Re: [閒聊] Buehler不愛ABS：老投手的特權好球帶沒了
※ 引述《zxc906383 (無無)》之銘言：
: 因為就沒特權好球帶惹
: https://reurl.cc/pYAKVZ
: I think starting pitchers that have pitched for a long time deserve certain part
: s of the plate that other guys don't get."
: 我認為那些投球多年、有經驗的先發投手，應該能拿到一些其他投手得不到的好球帶位置
這翻譯並不準確。
其實如果認真看原本的文章B說的意思大致上可以整理成這樣:
1. 他實際感受小聯盟某些球場的ABS是歪的，根本不在本壘板上做判定。
也就是說他並不恨準的ABS，他恨的是不準但大家以為很準的ABS。
2. 他認為ABS很好，但他認為我們(美國職棒)還不知道要怎麼正確使用ABS。
某些設定根本亂搞的意思。認為他並沒有很好的運作中。
3. 他認為挑戰超明顯好球的處罰不夠強烈。
4. 他認為人是棒球很重要的一環，因為很有經驗的先發投手知道要怎麼利用。
簡單來說它並不是在指稱"裁判給老選手特權"，他是說老選手知道怎麼利用裁判。
因為我有經驗，所以我可能知道這個裁判比較給內角，
因為我有經驗，所以我可以快速調整裁判的短期判斷誤差。
因為我有經驗，所以我可以投出很像好球的壞球。
========
以上個人粗淺重新整理咀嚼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.106.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1757693860.A.409.html
推
09/13 00:21,
3小時前
, 1F
09/13 00:21, 1F
→
09/13 00:22,
3小時前
, 2F
09/13 00:22, 2F
→
09/13 00:22,
3小時前
, 3F
09/13 00:22, 3F
推
09/13 00:23,
3小時前
, 4F
09/13 00:23, 4F
我其實也滿想知道的
有熟悉KBO的人嗎?
不過KBO球場少 球員少 會不會比較好辦
MILB人超多球場嘎嘎多...
※ 編輯: PaiChiou (182.235.106.55 臺灣), 09/13/2025 00:24:45
推
09/13 00:27,
3小時前
, 5F
09/13 00:27, 5F
→
09/13 00:27,
3小時前
, 6F
09/13 00:27, 6F
→
09/13 00:27,
3小時前
, 7F
09/13 00:27, 7F
→
09/13 00:27,
3小時前
, 8F
09/13 00:27, 8F
推
09/13 00:27,
3小時前
, 9F
09/13 00:27, 9F
→
09/13 00:28,
3小時前
, 10F
09/13 00:28, 10F
→
09/13 00:28,
3小時前
, 11F
09/13 00:28, 11F
→
09/13 00:28,
3小時前
, 12F
09/13 00:28, 12F
推
09/13 00:35,
3小時前
, 13F
09/13 00:35, 13F
→
09/13 00:35,
3小時前
, 14F
09/13 00:35, 14F
推
09/13 00:37,
3小時前
, 15F
09/13 00:37, 15F
→
09/13 00:37,
3小時前
, 16F
09/13 00:37, 16F
推
09/13 00:42,
3小時前
, 17F
09/13 00:42, 17F
→
09/13 01:18,
2小時前
, 18F
09/13 01:18, 18F
→
09/13 01:18,
2小時前
, 19F
09/13 01:18, 19F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
BaseballXXXX 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章