[閒聊] 你覺得最好洋將譯名

看板BaseballXXXX作者 (咭咭復唧靈)時間3小時前 (2026/01/19 14:14), 編輯推噓32(32013)
留言45則, 37人參與, 1小時前最新討論串1/2 (看更多)
直翻與寓意兼具的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.75.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1768803266.A.E90.html

01/19 14:14, 3小時前 , 1F
福來喜
01/19 14:14, 1F

01/19 14:17, 3小時前 , 2F
Sam Horn 山洪
01/19 14:17, 2F

01/19 14:18, 3小時前 , 3F
爪的取名比較好多
01/19 14:18, 3F

01/19 14:19, 3小時前 , 4F
勝騎士啊
01/19 14:19, 4F

01/19 14:19, 3小時前 , 5F
史博威
01/19 14:19, 5F

01/19 14:24, 3小時前 , 6F
大帝士
01/19 14:24, 6F

01/19 14:25, 3小時前 , 7F
尼克斯
01/19 14:25, 7F

01/19 14:26, 3小時前 , 8F
只要不是跟以前統一興農一樣為了推銷商品取完全不一樣的名
01/19 14:26, 8F

01/19 14:26, 3小時前 , 9F
字都ok啦
01/19 14:26, 9F

01/19 14:27, 3小時前 , 10F
霸帝士,真的讓球隊短期霸佔第四
01/19 14:27, 10F

01/19 14:28, 3小時前 , 11F
沒摸到邊的最爛
01/19 14:28, 11F

01/19 14:28, 3小時前 , 12F
怪力男 人如其名
01/19 14:28, 12F

01/19 14:29, 3小時前 , 13F
神真水
01/19 14:29, 13F

01/19 14:33, 3小時前 , 14F
魚貝精
01/19 14:33, 14F

01/19 14:38, 2小時前 , 15F
一開始的名字無所謂 等真的待的下去再改也行,有些待沒多久
01/19 14:38, 15F

01/19 14:38, 2小時前 , 16F
就閃了或是開除了
01/19 14:38, 16F

01/19 14:39, 2小時前 , 17F
勝騎士,真的拿到勝投王
01/19 14:39, 17F

01/19 14:42, 2小時前 , 18F
興農牛還在的時候我還很小沒注意看,原來他們取洋將名
01/19 14:42, 18F

01/19 14:42, 2小時前 , 19F
這麼瘋喔www
01/19 14:42, 19F

01/19 14:45, 2小時前 , 20F
楓康是超市 飛勇是肥勇(飼料) 勇壯也是肥料
01/19 14:45, 20F

01/19 14:45, 2小時前 , 21F
族繁不及備載
01/19 14:45, 21F

01/19 14:52, 2小時前 , 22F
早期統一也差不多 阿Q 滿漢(後面變王漢)都是泡麵品牌
01/19 14:52, 22F

01/19 14:52, 2小時前 , 23F
魔鷹 當初還被笑魔音穿腦
01/19 14:52, 23F

01/19 14:53, 2小時前 , 24F
魔音傳腦
01/19 14:53, 24F

01/19 14:57, 2小時前 , 25F
音譯不諧音都好
01/19 14:57, 25F

01/19 14:59, 2小時前 , 26F
喵喵守護神凱撒
01/19 14:59, 26F

01/19 15:01, 2小時前 , 27F
剛烈
01/19 15:01, 27F

01/19 15:02, 2小時前 , 28F
怎麼能忘了鷹俠...名字帥/打擊又強/跟原發音又像
01/19 15:02, 28F

01/19 15:03, 2小時前 , 29F
最好鷹俠,最差絕對是黑拔都
01/19 15:03, 29F

01/19 15:08, 2小時前 , 30F
蓋達 人如其名
01/19 15:08, 30F

01/19 15:09, 2小時前 , 31F
象魔力
01/19 15:09, 31F

01/19 15:11, 2小時前 , 32F
後勁
01/19 15:11, 32F

01/19 15:14, 2小時前 , 33F
魚貝精
01/19 15:14, 33F

01/19 15:14, 2小時前 , 34F
不可能有比蓋達更爛的吧...
01/19 15:14, 34F

01/19 15:17, 2小時前 , 35F
魔鷹跟後勁
01/19 15:17, 35F

01/19 15:21, 2小時前 , 36F
新楓康
01/19 15:21, 36F

01/19 15:22, 2小時前 , 37F
鷹俠 怪力男
01/19 15:22, 37F

01/19 15:22, 2小時前 , 38F
如果以後有個叫Judge的來打中職,叫法官比較賈吉好吧
01/19 15:22, 38F

01/19 15:23, 2小時前 , 39F
鷹俠吧
01/19 15:23, 39F

01/19 15:24, 2小時前 , 40F
象魔力啊
01/19 15:24, 40F

01/19 15:24, 2小時前 , 41F
乾一杯早期有一集在講洋將名字的 很好笑
01/19 15:24, 41F

01/19 15:31, 2小時前 , 42F
必贏多 雖然在樂天投得稀巴爛
01/19 15:31, 42F

01/19 15:32, 2小時前 , 43F
魯蛋
01/19 15:32, 43F

01/19 15:35, 2小時前 , 44F
只要是劉東洋取名都是最好的
01/19 15:35, 44F

01/19 15:43, 1小時前 , 45F
魚貝精
01/19 15:43, 45F
文章代碼(AID): #1fRSl2wG (BaseballXXXX)
文章代碼(AID): #1fRSl2wG (BaseballXXXX)