[閒聊] 昨天記者會翻譯上有所保留?

看板BaseballXXXX作者 (手邊沒電腦&破產版803)時間4小時前 (2025/11/25 03:11), 4小時前編輯推噓6(603)
留言9則, 7人參與, 37分鐘前最新討論串1/1
https://www.facebook.com/share/p/1B6r49pTfE/ 這篇啦 祐廷在底下質疑 24直接說翻譯傳達給記者 說“完全沒有轉賣想法” 實際上日語是說“目前還沒有”? 差很多啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.104.198 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1764011510.A.784.html ※ 編輯: u10400068 (39.9.104.198 臺灣), 11/25/2025 03:17:36

11/25 03:42, 4小時前 , 1F
還有機會嗎!
11/25 03:42, 1F

11/25 05:40, 2小時前 , 2F
實際上意思一樣啊
11/25 05:40, 2F

11/25 05:42, 2小時前 , 3F
總不能說未來不會有吧,怎麼解釋就看個人囉
11/25 05:42, 3F

11/25 05:42, 2小時前 , 4F
*不能確定
11/25 05:42, 4F

11/25 05:44, 2小時前 , 5F
目前沒有 結案 誰會說以後不一定
11/25 05:44, 5F

11/25 05:46, 2小時前 , 6F
這個要問三木谷 不是老闆也只能跟你回答這樣
11/25 05:46, 6F

11/25 07:04, 1小時前 , 7F
一直都有 但目前沒有
11/25 07:04, 7F

11/25 07:11, 57分鐘前 , 8F
沒有合適的價格
11/25 07:11, 8F

11/25 07:31, 37分鐘前 , 9F
10億起跳不是?
11/25 07:31, 9F
文章代碼(AID): #1f9AtsU4 (BaseballXXXX)
文章代碼(AID): #1f9AtsU4 (BaseballXXXX)