Re: [Wang] Yanks' Capital 'L' (6.19.2006 New Y …

看板CMWang (王建民 - 大樹哥)作者hillsavage (要連MVP2005找我..)時間18年前 (2006/06/19 17:43)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《yyhong68 (come every now and then)》之銘言： : Yanks' Capital 'L' : Wang falls on HR in 9th : BY SAM BORDEN : DAILY NEWS SPORTS WRITER : WASHINGTON - Chien-Ming Wang staggered off the mound looking sick, : as though someone had just punched him in the stomach. Alex Rodriguez : came over and laid a hand on Wang's shoulder, whispering an encouraging : word in his ear, but Wang barely responded. : There was little to say. Moments later, Wang - who is perhaps the least : expressive person on the team - flung his glove on the floor of the dugout : and no one was surprised. After saving the Bombers' beleaguered bullpen with : eight strong innings, Wang was two outs away from a complete-game victory : when one mistake - his only mistake of the day, he said - turned it : into a loss. 站在投手丘上的王那時候看起來像是生了病就像是胃被人狠狠打了一拳 , A-rod走過去說了幾句安慰他的話並且拍拍他的肩膀, 但王沒有表示任何意見. 幾分鐘過後王走進休息區把手套摔在休息區內, 沒有人會對王的舉動感到驚訝! 王完成了八局的好投及解救燃燒的牛棚戰力, 眼看只剩二個出局數就要完投勝了, 全場唯一的錯誤卻發生了, 而比賽就這樣輸了! : Wang knew that his first pitch to Nationals third baseman Ryan Zimmerman : in the ninth inning yesterday wasn't low enough the moment it left his : hand, and catcher Jorge Posada said he was just hoping that Zimmerman : wouldn't swing. Unfortunately for the Yankees, the rookie did, and his : two-run homer sent the Yanks to a jarring 3-2 loss at RFK Stadium, the : second straight day the Bombers were victims of a Nationals comeback. : "I don't call this 'blowing a lead' because the kid pitched his heart out," : Joe Torre said. : "He was spectacular in a game when we needed every bit of it." : 王知道他對Zimmerman投出的第一個球不夠低, Posada也知道他希望Zimmerman 不會去揮擊這個球, 但不幸的是, 這個菜鳥抓住這個失投球, 打出再見兩分全壘打, 連續兩天都遭到被逆轉的命運, Joe Torre提到我不認為這是到手的勝利飛了, 因為小王用全心在投球. 當我們需要他時他的每次表現總是十分棒. On just about any other day, Wang (7-3) wouldn't have even been in the : game in the final frame but the Yanks' bullpen was sapped, having thrown : 12 innings in the past three days. Torre entered the game knowing he : didn't have injured Kyle Farnsworth, or Mariano Rivera and Scott Proctor, : who needed days off, so it was imperative that Wang pitch deep into the game. : Rivera began stretching in the late innings, anyway, hoping that Torre : might reconsider and bring him in for a third straight game, but the : manager was steadfast. Rivera watched the ninth from his seat in the pen, : helpless to do anything other than wish he was on the mound. : "That's my job," he said afterward. "To see Wang, the great game he : pitched, lose like that - I would prefer me to lose the game instead of him." : Rodriguez gave the Yanks a 2-1 lead in the eighth with an RBI double and : Wang began to show signs of fatigue in the bottom of the inning, walking : Brendan Harris and Alfonso Soriano. The Nationals might have tied the game : when Jose Vidro laced a line drive toward the left-center field gap, but : Melky Cabrera made a running catch to end the inning and keep the Bombers : in front. 這段大概是說牛棚過度燃燒的結果下, 也沒有人能上來接替王, 雖然MO曾經提出想上來救援的想法, 但Torre 還是讓王繼續投下去,Mo說王已經投了一場很棒的比賽, 第九局的工作應該是我的,我寧願是我丟了這場比賽而不該是王. 還有提到王在第八局就已經有顯露出疲態了, 幸好是Cabrera精彩的接殺了可能成為安打的飛球. : Despite that near miss and possibility that temperatures hovering : near 90 degrees might have taken their toll on Wang, Torre felt the : righthander was the best option available and didn't pinch-hit for him : in the top of the ninth. : Torre had Ron Villone and lefty specialist Mike Myers warming up, : but Wang began the inning with his specialty - a ground-ball out - from : Jose Guillen, then got Marlon Anderson to hit another bouncer, though : this one went through for a single to right. : Still, Torre wasn't alarmed, seeing the grounders as "good signs." : One more ground ball might go for a game-ending double play, and : the manager believed that Wang - who had thrown 106 pitches to that point - : still was keeping his sinker down. : That's why, even just watching from the dugout, Torre felt himself tense : as soon as he saw where the first pitch to Zimmerman was. : High. : One swing and the game was over. 這段提到 Torre認為右投還是面對打者比較好的選擇, 所以輪到王打擊時沒有啟用代打, 還是讓王上來, 雖然有投手在熱身, 但當王在第九局第一個出局數是滾地方式時, Torre覺得王應該還是ok的,即使被打出了滾地安打,Torre還是不緊張, 希望能靠著滾地球製造雙殺贏得比賽, 但最後一球投高了,打者揮棒, 比賽結束了! : "(Wang) didn't deserve that fate," Johnny Damon said. "No way did we : think it would be with that type of ending." : Originally published on June 19, 2006 : http://www.nydailynews.com/sports/baseball/yankees/story/427794p-360767c.html Damon提到我不認為王應該得到這樣的結局! 結局不應該是這樣的! so sad! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.0.176 ※ 編輯: hillsavage 來自: 125.229.0.176 (06/19 18:15) ※ 編輯: hillsavage 來自: 125.229.0.176 (06/19 21:47)