[翻譯]Around the Horn Outfielder

看板Braves作者synchron時間19年前 (2007/01/25 23:12)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 9人參與討論串1/2 (看更多)

原文網址:http://0rz.tw/d52na Andruw to patrol center yet again, but who will be in left? 勇士隊的GM John Schuerholz總是在嘗試建構以強大的投手陣容為基礎的球隊，但是同時間，他也給了勇士隊的投手們頂級的中外野手來協助投手。在14連霸的前幾年，勇士的中外野由充滿天份的球員像是Otis Nixon，Deion Sanders跟Marquis Grissom所佔領。但是自從1998年之後，安豬所做到的唯一一件事情就是連續拿下了九年的金手套獎。 JS說到：Jones 是我見過最棒的中外野手，他擁有很棒的打擊爆發力，再加上他的防守能力讓他在七年之內五度入選了全明星賽。當Jones 為今年，這個可能是他在亞特蘭大的最後一個球季，作準備時，他知道粉酷會再一次的在他的右側掩護他，但是誰會在他的左邊出賽仍然是個未知數。看起來勇士隊的總教練Bobby Cox 可能再次讓左外野的出賽機會由兩個球員分享。現在看起來右打的Diaz跟左打的Langerhans，他們兩個在去年佔據了左外野大部分的出賽機會，他們今年也會是這個位子的主要競爭者。實際上，在勇士隊簽下Craig Wilson之前，他們兩個幾乎確定就是會負責左外野的任務。不過由於Wilson對左投所擁有的長打能力跟過去的成功作後盾，他幾乎確定他會佔據由右打者上場的時間。 JS提到Wilson時說道：我相信他會是我們在各方面都非常重要的資產。Wilson生涯打出.265的打擊率，但是當他面對左投手的時候，他的成績大幅度上升到.296 AVG外加.543的長打率。 Langerhans在新人球季打出的成績擄獲了眾人的一些信心，但是由於他去年的表現，讓大家對他的信心又衰退了，他去年只打出.241的打擊率，七支全壘打的成績。不過在防守上而言，這位即將滿27歲的外野手依然是個很棒的防守者，這也讓他確定可以持續拿到出賽的機會。不過讓人難以理解的是依照Langerhans前兩個球季的成績，繼續讓他面對右投手是件很奇怪的事情。他生涯對左投手打出.304的打擊率，但是對右投手只有.245 。同時間必須提到的是，他生涯657個AB裡面有555個是面對右投手的成績。即使在防守上有些進步了，但是Diaz依然持續的出現一些防守上的問題。不過在攻擊層面，他已經證明了他是個不論左右手投手都能夠打的很好的打者。在2006 年出賽了 297個AB中，他打出.327的打擊率以及七發全壘打。當他在2005年被找來勇士隊的時候，大部分人都認為他只能面對左投手而已。不過基本上他面對左右投的AB差不多，他對左投打出.295的打擊率，對右投則高達.358。對Diaz出賽時間有幫助的因素是，由於Jones 鎮守中外野，他能夠cover 到左右外野很大的部份。他的防守能力可以減小左右外野手的防守區域以及連帶的防守責任。 Jones 需要偏右外野防守的機會變的很少，那是因為他們有個運動能力強大的粉酷，粉酷甚至被認為是個不錯的中外野手，他有著很棒的長傳能力以及傳球準度，這也讓他從2005年七月Debut 之後就拿下了26次的外野長傳助殺，這是全大聯盟第一。 (XD 雖然Manny的助殺次數也很多，不過等級是完全不一樣的啦) 在上個球季一開季，粉酷的前36個AB中只打出兩支安打，不過在那之後他打出了 .272的打擊率，並且在球季結算時一共打出了29發全壘打，103 分的打點。這是勇士隊自Hank Aaron跟Eddie Mathews 之後首位在23歲之前就達成單季百分打點的球員。不過粉酷的選球能力卻招來了很多評論家的批評。他是全大聯盟最常打第一球的球員，甚至他還沒證明他對好球帶的區域是有感覺的。不過在他去年最後29場比賽中，他選到八次四壞球保送，這似乎透露了一些粉酷在打擊區變的更有耐心的徵兆。他在跑者在得分位子上打出了.320的打擊率，在壘上有跑者的形況下也打出了.288 的打擊率。他在兩出局後打回了53分的打點，在全大聯盟他只落後給費城的Howard 兩分。 Cox 提到粉酷他說：他現在比較會纏鬥了，他是個聰明的孩子，他還在努力中。他永遠不會選到大量的保送，不過有他在我們的打線上，我依然覺得很棒。而且我認為如果去除了他在打擊區的侵略性，我不認為他會像現在這麼好。粉酷跟Jones去年一共打出了232分的打點，這是國聯所有的兩人組合中第三高的。 Jones去年打出.262的打擊率以及41發全壘打，以及生涯最高的129分打點。加上他在前年擊出的51發全壘打，他成為亞特蘭大史上第一個連續兩個球季都打出40 發以上的全壘打的球員。 Jones 自己說道：我認為過去兩個球季，我進步了很多，很多我之前付出的努力都得到了回饋。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.224.251