[翻譯] Draft_profile round 1 Cory Rasmus

看板Braves作者bounds (無緣就不必強求)時間19年前 (2006/06/16 16:11)推噓5(5推 0噓 6→)

留言11則, 5人參與討論串1/1

感謝cdcase大提供的網址,小弟只是幫忙翻譯原文網址:http://www.braves.net/boards/showthread.php?t=21937 Cory Rasmus 2006 選秀第一輪第 38順位基本資料: 十八歲六呎 200磅右投右打右投簽約資料:很可能簽的下來相關消息: http://www.aflacallamerican.com/2005...ndex.cfm?id=88 http://www.usatoday.com/sports/preps...l-county_x.htm 2005年的成績 11 W / 0 L / 2 S / 0.50 ERA / 70 IP / 116 K 簡介： Cory Rasmus 是具有飛快運動天賦的Rasmus兄弟之一（不確定是不是這樣翻）他的哥哥Colby去年被紅鳥在第一輪選走，而他還有兩個年紀輕的弟弟(Case and Cyle) 在他的高中生涯時，他是一個雙棲運動員，而且他應該會從SS或是捕手出發不過他可以投出97mph的手臂反而比較像是他可以賴以維生的工具他是以38勝一負的全國第一成績的loaded Russell County 隊的一員。身在這樣的一個隊伍中（今年有四個球員被選上），你可以找到許多相關的球探報告來看出為什麼他們會選擇他而不是其他被選上的球員。在此希望勇士隊是找到他們正在尋找的球員。 Pitches： Until the breaking of the world occurs and pitchers throw with their radiation-mutated telekinesis abilities（這句我不知道要怎麼翻），投手的手臂是他身體中最重要的一部份。如上所述，根據報導他可以投到97mph，但是他從未在任何地方投到97mph過，他通常是帶有很好下沈幅度的low-90mph的快速直球。根據一份持續追蹤秘密的報告（keeps the scouts up at night，不確定是不是這樣翻），他有一顆發展良好，low 80s且會向打者的腳方向下沈的changeup，這被他們視為對Cory的未來是有利的。這個球路被賦予信心是因為根據報導，Cory曾在高中循環賽的季後賽中連續投出八顆 changeup，而這以往未曾在高中報導中出現。他也擁有一顆被評價僅次於另一個第一輪被댊選上中的Kyle Drabek好的曲球。他的投球機制非常好，因為他能好好的利用手臂的動作並對他的投球做出掩飾（這裡我不是很會翻）。 Makeup：他是一個已被證明的勝利者，而這也帶給他強烈的信心。他是那種被期望每次他出賽時都能獲的勝利的類型的傢伙，而這比任何一顆100mph的快速直球還來的有價值。 Intangibles: Cory是一個優秀的學生，並且是他的班級的作告別演說的畢業生代表。為了渴望能夠成為職業球員，他拒絕了Auburn 的全額獎學金。他的父親兼教練，Tony是前天使小聯盟的球員，因此他知道這會讓他在下一階段中獲得成功，而且很明顯把這知識傳承給他的子孫。這又是另一個MLB血統傳承好的例子。 Some think his reputation as an off-field prankster is worrisome, but seriously , what high school kid ISN’T a prankster? If you read a report about an 18-year old who is a model citizen off the field, it just means he hasn’t been caught with his hand in the cookie jar yet.（這段我不會翻） Summary: 他那顆吸引人的changeup會使的勇士隊給他所有的機會去發展成為一個先發投手。他沒有勇士喜歡的高中投手的架構，但是他們喜歡他有效的潛值，平均之上的 instruction及信心。勇士隊已經有一段時間沒有出產不錯的的投手而Cory有機會打破這個農場投手的低潮。 PS。第一次翻翻的不好，請各位大大不另指教，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.34.170