[翻譯] Fixing Jenkins

看板Brewers作者cwwu (MIL GO)時間19年前 (2005/06/30 10:43)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

原文網址:http://www.brewcrewball.com/story/2005/6/29/124122/431 Jenkins今年的表現非常不理想，特別是考慮到他的年薪。領那樣高的年薪應該要有好一點的表現。他目前的VORP只有6.3，這個數據介於Bradley Hawpe(6.7)、Mike Tucker(5.6)跟Jason Lane(5.4)之間。今年他們三個人的年薪總和也才2.7m而已。現在看來Jenkins的7.3m合約是Selig年代留下來的最後一個爛攤子，除非他可以走出低潮並且回到過去那個有全明星能力的他。他可以辦的到，這裡將要提供幫他走出低潮的方法。 Jenkins打擊時太有耐心了，他必須要更有侵略性一點。自從2000年球季後Jenkins已經轉變成不同類型的打者，那一年二十五歲的他打出了生涯最佳的成績，他在512個打數打出三十四支全壘打並且有0.948 的OPS。接下來的兩個球季他因為受傷而缺席了不少比賽，2003年球季他又打出了生涯另一個顛峰球季，那一年他有二十八支全壘打跟0.913的OPS。讓我們來看看過去兩年發生了什麼事。反方向 Jenkins的耐心使得他從一個強拉型打者變成一個長打火力都出現在相反方向的打者。讓我們來看一下2003-2005球季他在Miller Park的打擊數據。數據的排列方式分別是左外野--中外野--右外野。 Year HRs 2Bs 2003 3--4--9 4--6--5 2004 4--1--8 6--6--6 2005옠 3--1--0 2--0--0 你可以看到2003年他的長打火力大部份都出現在右外野，2004年他的長打還是大部份出現在右外野，不過有稍微平均了一點，今年球季他在Miller Park 的長打火力則全部出現在相反方向的左外野，如果你回去看他2000年在County Stadium的打擊分布圖，你就可以發現這名拉打型打者有多麼戲劇性的轉變。內角球每一個人(除了美聯的雙城隊)都發現了Jenkins的打擊死角，內角變化球。當兩好球後你可以預見他將被內角變化球三振。我從一些媒體得知打擊教練Butch Wynegar的攻擊哲學。兩好球後你不能再等你喜歡的球，你必須要縮小你的揮棒幅度，把球打向反方向並且保護好好球帶。這個哲學對一些球員幫助很大像是Bill Hall、Brady Clark、Carlos Lee、 Overbay、Wes Helms。這個哲學適用於非拉打型打者，可以對進入好球帶任何位置的球作出有效攻擊跟選球不錯的打者。假如這些球員不夠有耐心的話他們不會成功，投手將被迫在前幾球投出較好打的球讓他們能作出有效揮擊。 Jenkins不會打內角球，而且他確實沒辦法在兩好球後把內角球打到反方向，當他球數落後的時候很容易就被解決掉。球數落後你可以預期到打者在球數落後時會打得比較差，沒錯吧？我也預期Jenkins在球數落後時會打得比較差，但是他今年在球數落後時的成績還是令我非常驚訝。 ABs OPS K 球數領先 76 .979 9 球數落後 80 .323 38 在2003年他的二十八支全壘打有十支是在兩好球後打出來的，今年他沒有一支全壘打是在兩好球後所擊出的。今年在兩好球後他大概不會看到任何快速球。 Three True Outcomes 我相信Jenkins本來是個3TO打者，他已經轉變或正在嘗試轉變成更全面的打者。我認為這傷害了他的長打跟擊球能力，這是為了獲得更多保送所付出的代價。過去五年他的保送增加地非常緩慢，能減少三振當然不錯，但要考慮付出什麼代價。解決方法我們必須雇用第二個打擊教練，讓拉打型打者像Jenkins或Hardy能跟他們的專屬教練發展適合他們的打擊方式。對Jenkins而言，很簡單，讓他拉打。讓他全力揮擊而不是只求碰到球就好。在前幾球就把速球打出去，不要因為過於選球而導致球數落後，當你球數落後時不要改變你的揮棒方式。退離本壘板四分之一步來保護你的內角。不要想太多，球來就打。你不能把內角變化球打到相反方向，不要再試了。把揮棒速度加快一點，三十歲的球員不應該揮棒速度會變慢。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.165.155