看板 [ CMWang ]
討論串[請益]翻成"光芒"合適嗎?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益]翻成"光芒"合適嗎?
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者candy521 (滿天都是大猩猩)時間18年前 (2008/04/07 01:07), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
剛好我之前有找過這個資料，回頭找回幾篇外電連結，就參考看看囉！. http://0rz.tw/623SO. http://0rz.tw/d23Wd. 根據老闆自己的說法，他們是要與所在地連結沒錯，但不只是坦帕灣，而是整個佛羅. 里達州，他指的是照耀整個佛州的一道光芒。. 至於球衣袖口和養在球場的那些
(還有1382個字)
#1
Re: [請益]翻成"光芒"合適嗎?
推噓6(6推 0噓 4→)留言10則，0人參與, 最新作者promessa (嗯)時間18年前 (2008/04/06 23:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有關改隊名這件事要先清楚來龍去脈～. 之前是有些人還不知道改名的事情，誤認記者亂翻，其實不是這麼回事. 至於翻成啥我不置喙。這篇只是解釋魔鬼魚到光芒的時間順序。. 原名 Devil Rays 翻為魔鬼魚，是魟魚的俗稱. 所以一開始翻魔鬼魚是沒有問題的. 至於改名的原因眾說紛紜. 有人說老闆想要新氣象
(還有286個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁