Braves Open To Trading Jurrjens, Prado

看板Braves作者opqasd (opq)時間14年前 (2011/11/04 10:01)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

隨便翻一下 The Braves have told some teams they would be willing to move Jair Jurrjens and Martin Prado in a trade, a Major League source tells MLB.com's Mark Bowman. Atlanta is known to be looking for a power-hitting outfielder and possibly a new shortstop, so either could be acquired in a Jurrjens/Prado trade, or at the very least the Braves could pick up some salary relief --- both Jurrjens and Prado are arbitration-eligible for the second time this winter. Bowman說 Braves已經跟一些球隊談過他們願意交易JJ跟Prado Braves交易JJ跟Prado的目標是弄回來強打外野手跟新的游擊手或是得到一些新的薪資空間 JJ跟Prado都是第二年的AE The Braves and Royals have already discussed a Jurrjens trade, and the Braves have an interest in minor league outfielders Lorenzo Cain and Wil Myers, amongst several other prospects in K.C.'s deep farm system. The Royals are known to be targeting veteran starting pitching on the trade market this winter so the two sides would seem like a fit as trading partners. As Bowman notes, Cain could be seen by the Braves as a future center field option if Michael Bourn isn't signed to an extension. Braves跟Royals談過JJ換Lorenzo Cain (CF, 25)跟Wil Myers (RF, 20) 跟其他一些Royals的prospects. Royals想要找有經驗的先發投手, 這樣看起來Braves跟Royals似乎挺合拍的如果Bourn沒有續約的話, Cain會是未來Braves CF的選擇 Jurrjens was an All-Star in 2011, though the right-hander struggled badly (a 5.88 ERA) in the second half of the season and spent time on the DL with a knee injury. While Jurrjens' health is a question mark, Myers also took a minor step back (a .745 OPS in Double-A) in 2011 after being ranked as the 10th-best prospect in the sport in Baseball America's preseason rankings. Myers is still just 20, however, and was converted to the outfield this year after spending his first two pro seasons as a catcher. JJ是2011年AS, 不過後半段很窘又膝蓋受傷. JJ有健康上的問題. Wil Myers在2011年季前是BA排名第10的超級新秀, 但是這季退步, 在2A只打了.745的OPS Myers才20歲, 不過他小聯盟前兩個球季都是當捕手, 這季轉換成外野手 After an impressive 2010 season that saw him finish ninth in NL MVP voting, Prado took a step back in 2011, hitting .260/.302/.385 as Atlanta's everyday left fielder. Prado's ability to play left, third, first and second base would make him an intriguing trade possibility for a number of teams, especially since he could be available at a somewhat buy-low price. Prado很屌的2010球季讓他在MVP票選上排名第9, 11年球季主打LF但只繳出.687的OPS Prado可以守LF, 3B, 1B跟2B, 而且相對他的產出來說身價也不貴讓他也成為一個很有交易價值的選手 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.160.106 ※ 編輯: opqasd 來自: 140.121.160.106 (11/04 12:17)