[翻譯] Bullpen continues to get job done

看板Braves作者joshyeh (上杉達也 )時間18年前 (2007/04/24 00:22)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

http://0rz.tw/b42zW 原文網址： From MLB官方勇士網站： 04/22/2007 6:17 PM ET Bullpen continues to get job done Yates picks up Braves relief corps' fifth victory of April By Anthony DiComo / MLB.com 原先預設老史將搞定大都會猛烈的打線。但他卻沒有。當第六局大都會一輪猛攻之際，讓人不禁擔心地想到，如果連老史都無法鎮住大都會打線，去年令人膽顫心驚的勇士牛棚有辦法克制住嗎？想必這個系列賽勝利應該遠去了吧。即使下個半局勇士追平了大都會，還是不免讓人有著令人不好的預感。而這不好的預感都在勇士牛棚接手後灰飛湮滅。四位上場的勇士投手漂亮的關起大門，不讓大都會打線有著吹起反攻號角的機會。一個接著一個，Cox爺爺接連派出Coyler, Yates R.Soriano and Wickman... 一個接著一個精彩的演出，比賽到了一個勝負轉折點，勇士預期將會拿下此系列賽之勝利。 "今日牛棚以非吳下阿蒙，"老史說道： "本季到目前牛棚精彩演出，是勇士可以12W-6L的主因，如果缺少她們精彩的表現，或許現在戰績將會是6W-12L。" 回顧他們精彩演出，首先是Coyler，迅速地化解了第六局大局的機會。當勇士追平比分之後， Yates更是迅速地就以8顆球讓大都會三上三下。 "我們起了各大局追平了比分，"詩人Yates說道： "我們所要作的就是趕快讓大都會打者回到板凳上乖乖做好，不可有任何攻勢。" Yates辦到了，後續的索利安諾也安然度過了8上可能的危機。最後關門的Wickman按照他往常的習性，讓打線安靜地回到板凳上。 "老史只要一出場投球，總是主宰著整個球場，"Wickman談到老史， "很高興今天可以幫他穩住後續的局面。" 勇士隊在少了M.Gonzo仍然克制了對方猛烈的打線，這是件好事。不需要每天都將WGS給請出場。(譯者註） M.Gonzo將預期在這週末出場，不過仍是沒出場。 Setup man角色交給星期五迅速地丟掉三分全壘打的R.索利安諾，不過今天他以Mid090 miles速球讓所有懷疑他的人閉嘴。在牛棚的接力好表現之下，讓人即使在少了M.Gonzo之際，仍大感覺得這與2006兵敗如山倒的牛棚大不相同了。 "去年上半季，牛棚表現不好，"Yates說道， "當時我們都很年輕，但我們掙扎著，並在下半季有了不錯的改進跟收穫。這球季我們又新增了兩位強力牛棚，有了他們兩位跟Wickman，我們牛棚將會大放光明。" -- I obviously want to win another championship before I retire, and as a starter I brought the most to the table in the postseason. ........My hero...John Smoltz... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.131.235