
...原來如此 有夠丟臉
11/12 20:07, 96F
→
11/12 20:16, 2天前 , 97F
有夠可悲 低能長官 低能家長 低能屁孩
11/12 20:16, 97F
→
11/12 20:25, 2天前 , 98F
要是小孩被球丟到受傷球員肯定被家長吉的吧
11/12 20:25, 98F
推
11/12 21:03, 2天前 , 99F
如果小孩受傷 就可以看看這個家長是誰了
11/12 21:03, 99F
‣ 更多 zxc906383 的文章
文章代碼(AID): #1dCpYYdT (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
42
99
[TNF!] WSH vs PHI
[ NFL ]
krajicek
2小時前, 11/15
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 zxc906383 的文章
文章代碼(AID): #1dCpYYdT (BaseballXXXX)