美國也用FC嗎?soccer/football用法的起源

看板CONCACAF作者Phononic (天生一對)時間7年前 (2017/04/05 09:27)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 FAPL 看板 #1OuJ807e ] 作者: Phononic (天生一對) 看板: FAPL 標題: Re: [情報] 冬季人肉市場2017 時間: Mon Apr 3 01:16:46 2017 ※ 引述《frafoa (妮妮薇)》之銘言： : 標題: Re: [情報] 冬季人肉市場2017 : 時間: Thu Mar 30 23:01:39 2017 : : → tikitaka: 在美國是不是球隊不叫FC? 03/31 16:22 : → mithralin: 美國一樣用FC 03/31 16:29 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 這不是標準的答案簡短來說在現今的美國，SC(soccer club)跟FC(football club)通用現今MLS 22支球隊，有3支隊伍的正式名稱中有使用SC，7支有使用FC 更詳盡一點解說美國因為不同職業運動聯盟百花盛開，衍生出的命名文化就是"城市名+特殊隊名"，如Houston 就會有Texans(NFL), Rockets(NBA), Dynamo(MLS) 以及Astros(MLB) 所以早期(1974年)美國的職業/半職業足球(soccer)隊伍都有自己可供識別的名字 (Sounders/Timbers/Cosmos)，沒有使用FC或SC的習慣當初1996年MLS成立的十支隊伍，命名中都沒有FC或SC，唯一只有Chicago Fire例外。因為Chicago Fire的隊名容易跟芝加哥歷史上1871年發生的Great Chicago Fire 發生混淆，所以Chicago Fire的官方名字裡面其實有"Soccer Club"來提升球隊鑑別度後來隨著MLS擴張，許多新球隊慢慢加入。隨著足球的緩慢普及，一些已經對歐洲足球有更進一步認知的新球隊經營者開始希望導入歐洲足球文化，所以從 Torento FC開始，新加入的許多球隊開始在隊名加上FC或是SC。普及之後，現在美國各級別聯賽或是地方上的新球隊也都開始有使用FC/SC的習慣了另外就是美國的球隊名稱使用FC為主流，SC為少數因為於NFL的職業美式足球(american football)的文化中並無使用 "Club"或是"FC"的習慣來形容或命名球隊。所以在MLS中使用FC當作隊名並不會對普羅大眾認知是否是soocer球隊還是American football球隊造成混淆，所以既然主流文化- 英超使用FC，FC就順理成章成為潮流了。但"聯盟名"就無法單純的使用"football"。因為美式足球已經使用"football league"(NFL)這個名稱而且根深蒂固，所以不管是MLS, NASL還是USL, 都只能使用S(soccer)而不是F(football) 再補充英文soccer/football的演變。我一直以為這是常識。但從推文看來不是早在十九世紀後半段時，下面這些運動全部都叫做football 包括Association football, Rugby football(Union and League versions), Gaelic football, Australian Rules Football 以及在美國通行的american football 不管這些眼花撩亂的不同運動都叫football，在當時都是屬於紳士或精英大學生的玩意很多版友都知道其中的 "Association football"才是日後我們今天所稱呼的football 而十九世紀末當時牛津跟劍橋的學生開始在口語稱呼這些不同運動時使用了暱稱， Rugby變成Rugger,As"soc"iatoin Football 變成"Soccer" 後來soccer廣為英格蘭菁英大學生以及社會上層人士所使用，而原本上述那一大堆都稱作football的紳士運動中，就屬今日大家所熟知的足球最快最普遍的廣被普羅大眾中下階層所接受。獨霸的結果造成"football"這個詞變成了Association football專有，其他原本被稱作football的運動都逐漸使用其他名稱以方便識別。因此soccer這一個詞是起源英格蘭，且在1980年以前soccer/football在英格蘭是通用的，在其他英語系國家如美國，南非，大洋洲等因為其他不同種類的football 發展的也很好，為了方便區分，習慣使用soccer稱呼足球。使用football來稱呼其他運動。直到1980年代之後，英格蘭社會出現反使用soccer風潮(跟反美無關)，加上FIFA很早就將足球的英文官方名稱定調為football (前面不加 association)，所以之後在英格蘭，football就全面取代soccer, 英格蘭就不再使用soccer了。有興趣的可以看論文在此 http://ns.umich.edu/Releases/2014/June14/Its-football-not-soccer.pdf -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.194.209.172 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1491153408.A.1E8.html

推

Demohunter

04/03 01:36, , 1^F

04/03 01:36, 1^F

推

ajfever

04/03 01:52, , 2^F

04/03 01:52, 2^F

推

GSHARP

04/03 01:53, , 3^F

04/03 01:53, 3^F