PTT體育區 / CMWang (王建民 - 大樹哥)

[討論] 請教幾個棒球問題

看板CMWang (王建民 - 大樹哥)作者 (仆街)時間18年前 (2007/07/20 15:09), 編輯推噓21(21推 0噓 10→)
留言31則, 17人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
1. 為什媒體要用音譯把sinker翻成伸卡球？ 直接翻沉球或下墜球就好了吧 伸卡球的名字根本看不懂那是什球路 2. 王建民為什投到第7局左右就會開始沒力？ 上一次也是看到他到第7局就開始亂流 投觸身球之類的 3. 旋球[ex.伸卡]和不旋球[ex.蝴蝶球]哪個費的手勁較大？ 4. 棒球的下墜球/蝴蝶球和足球的香蕉球/蝴蝶球操作的原理一樣嗎？ 5. 補手跨下不需要護具嗎？若投手投彈地球不是很容易k到蛋蛋 超危險 6. 近視能不能當運動員 好像沒看過運動員在戴眼鏡？ 不好意思 想到的問題一次問完 thanks -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.194.206
推
07/20 15:11, , 1F
昨天看到N個選手戴眼鏡 每副都超炫的 不過有的是護目鏡而已
07/20 15:11, 1F
→
07/20 15:12, , 2F
McGowan那副看起來很像貓頭鷹XD
07/20 15:12, 2F
推
07/20 15:12, , 3F
sinker是因為音譯吧
07/20 15:12, 3F
→
07/20 15:13, , 4F
第五點，捕手在褲子裡面，有穿護具
07/20 15:13, 4F
→
07/20 15:13, , 5F
第六點，沒戴眼鏡是因為戴眼鏡比較危險，所以戴隱形
07/20 15:13, 5F
推
07/20 15:13, , 6F
1.音譯很正常，cutter也是
07/20 15:13, 6F
推
07/20 15:14, , 7F
實際上聽到「下墜球」腦子裡除了球會下墜之外也想不到別的，
07/20 15:14, 7F
→
07/20 15:15, , 8F
問題是大部分的球都會下墜XD
07/20 15:15, 8F
→
07/20 15:15, , 9F
所以要了解球路還是要實際去看球才有用
07/20 15:15, 9F
推
07/20 15:15, , 10F
第一點，聽起來比較帥!
07/20 15:15, 10F
推
07/20 15:17, , 11F
很多球員都戴眼鏡呀 只是都隱形的
07/20 15:17, 11F
推
07/20 15:19, , 12F
第四點 原理基本上一樣 操作的話一個用手投一個用腳踢
07/20 15:19, 12F
推
07/20 15:20, , 13F
純音譯問題吧，蝴蝶球也不叫Butterfly Ball啊:p
07/20 15:20, 13F
推
07/20 15:20, , 14F
2.體力下滑吧...
07/20 15:20, 14F
推
07/20 15:22, , 15F
蝴蝶球是從Butterfly ball這個俗稱來的...
07/20 15:22, 15F
推
07/20 15:25, , 16F
但正確還是叫Knuckle Ball不是嗎@@
07/20 15:25, 16F
推
07/20 15:25, , 17F
3.蝴蝶球較不費力 轉播都有說 中三投百球都沒問題
07/20 15:25, 17F
推
07/20 15:28, , 18F
3.蝴蝶球不費太大力氣 伸卡會傷手
07/20 15:28, 18F
推
07/20 15:35, , 19F
我是覺得今天這場七局並不是沒力 而是配球被抓到吧..這場
07/20 15:35, 19F
推
07/20 15:36, , 20F
嗯 七局他投的球看起來也不差 就是被打出去
07/20 15:36, 20F
→
07/20 15:36, , 21F
感覺投球狀況還不錯 控球好很多
07/20 15:36, 21F
推
07/20 15:40, , 22F
第5點 可以去租看"大聯盟2"這部電影 裡面有出現護具
07/20 15:40, 22F
推
07/20 15:42, , 23F
蝴蝶球不是音譯吧 和香蕉球一樣那是用東西描述球路型態
07/20 15:42, 23F
推
07/20 15:58, , 24F
4應該算是一樣 就是讓他旋不旋而已 只是用手和腳的差
07/20 15:58, 24F
→
07/20 15:59, , 25F
別
07/20 15:59, 25F
推
07/20 16:33, , 26F
運動用的眼鏡容易有視差的問題, 會造成距離判斷錯誤
07/20 16:33, 26F
推
07/20 17:59, , 27F
1.日語 心咖播嚕(sinker ball) 台：伸卡球
07/20 17:59, 27F
推
07/20 18:16, , 28F
第二題:投手有時候被打不一定是體能或控球出現問題，
07/20 18:16, 28F
→
07/20 18:17, , 29F
有時候是被打的莫名奇妙的，明明球速沒掉，位置也不差，
07/20 18:17, 29F
→
07/20 18:17, , 30F
但是就是會see ya，很邪門的。
07/20 18:17, 30F
→
07/20 19:56, , 31F
不...並不邪門 那就是打者的工作
07/20 19:56, 31F
‣ 更多 souldragon 的文章
文章代碼(AID): #16e5_25C (CMWang)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
CMWang 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 souldragon 的文章
文章代碼(AID): #16e5_25C (CMWang)