PTT體育區 / BaseballXXXX

[閒聊] 日本人學英文是不是有障礙？

看板BaseballXXXX作者 (asiagodtone525)時間1小時前 (2026/08/06 23:55), 編輯推噓17(18推 1噓 29→)
留言48則, 15人參與, 13分鐘前最新討論串1/1
https://www.threads.com/share/BAjYaDmN5a/ 看玉米這受訪 也沒去幾年 英文也太流利 想一想過往旅美的普遍英文都學的不錯 結果日本人去美國去老半天受訪還是要翻譯 日本人學英文是不是有障礙 沒在酸只是很好奇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.170.29 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1786031728.A.F42.html
推
08/06 23:57, 59分鐘前 , 1F
反而旅美的日本NBA球員英語能力更好直接接受採訪
08/06 23:57, 1F
推
08/06 23:57, 59分鐘前 , 2F
有一說是為了傳達消息的準確度
08/06 23:57, 2F
推
08/06 23:58, 58分鐘前 , 3F
等等這縮圖是啥鬼
08/06 23:58, 3F
推
08/06 23:58, 58分鐘前 , 4F
不是有障礙 只是日本人講英文就是有個口音
08/06 23:58, 4F
→
08/06 23:59, 57分鐘前 , 5F
那個口音似乎很難改掉
08/06 23:59, 5F
推
08/06 23:59, 57分鐘前 , 6F
夠大牌就會請翻譯 從小聯盟慢慢爬跟花錢入札起點就不一樣
08/06 23:59, 6F
推
08/07 00:00, 56分鐘前 , 7F
口音不是問題啊 講久聽久從錯誤中改正 久了就正常了
08/07 00:00, 7F
推
08/07 00:01, 55分鐘前 , 8F
日文沒有捲舌音 所以講英文都有點口音正常 想不想改
08/07 00:01, 8F
→
08/07 00:01, 55分鐘前 , 9F
就看個人而已 但有些日本人的英文是真的聽不懂...
08/07 00:01, 9F
推
08/07 00:02, 54分鐘前 , 10F
八皴壘大學和剛進NBA有帶日本口音和贅詞，現在根本聽不
08/07 00:02, 10F
→
08/07 00:02, 54分鐘前 , 11F
出來
08/07 00:02, 11F
推
08/07 00:04, 52分鐘前 , 12F
日文對於外來語會用片假名拼音，但發音方式會是用日本人習慣
08/07 00:04, 12F
→
08/07 00:05, 51分鐘前 , 13F
方式，就日文遇到子音一定要配個母音才念得出來，就會造成日
08/07 00:05, 13F
推
08/07 00:05, 51分鐘前 , 14F
達比修的口音也跟剛進條子差很多，不過他爸媽在他很小
08/07 00:05, 14F
→
08/07 00:05, 51分鐘前 , 15F
的時候會和他說英語，多少對聽方面有些幫助
08/07 00:05, 15F
→
08/07 00:05, 51分鐘前 , 16F
文發音與原因差很多，舉例來說麥當勞的日文發音你聽不出來那
08/07 00:05, 16F
→
08/07 00:06, 50分鐘前 , 17F
是在講McDonald
08/07 00:06, 17F
→
08/07 00:08, 48分鐘前 , 18F
先前去日本和旅日朋友約碰面，約在PARCO，我講英文他愣住不
08/07 00:08, 18F
→
08/07 00:08, 48分鐘前 , 19F
知道是哪邊，後來轉了一下才知道我是講PARCO，因為我是念兩
08/07 00:08, 19F
推
08/07 00:08, 48分鐘前 , 20F
之前結識的日本朋友談過，他在學生時期太依賴用日文學英
08/07 00:08, 20F
→
08/07 00:08, 48分鐘前 , 21F
文，而不是用英文學英文來訓練英語腦
08/07 00:08, 21F
→
08/07 00:08, 48分鐘前 , 22F
個音節，但日本人會念/paruco/，光是音節就不同更別說發音了
08/07 00:08, 22F
推
08/07 00:08, 48分鐘前 , 23F
日本人講英文就像廣東人講華語
08/07 00:08, 23F
→
08/07 00:09, 47分鐘前 , 24F
講了一大堆 根本還是在講自己的母語吧?
08/07 00:09, 24F
→
08/07 00:09, 47分鐘前 , 25F
等於不管發音或是聽讀都要在日語腦子轉一次
08/07 00:09, 25F
→
08/07 00:09, 47分鐘前 , 26F
08/07 00:09, 26F
→
08/07 00:09, 47分鐘前 , 27F
日本人用日文學英文真的會很慘，真的要從頭學英文用英文學英
08/07 00:09, 27F
→
08/07 00:10, 46分鐘前 , 28F
文才能正確發音
08/07 00:10, 28F
推
08/07 00:11, 45分鐘前 , 29F
誰Parco會用英文講
08/07 00:11, 29F
推
08/07 00:12, 44分鐘前 , 30F
廣東人要看吧，在廣東省的還好，香港因為回歸前幾乎都只
08/07 00:12, 30F
→
08/07 00:12, 44分鐘前 , 31F
講粵語和英語，才有很重的粵語口音
08/07 00:12, 31F
推
08/07 00:12, 44分鐘前 , 32F
外國人看到PARCO肯定用英文講啦
08/07 00:12, 32F
噓
08/07 00:18, 38分鐘前 , 33F
拿蹲小聯盟球員跟日本直接去大聯盟的比是在搞笑嗎 都去
08/07 00:18, 33F
→
08/07 00:18, 38分鐘前 , 34F
大聯盟了根本不需花時間學英文 把球打好就好
08/07 00:18, 34F
推
08/07 00:31, 25分鐘前 , 35F
台灣很多學者開國際研討會講英文 口音也很重啊 這是根
08/07 00:31, 35F
→
08/07 00:31, 25分鐘前 , 36F
深蒂固的 沒有環境 語言的適應性就是有侷限存在 沒辦
08/07 00:31, 36F
→
08/07 00:31, 25分鐘前 , 37F
法
08/07 00:31, 37F
→
08/07 00:31, 25分鐘前 , 38F
聽日本人講英文不如用翻譯app 真的很痛扣
08/07 00:31, 38F
→
08/07 00:31, 25分鐘前 , 39F
比你用注音學英文還誇張
08/07 00:31, 39F
→
08/07 00:32, 24分鐘前 , 40F
反而韓國人除了f的音發不太出來 其他大致上還好
08/07 00:32, 40F
推
08/07 00:33, 23分鐘前 , 41F
因為玉米是不能講中文 有翻譯的日本人是不需要講英
08/07 00:33, 41F
→
08/07 00:33, 23分鐘前 , 42F
文
08/07 00:33, 42F
→
08/07 00:33, 23分鐘前 , 43F
MiLB跟大聯盟怎麼比
08/07 00:33, 43F
→
08/07 00:36, 20分鐘前 , 44F
其他先不說 最簡單的結論就是起點不一樣啊= =
08/07 00:36, 44F
→
08/07 00:41, 15分鐘前 , 45F
但因為日文的語言結構 英文者不需要另外學拼音系統就
08/07 00:41, 45F
→
08/07 00:41, 15分鐘前 , 46F
能唸得很接近日文原音 我看他們也挺方便的
08/07 00:41, 46F
推
08/07 00:42, 14分鐘前 , 47F
和制英文影響很大吧，發音差很多
08/07 00:42, 47F
→
08/07 00:43, 13分鐘前 , 48F
上面那影片還行，還算能聽懂
08/07 00:43, 48F
‣ 更多 s10010818 的文章
文章代碼(AID): #1gTAvmz2 (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 s10010818 的文章
文章代碼(AID): #1gTAvmz2 (BaseballXXXX)