Re: [閒聊] 石萬金這名子是不是回到草創初期?
※ 引述《kasim65 (阿六)》之銘言：
: 我覺得高雄在地地名結合就算了
: 但石萬金跟高雄又無關
: 還不如用原名威金斯
: 或者直接叫萬金都比較好
: 加個石好弱...
: 這就跟以前日本動漫來台灣硬要取中文名一樣
: 無敵鐵金剛的兜甲兒硬要改柯國隆
: 只有我覺得石萬金很弱嗎?
Spenser Watkins
純中文音譯 史班瑟 沃金斯
翻作 石萬金
有什麼問題啊？ 弱在哪？
他就叫Spenser啊
到底有什麼問題？
題外話 我以為台鋼會延續高雄譯名
翻作 臥金獅
畢竟高雄有個金獅湖嘛
而且聽起來就很帥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1735282666.A.AF0.html
→
12/27 15:03,
1天前
, 1F
12/27 15:03, 1F
推
12/27 15:50,
1天前
, 2F
12/27 15:50, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
BaseballXXXX 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
