Re: [討論] 日文考n3、n4、n5是浪費錢嗎

看板BaseballXXXX作者PaiChiou (基隆金城武)時間18小時前 (2024/12/27 22:35)推噓16(16推 0噓 7→)

留言23則, 14人參與討論串3/3 (看更多)

小弟N1 接近滿分鍵盤球探的古林訪談（中To日）就是我翻譯的（我下集還在鴿，對不起Danny跟阿Yueh，我一直在日本出差沒時間）我個人對JLPT的感受就是非常詐騙的考試當然這樣說絕對是過於武斷，但情緒上感受差不多就是如此這個考試基本上考3樣東西 1。言語知識，非常單純的文法問題（動詞變化、助詞等）還有漢字及單字辨識 2。聽力測驗，就是兩個人在聊天，問你他們下禮拜而要去哪裡玩之類的 3。閱讀測驗，差不多是日文的散文、小說類別的東西我先不談論到底N1 還是N5 先說考試本身的問題，他是一個4選1的考試。他就從頭到尾只有1234選一個而且這個考試本身不需要受試者做任何的輸出行為。沒有需要寫字的填空、沒有需要說話、沒有需要作文造句。單方面的接受資訊然後做1234的回答。這樣的考試造成了一個很常見的現象，就算N1那又如何？你能看得懂日文的「毋忘初心」你能看懂日文的近代文學小品鑑賞但你很有可能去點拉麵的時候他問你要外帶要粗麵細麵，聽得懂卻也回答不出來到底要怎麼表達自己，只能說出例如「不在這裡吃，袋子不要，粗的，謝謝」之類的破碎回應。這個考試在選題上有時相當偏門，有時使用幾乎日常生活不會用的的文法但理解難度不高是確實。所以以至於無數的人都告訴你「考過N1不難」因為確實不難，再怎麼困難的文法，並不是難以理解的困難是一般人很少使用的那種困難。完全沒有培育學生說跟寫的能力之下，依舊可以輕鬆秒殺這個考試在華人文化酷愛證照跟考試的情況下，培育出了無數比手畫腳的N1達人。我雖然N1接近滿分，但為什麼說接近滿分呢，因為我那時聽力賊爛基本上我是在入伍的時候藉由閒暇時間鑽研生難文法單字來備考的所以我沒時間準備聽力，軍中也沒有辦法讓我聽聽力嘛所以最後我幾乎所有的分數都掉在聽力反而在軍中看了2本SAO（刀劍）跟4本半澤導致我閱讀滿分但我考完的當下日文真的很強嗎？沒有，我還是覺得我很常在比手畫腳生活用得到的文法止於N3頂N2地板 N1看得懂但用不出來最後給有要考日文檢定規劃的朋友們一些建議除非你為了求職留學有需要考證照不然JLPT不值得你驕傲或上面得到任何肯定你只能N4跟可以N1滿分，那就只是在JLPT上的標準合不合格並不代表絕對強度就好比指考物理100的人不見得物理一定比80分的人強一樣他就只是這張考卷上面的題目會比較多一點如果你學習日文是因為興趣或因為想要暸解日本文化那有很多方法加強自己交日本朋友也好玩網路遊戲也好甚至你可以上5Ch（日本Ptt）去跟人家筆戰當看看5Ch NPB的Mica 任何跟真人互動的機會都是好的都比你看課本背單字有用多了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.150.167 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1735310119.A.2A3.html

推

swps40309

12/27 22:36, 18小時前 , 1^F

12/27 22:36, 1^F

→

swps40309

12/27 22:36, 18小時前 , 2^F

12/27 22:36, 2^F

→

swps40309

12/27 22:37, 18小時前 , 3^F

12/27 22:37, 3^F