[翻譯] Top 20 2006 Sophomores -- Braves

看板Braves作者RJJ (傳說中的小米)時間20年前 (2006/03/03 18:03)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

Top 20 2006 Sophomores By Bryan Smith / The Baseball Analysts 原文網址：http://tinyurl.com/n8ye2 4. Brian McCann - C - Atlanta Braves 當去年 Johnny Estrada 受傷無法上場的時候，勇士隊很勇敢的把 McCann 拉到大聯盟。這段時間裡，Brian 的表現令人讚賞，他和投手群的搭配順暢，打擊的表現也很不錯。事實上，他讓很多勇士隊的「老」球迷想到了 Joe Torre，他在二十一歲的時候也打出了很接近的 .282/.355/.395。在之後的四年中， Torre 慢慢爬向他的高峰期，在 25 歲的球季裡打出 .943 OPS 的成績。McCann 的長打能力比他去年所展現出來的還要好一點，如果你的夢幻聯盟還沒選秀的話，我建議你，至少把 McCann 選入當第二號捕手。 9. Jeff Francoeur - OF - Atlanta Braves 在這張表上沒有任何人比 Francoeur 更難預測。如果我根據 PECOTA 的看法，他的排名不會這麼高，因為這個系統沒看到這個勇士隊的外野手將在未來的五年之內打破 4.0 WARP 的記錄（這啥啊？）。然而，我也對 PECOTA 給他的「類似球員」列表很有興趣，那張表的前五名中包括了 Juan Gonzalez、Cal Ripken（？）和 Sammy Sosa，如果我們看前二十名的話，會看到更多明星賽的常客在那裡面。和 Rickie Weeks 一樣，Francoeur 也有他的問題，我認為他在一段時間裡可能會是棒球裡表現好壞差異最大的球員之一。但是很少有人比他更能掌握對棒球比賽的感覺，從他適應大聯盟投手的速度就能看出這點。他的長打力還是令人驚嘆，而當他準備好的時候，我想我們都能從他身上多學到一點守右外野的方法。 -- 歡迎轉錄，轉錄原則請參考本人名片檔（不知道怎麼看名片檔的，禁止轉錄 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.172