PTT體育區 / BaseballXXXX

Re: [閒聊] 今日支語：維權

看板BaseballXXXX作者 (安西街教練)時間1小時前 (2026/07/23 09:55), 22分鐘前編輯推噓33(33推 0噓 45→)
留言78則, 21人參與, 7分鐘前最新討論串2/2 (看更多)
我自己承認我就是看到台灣人用支語就會糾正、也可以說會補上原本用詞的那種。 但是要糾正之前，也會先確定那個詞就是對面過來的（例如：門店、出台、幾個億、視頻 之類的） 個人覺得可以告知台灣這邊一般用法（門市、推出、幾億、影片） 但是要糾正支語之前，真的要先確定那個詞是對面來的就是～ ※ 引述《TsukimiyaAyu (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ)》之銘言： : https://i.mopix.cc/L2L970.jpg
: 哎呀風向最正確的愛爾達也逃不過 : https://i.mopix.cc/dLfmZJ.jpg
: https://i.mopix.cc/SECGGG.jpg
: https://i.mopix.cc/6IQorG.jpg
: https://i.mopix.cc/iTceIY.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.180.158 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1784771730.A.43A.html
→
07/23 10:02, 1小時前 , 1F
這個倒是真的沒聽過
07/23 10:02, 1F
推
07/23 10:03, 1小時前 , 2F
門店是三小 其實有一些詞真的周遭的人也不會講啊
07/23 10:03, 2F
推
07/23 10:04, 1小時前 , 3F
門店在tiktok 很多啊
07/23 10:04, 3F
→
07/23 10:06, 1小時前 , 4F
其實愛爾達這個案例只要寫維護權益就好了吧
07/23 10:06, 4F
推
07/23 10:07, 1小時前 , 5F
不是所有詞都有取代 因為創出來的詞很笨 或是變成模糊不
07/23 10:07, 5F
→
07/23 10:07, 1小時前 , 6F
清 那為什麼一定有相對應呢？ 笨詞沒相對應 也可以不要
07/23 10:07, 6F
→
07/23 10:07, 1小時前 , 7F
用啊
07/23 10:07, 7F
→
07/23 10:07, 1小時前 , 8F
小時候真的沒聽過身邊的人講什麼維權的
07/23 10:07, 8F
推
07/23 10:08, 1小時前 , 9F
就以三觀為例 明明人生觀世界觀 也都包含在價值觀裡 所以
07/23 10:08, 9F
→
07/23 10:08, 1小時前 , 10F
就是個不合邏輯的笨詞 為什麼要相對應？
07/23 10:08, 10F
推
07/23 10:09, 1小時前 , 11F
維權到底是啥東東
07/23 10:09, 11F
維權我最早是看到是稱呼中國民運人士（例如：王丹、吾爾開希），會稱他們是維權人士 。 可也是因為台灣媒體很早就會用維權人士稱呼中國民主派人士，所以要說是支語嗎？我覺 得有待商榷。
推
07/23 10:12, 1小時前 , 12F
維權大概就是對面的詞並且加以污名化的東西吧 比如不問
07/23 10:12, 12F
→
07/23 10:12, 1小時前 , 13F
緣由 就嚴打維權 。 這就是為什麼不要用支語的原因 因
07/23 10:12, 13F
→
07/23 10:12, 1小時前 , 14F
為往往沒有邏輯
07/23 10:12, 14F
但很久以前台灣媒體就會用維權人士稱呼中國民主派了，所以我是不太確定這詞是不是支 語。
推
07/23 10:14, 58分鐘前 , 15F
對岸是不講邏輯的 因為講邏輯會動搖思想 所以新詞常禁不
07/23 10:14, 15F
→
07/23 10:14, 58分鐘前 , 16F
起邏輯檢驗
07/23 10:14, 16F
推
07/23 10:16, 56分鐘前 , 17F
那台灣會用什麼詞XD忽然轉不過來
07/23 10:16, 17F
我會用爭取權益吧？ ※ 編輯: tony900735 (111.83.180.158 臺灣), 07/23/2026 10:17:26
推
07/23 10:17, 55分鐘前 , 18F
原本就有的詞 給他一個定義 例如寫進公文書裡 比如「嚴
07/23 10:17, 18F
→
07/23 10:17, 55分鐘前 , 19F
打維權」 那這樣 然後算不算支語？
07/23 10:17, 19F
→
07/23 10:17, 55分鐘前 , 20F
維權哪裡沒邏輯，不就維護權益（權利）縮寫，要這樣說，
07/23 10:17, 20F
→
07/23 10:17, 55分鐘前 , 21F
現在一堆孩子用生快也要被批了嗎
07/23 10:17, 21F
→
07/23 10:18, 54分鐘前 , 22F
對岸維權被污名化了嗎,不過對岸維權感覺跟美國的民權律師
07/23 10:18, 22F
→
07/23 10:18, 54分鐘前 , 23F
還是有些不同
07/23 10:18, 23F
推
07/23 10:18, 54分鐘前 , 24F
很久以前 可能是中性的詞。然後隨著時間給他扭區使用 例
07/23 10:18, 24F
→
07/23 10:18, 54分鐘前 , 25F
如「嚴打維權」算不算支語 我認爲算 就被扭曲了
07/23 10:18, 25F
推
07/23 10:21, 51分鐘前 , 26F
原文其實就講法務小組之類的就好了
07/23 10:21, 26F
推
07/23 10:21, 51分鐘前 , 27F
至於為什麼要吧中性的詞扭區使用 這只有對岸會幹的事啊。
07/23 10:21, 27F
→
07/23 10:21, 51分鐘前 , 28F
比如任何字眼可能會辱華，那就把你污名化。 比如說x鳥。
07/23 10:21, 28F
→
07/23 10:26, 46分鐘前 , 29F
支語警察是不是應該隨身帶本支語字典
07/23 10:26, 29F
→
07/23 10:26, 46分鐘前 , 30F
那本支語字典還需要滾動式調整
07/23 10:26, 30F
→
07/23 10:26, 46分鐘前 , 31F
他們的維權像是伸張權益什麼的 感覺是已經被迫害完無法
07/23 10:26, 31F
→
07/23 10:26, 46分鐘前 , 32F
救濟了 愛爾達只是告個侵權而已
07/23 10:26, 32F
→
07/23 10:26, 46分鐘前 , 33F
不然老是搞笑也不是辦法
07/23 10:26, 33F
→
07/23 10:27, 45分鐘前 , 34F
所以問題在愛爾達亂用啊 不過畢竟小編薪水能多高
07/23 10:27, 34F
推
07/23 10:28, 44分鐘前 , 35F
很多支語悄悄影響台灣 早就被同化了
07/23 10:28, 35F
→
07/23 10:30, 42分鐘前 , 36F
語言就是用來溝通的，只要對方聽得懂，了解自己要表達
07/23 10:30, 36F
→
07/23 10:30, 42分鐘前 , 37F
的意思不就好了嗎？像是歐巴歐尼大家還不是用得爽爽的
07/23 10:30, 37F
推
07/23 10:30, 42分鐘前 , 38F
那裡的邏輯：只准我們維權，你們海外所有人全沒資格
07/23 10:30, 38F
→
07/23 10:31, 41分鐘前 , 39F
你要政府變ZF的國度怎麼溝通？
07/23 10:31, 39F
→
07/23 10:31, 41分鐘前 , 40F
對岸還有個詞“起訴”跟我們不一樣 他們是提起訴訟 我
07/23 10:31, 40F
→
07/23 10:31, 41分鐘前 , 41F
們起訴是提起公訴 亂用就不對了
07/23 10:31, 41F
→
07/23 10:31, 41分鐘前 , 42F
官方發文只有單方面 怎麼溝通？
07/23 10:31, 42F
推
07/23 10:31, 41分鐘前 , 43F
一直糾結愛爾達有沒有「亂用」，其實也很無聊，他也沒有
07/23 10:31, 43F
→
07/23 10:31, 41分鐘前 , 44F
說錯，打擊盜播維護權益阿
07/23 10:31, 44F
推
07/23 10:32, 40分鐘前 , 45F
核心其實還是「維護權益簡稱維權」這件事能不能接受
07/23 10:32, 45F
→
07/23 10:32, 40分鐘前 , 46F
已經跟支語沒有關係了
07/23 10:32, 46F
推
07/23 10:33, 39分鐘前 , 47F
不是吧 我們的起訴是檢察官決定要不要做的法律動作（建
07/23 10:33, 47F
→
07/23 10:33, 39分鐘前 , 48F
議量刑及送交法院審判）
07/23 10:33, 48F
→
07/23 10:35, 37分鐘前 , 49F
對啊 我們起訴是檢察官的動作
07/23 10:35, 49F
推
07/23 10:37, 35分鐘前 , 50F
笑死拿抖音大談門店
07/23 10:37, 50F
我有看過連鎖品牌現場公告用門店的…
推
07/23 10:37, 35分鐘前 , 51F
反正 一般人要亂用就算了 媒體拿執照的 本來就有社會責
07/23 10:37, 51F
→
07/23 10:37, 35分鐘前 , 52F
任不該亂用
07/23 10:37, 52F
推
07/23 10:40, 32分鐘前 , 53F
維權最主要的用法還是維護權益吧 比如年初b站發生有
07/23 10:40, 53F
→
07/23 10:40, 32分鐘前 , 54F
主播把觀眾的三角洲帳號毀號的事件 他們就說要幫那位
07/23 10:40, 54F
→
07/23 10:40, 32分鐘前 , 55F
觀眾維權
07/23 10:40, 55F
※ 編輯: tony900735 (111.83.180.158 臺灣), 07/23/2026 10:43:05
推
07/23 10:44, 28分鐘前 , 56F
我在這篇第一次看到門店 哪個縣市啊XD
07/23 10:44, 56F
https://i.mopix.cc/kcPs1o.jpg
Threads上看到有人分享的迪卡儂公告 https://tinyurl.com/2frxctju
推
07/23 10:45, 27分鐘前 , 57F
說不定小編是維護版權 反正媒體整天亂用
07/23 10:45, 57F
推
07/23 10:47, 25分鐘前 , 58F
這也能吵好無聊 英文縮寫的話要不要也吵一下XD
07/23 10:47, 58F
※ 編輯: tony900735 (111.83.180.158 臺灣), 07/23/2026 10:50:25
推
07/23 10:50, 22分鐘前 , 59F
門店會不會他們也覺得是門市店面的縮寫0.0？雖然我
07/23 10:50, 59F
→
07/23 10:50, 22分鐘前 , 60F
第一次看到
07/23 10:50, 60F
推
07/23 10:52, 20分鐘前 , 61F
笑死感謝 台灣不會門市店面用在一起吧
07/23 10:52, 61F
推
07/23 10:56, 16分鐘前 , 62F
我最近因為軟裝這個詞被糾正過，但考慮英文跟字義，有更
07/23 10:56, 62F
→
07/23 10:56, 16分鐘前 , 63F
好的台灣用語嗎？
07/23 10:56, 63F
推
07/23 10:56, 16分鐘前 , 64F
門市就門市，店面就店面 門市店面超冗長的==
07/23 10:56, 64F
推
07/23 10:58, 14分鐘前 , 65F
店面應該指一樓有獨立門戶的 如「投資店面」
07/23 10:58, 65F
推
07/23 10:58, 14分鐘前 , 66F
幾個億跟幾億有差？以前就聽過用幾個億
07/23 10:58, 66F
→
07/23 10:59, 13分鐘前 , 67F
門市的話 百貨公司裡的櫃位也是門市
07/23 10:59, 67F
→
07/23 10:59, 13分鐘前 , 68F
店面的門市算不算門市 也算
07/23 10:59, 68F
→
07/23 11:01, 11分鐘前 , 69F
所以只要寫「不限門市」就懂了 寫門店就不合邏輯 因為門
07/23 11:01, 69F
→
07/23 11:01, 11分鐘前 , 70F
市也包含店面門市 這就是我說支語常沒邏輯
07/23 11:01, 70F
推
07/23 11:02, 10分鐘前 , 71F
幾個億的個就贅詞啊
07/23 11:02, 71F
→
07/23 11:03, 9分鐘前 , 72F
明明對岸也很在意冗言贅詞 這個就挺奇怪的
07/23 11:03, 72F
推
07/23 11:03, 9分鐘前 , 73F
幾億 跟幾個億 有差 一聽就知道是對岸來的 或是被洗腦了
07/23 11:03, 73F
推
07/23 11:03, 9分鐘前 , 74F
你他媽台灣人最好會用幾個億
07/23 11:03, 74F
→
07/23 11:04, 8分鐘前 , 75F
還有XX年次這個用法 XX就是民國紀年
07/23 11:04, 75F
→
07/23 11:04, 8分鐘前 , 76F
就完全是口語習慣
07/23 11:04, 76F
推
07/23 11:05, 7分鐘前 , 77F
比如台灣人會講：也不錯 也可以。 支語：也是不錯的 也是
07/23 11:05, 77F
→
07/23 11:05, 7分鐘前 , 78F
可以的
07/23 11:05, 78F
‣ 更多 tony900735 的文章
文章代碼(AID): #1gONIIGw (BaseballXXXX)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tony900735 的文章
文章代碼(AID): #1gONIIGw (BaseballXXXX)