PTT體育區 / CMWang (王建民 - 大樹哥)

Re: [新聞] Cash:Wang will stay in the pen(不說댠…

看板CMWang (王建民 - 大樹哥)作者 (Ultima)時間17年前 (2009/05/29 12:19), 編輯推噓23(24推 1噓 18→)
留言43則, 28人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《wings2u2me (飛)》之銘言： : 轉貼來源: : http://slidingintohome.blogspot.com/2009/05/cash-wang-will-stay-in-pen.html : ---------- : Andrew Marchand廣播完整版收聽網址 : http://sports.espn.go.com/stations/player?context=podcast&id=4213308 : --------- 大概簡單翻譯一下原始訪問： 張向Cashman表示王覺得不舒服(uncomfortable)，但王是個team player， 還是會服從球團的決定，而且開季連爆三場是因為球團不讓他練腿。 Cashman說這個是一個錯誤(不讓他練腿)，因為他們沒有經驗，但是現在 沒有位置，要等到教練決定讓他才回到輪值。 Kay問說王是個先發投手，待在牛棚對他的成績沒有幫助。(黑暗兵法殺價?) Andrew也同意，張也跟Cashman提到小王之前的貢獻(2年19勝)，Cashman說現在就是有 5個人佔掉位置，小王無權覺得不爽(no right to be upset...好大的官威) 他的ERA是20，合約上是簽baseball player而不是starter，他必須等。 Kay覺得不可置信Cashman會這樣說，問說Cashman這段話是對經紀人說的還是對王說的 Andrew說王並沒有說什麼，只是覺得不爽，他不想給洋基造成麻煩。但是會造成現在這個 情形，是因為球團在offseason沒有發現問題，讓他練腿。 Kay提到Bruney也受了同樣的傷，為什麼球團讓Bruney跑，不讓王跑 Andrew說確實如此，但是Cashman推說沒有經驗。張提到交易Mark Derosa 但是Cashman不想花5M在工具人身上，Kay說現在就有一個Swisher.... 後面講到殺3A跟球速問題，就沒仔細聽了 聽完原始訪問，深深覺得王應該換個經紀人，連Michael Kay都比他好 不過Cashman就是吃定小王不想離開洋基，把你今年成績弄爛，明年撿便宜 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.220.94
推
05/29 12:21, , 1F
連Michael Kay都比他好 ...囧>
05/29 12:21, 1F
推
05/29 12:21, , 2F
把你今年成績弄爛，明年撿便宜 <-- 人家才不是這樣想
05/29 12:21, 2F
→
05/29 12:21, , 3F
小王不想離開洋基..有這心態真的就被吃死死 = =
05/29 12:21, 3F
推
05/29 12:21, , 4F
連Michael Kay都張好 大推... 被現金人吃的死死的 好慘
05/29 12:21, 4F
→
05/29 12:22, , 5F
事實就是沒有位置.
05/29 12:22, 5F
推
05/29 12:23, , 6F
連弄濫說都出來了
05/29 12:23, 6F
推
05/29 12:24, , 7F
真是吃人夠夠....
05/29 12:24, 7F
推
05/29 12:24, , 8F
感謝翻譯 不過跟kay對談的是記者Andrew Marchand 不是
05/29 12:24, 8F
→
05/29 12:26, , 9F
定把自己卡在這種尷尬局面的主要原因 現在卻又把責任
05/29 12:26, 9F
→
05/29 12:26, , 10F
上一行推錯
05/29 12:26, 10F
→
05/29 12:27, , 11F
張嘉元 我不覺得是Cashman想弄爛 只是是他們自己的決
05/29 12:27, 11F
→
05/29 12:27, , 12F
定把自己卡在這種尷尬局面的主要原因 現在卻又把責任
05/29 12:27, 12F
→
05/29 12:27, , 13F
(不敢先發 也不敢讓他後援)推到王建民20幾的era上面 然
05/29 12:27, 13F
推
05/29 12:28, , 14F
洋基會去介意球員便不便宜嗎= =?
05/29 12:28, 14F
→
05/29 12:28, , 15F
後絲毫沒有顧及球員的感受 這才是最糟糕的地方
05/29 12:28, 15F
推
05/29 12:28, , 16F
樓上很中肯
05/29 12:28, 16F
推
05/29 12:29, , 17F
要開賭盤多久後專業迷要來護航嗎?
05/29 12:29, 17F
→
05/29 12:30, , 18F
專業球迷大批聚集棒球版，應該沒空來
05/29 12:30, 18F
推
05/29 12:31, , 19F
簽了幾張大合約就跩了 也不想想前幾年誰便宜又好用
05/29 12:31, 19F
→
05/29 12:32, , 20F
看看 其他球員 會不會對洋基 產生戒心
05/29 12:32, 20F
→
05/29 12:32, , 21F
謝謝指教，搞混了，Andrew講話好像王的經紀人...
05/29 12:32, 21F
※ 編輯: ultimachen 來自: 122.116.220.94 (05/29 12:33)
推
05/29 12:33, , 22F
真是受夠了　這群老美講的話根本是屁
05/29 12:33, 22F
推
05/29 12:34, , 23F
齁齁 等等就來一篇數據文引經據典護航惹
05/29 12:34, 23F
推
05/29 12:35, , 24F
現金人打太極實在厲害
05/29 12:35, 24F
推
05/29 12:40, , 25F
好吧 現金人啾拉弟 以球隊戰績為最主要考量 無可厚非
05/29 12:40, 25F
→
05/29 12:42, , 26F
只是講出來的話~~很機車
05/29 12:42, 26F
→
05/29 12:44, , 27F
對老外一直沒啥好感現在又增加了!!
05/29 12:44, 27F
→
05/29 12:48, , 28F
事實上就是沒有位置 王之前不就是擠別人上來的
05/29 12:48, 28F
推
05/29 12:48, , 29F
經紀人真是軟趴趴的 快點換一換吧
05/29 12:48, 29F
→
05/29 12:53, , 30F
that just means Wang should not give NYY any discount.
05/29 12:53, 30F
推
05/29 13:02, , 31F
Michael Kay眼殘看成Michael Bay......
05/29 13:02, 31F
推
05/29 13:14, , 32F
cashman有說 offseason不讓王練腿 是個錯誤 所以...
05/29 13:14, 32F
→
05/29 13:17, , 33F
都承認錯誤囉，為什麼還說責任都在球員.....= =
05/29 13:17, 33F
→
05/29 13:30, , 34F
經紀人也該順便換一下了..!!
05/29 13:30, 34F
推
05/29 13:48, , 35F
把小王成績弄爛 小王還是可以拒絕殺價啦
05/29 13:48, 35F
推
05/29 14:02, , 36F
拿合約內容出來說，可笑至極！
05/29 14:02, 36F
→
05/29 14:06, , 37F
快攤牌也好，省得一直用場面話浪費雙方時間
05/29 14:06, 37F
推
05/29 14:10, , 38F
這麼可恥的話都講的出來.責任在球員? 睜著眼睛說瞎話...
05/29 14:10, 38F
推
05/29 14:57, , 39F
也不能說經紀人軟 而是作風上可能容易被吃死死阿
05/29 14:57, 39F
推
05/29 15:08, , 40F
二樓 球隊成績正好不需要你的時候 就是有可能這樣想
05/29 15:08, 40F
噓
05/29 15:56, , 41F
哪個球隊吃飽太閒把自己的投手弄爛啊=.=
05/29 15:56, 41F
推
05/29 16:06, , 42F
當初王上來是痛痛人蹲DL 然後那季報銷 怎能說王是擠別人的
05/29 16:06, 42F
推
05/29 17:37, , 43F
越看越氣,小王趕快離開養雞隊吧
05/29 17:37, 43F
‣ 更多 ultimachen 的文章
文章代碼(AID): #1A7s8s5J (CMWang)
CMWang 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ultimachen 的文章
文章代碼(AID): #1A7s8s5J (CMWang)