Re: [問題] 請問「clinching game」是什麼意思？
※ 引述《leeandli (一二三四五)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 NY-Yankees 看板]
: 作者: leeandli (一二三四五) 看板: NY-Yankees
: 標題: [問題] 請問「clinching game」是什麼意思？
: 時間: Thu Sep 27 11:56:56 2007
: 因為王建民
: 所以慢慢開始看 英文報導
: 昨天的洋基新聞中的某一段 不是很懂
: 煩請優秀的大大們 解惑一下
: 謝謝
: Dioner Navarro's solo home run off Jeff Karstens in the 10th inning
: lifted the Devil Rays to a 7-6 victory over the Yankees on Tuesday
: at Tropicana Field, postponing a 「potential clinching game」 for New York's 13th
: consecutive postseason appearance.
: 引號中的 「potential clinching game」 正確意思是？？？
: 謝謝
我們在釘釘子的時候
為了把它釘牢
最後會把釘子的尾巴稍微釘歪一點
clinch就是這個意思
後來被引申為『使得到最後可以解決』跟『最終贏得勝利』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.75.218
推
09/27 12:41, , 1F
09/27 12:41, 1F
→
09/27 12:41, , 2F
09/27 12:41, 2F
推
09/27 12:52, , 3F
09/27 12:52, 3F
推
09/27 13:05, , 4F
09/27 13:05, 4F
推
09/27 13:28, , 5F
09/27 13:28, 5F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
CMWang 近期熱門文章
33
39
PTT體育區 即時熱門文章
92
159