Re: Wimbledon 2012

看板CZE-SVK作者uforock時間13年前 (2012/07/06 23:05)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串9/10 (看更多)

外電: Aga仍舊傷風感冒中 Agnieszka Radwanska still ailing WIMBLEDON, England -- Wimbledon finalist Agnieszka Radwanska canceled a news conference Friday because of a respiratory illness that made it difficult for her to speak. Radwanska is scheduled to meet four-time Wimbledon champion Serena Williams for the title Saturday. "Unfortunately I have picked up an upper respiratory illness, which is affecting my nose and throat," Radwanska said in a statement. "I have been playing a lot of matches here in the rain and cold wind, and I haven't been well for a few days. The most important thing is that I'm feeling good on the court and playing some good tennis, despite not being able to talk much away from the court." 因為在溫布頓，不是遇到下雨就是冷風，所以中獎了，不過基本上不影響場上表現，只是到了場下沒辦法當長舌婦。 Radwanska played with the ailment Thursday, when she beat Angelique Kerber 6-3, 6-4 and became the first Polish player to reach a Grand Slam final since 1939. Her news conference after the match was cut short when she had a coughing fit, and her media session Friday was canceled shortly before it was scheduled to begin. "I can't speak for very long, and so I have done as much as I can do today," Radwanska said in the statement released later. "I will do whatever it takes to make sure I'm ready to play the best I can." 四強後記者會也因此縮短(原來上面那個已經有減短^^")，今天的決賽前記者會取消 Radwanska pulled out of women's doubles shortly before a match Wednesday because of the illness. 之前的雙打退出也是這個原因。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.138.213