Re: [外電] Wang, Nationals talking extension

看板CMWang (王建民 - 大樹哥)作者Eshow (rOssi)時間14年前 (2011/09/24 10:17)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《if2 (祈福兔)》之銘言： Wang, Nationals talking extension http://therocket.mlblogs.com/2011/09/23/wang-nationals-talking-extension/ Right-hander Chien-Ming Wang and the Nationals are in the “preliminary stages ” of trying to get an extension done, according to agent Alan Nero. 根據經紀人AN,小王跟國民正試著想要延長合約 Wang, who is a free agent after this season, made it known several weeks ago that he feels loyalty toward the Nationals because they took care of him when he had shoulder problems the last two years. He also said money will not be an issue. 小王這個球季後就會是FA了,幾個禮拜前小王就說，在他過去兩年肩膀受傷時候，國民很照顧他，所以他也想對國民表達忠誠，錢並不是問題。 “They have taken care of me a lot the past two years. So I want to come back, ” said Wang, who is making $1 million this season. “I want to help them get more wins. I just want to get back, no matter the salary.” 小王，今年拿1M，說：過去兩年他們很照顧我，所以我想待在這。我想幫國民贏更多場球。我想待在這，不管薪水怎樣。 Nero declined to say how much money or the length of the contract Wang was looking for, but Nero reiterated that Wang wants to return to Washington. Manager Davey Johnson also made it known that he wants Wang to be a member of the Nationals in 2012. 經紀人Nero不透漏小王希望的合約長度跟價格，但他重申小王想待在國民。 Johnson也說他希望小王是明年國民的一部分。 General manager Mike Rizzo wasn’t available for comment. GM還沒表達任何意見 Wang continues to make progress since returning from his shoulder woes. Entering Friday’s action against the Braves, Wang has appeared in 10 games, and is 3-3 with a 4.31 ERA. 小王在他肩膀受傷康復之後持續在進步，即將在禮拜五打勇士。王的10場比賽中3W3L,防禦率4.31 In his last start on Sunday against Marlins, Wang pitched 6 2/3 innings, allowing three runs and striking out a season-high five batters in a 4-3 victory. 在小王上禮拜天對馬林魚的先發，投了6.2局，讓對手得了3分，丟了本季新高的5次三振帶領球隊4-3贏球 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.17.38 -- YEAR TM G GS CG SHO IP H R ER HR BB K W L WHIP ERA 1992 ChC 35 35 9 4 268.0 201 68 65 7 70 199 20 11 1.01 2.18 1993 Atl 36 36 8 1 267.0 228 85 70 14 52 197 20 10 1.05 2.36 1994 Atl 25 25 10 3 202.0 150 44 35 4 31 156 16 6 0.90 1.56 1995 Atl 28 28 10 3 209.2 147 39 38 8 23 181 19 2 0.81 1.63 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 107.3.143.216 ※ 編輯: Eshow 來自: 107.3.143.216 (09/24 10:18)