Re: [外電] THE TOP 25 NEW YORK ATHLETES RIGHT NOW

看板CMWang (王建民 - 大樹哥)作者FBLZA (滄海老龍吟)時間18年前 (2008/06/22 17:37)推噓10(10推 0噓 6→)

留言16則, 12人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《baccara (baccara)》之銘言： : Newsday's Top 25 NY athletes right now.. : Newsday 選出現今紐約最Top的運動員... : Wang也上榜囉 : 內文： : Here are Newsday's Top 25 players in New York, the 2008 version. We took no past accomplishments or future potential into account -- just what they are in the present. We eagerly await your disagreements. : 13 - CHIEN-MING WANG : Yankees pitcher : His potentially season-ending injury forced us to drop Wang several spots down the list. But we kept him here to represent his status as the Yankees ace going into the 2008 season. : 網址： : http://0rz.tw/864jM 大概的翻譯..剛好在看英文就順便練習了..幫糾正喔感恩第一名 A-rod 用膝蓋想就知道....比下面24個容易太多..有多少運動員拿的到2750萬一年? 美國人在去年冬天給了他第二名李維拉他正在結束了(指快退休@@) 他已經完成了他的關門第九個年頭(指cp) 沒有棒球選手能夠如此的做好他的工作第三名勇漢山塔那也許他已經xxxx(衰退?) 進入梅子的時候他的車輪(應該是指k功)已經下滑但是他卻沒失去希望..他仍是最好的棒球選手第四名這超酸...不過跟王扯不上邊..所以跳過第五名 DAVID WRIGHT 大意是說..今年有點變弱但是還是用300安(??) 25~30hr+100打點證明自己第六名之後跟洋基無關的球員自動跳過.. 第七名丁特第一句不懂..也許丁特能保持去年的身手..打出.322的打擊率也許我們會給他高一點的名次可惜它是在08年而且打的很"平常" 第十名潑殺打這目錄若是早點(一個月前)作他的名次會更高他這次的受傷也讓美國人看出他的重要第十三王建民可惜小輸BILLY WAGNER 照片很霸氣...xdxd 這一季的報銷也迫使我們要將他名次的下降蛋是美國人看看2008的成績會知道他足夠佔據這個位置(名次) 第十五名走吧!張伯倫如果能夠把他放置在他位適合的位置--牛棚我想他依定是頂尖top10 既然他現在是先發投手 08年他只好是15 第十八名將尼大門這個數字告訴我們這已經是大門的生涯高點..各項數據都是他甦醒的季節..也證明他是一個左外野的好手(守備好手) 第十九名松井前面不懂後面是說在洋基的打者中仍然是一個大物第二十二穆帥這一季..穆帥已經走了很遠在春訓時他甚至不是球隊的中心現在他來到了top25. 該是拿20勝的時候了 (最後一句是這一年拿20勝嗎? 我是覺得翻 "該是拿20勝的時候了"比較順) 第二十三胖吉洋基第一的一壘手但是他在四月份甚至比卡洛斯更讓我們失望 (偷酸??紐約也看中華職棒?) 但是五月我們感受到他了..後面不懂沒了 25個有10個是洋基的....某打籃球的隊伍真慘... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.96.66 ※ 編輯: FBLZA 來自: 220.131.96.66 (06/22 17:38) ※ 編輯: FBLZA 來自: 220.131.96.66 (06/22 17:50)