Re: [U21] Casiraghi出任義大利青年隊主教練

看板Calcio作者Okuthor (就像醒不來的夢。)時間19年前 (2006/07/25 17:49)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/3 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul25e.html Mazzone blasts Casiraghi role Tuesday 25 July, 2006 ------------------------------------------------------------------------ Carlo Mazzone, the grandfather of Italian Coaches, has blasted the Azzurri appointments of Roberto Donadoni and Pierluigi Casiraghi. 義大利教練祖父輩的 Mazzone強力批評國家隊任命 Donadoni、Casiraghi一事。 Donadoni was handed the Italy job following the resignation of Marcello Lippi, while Casiraghi has replaced the axed Claudio Gentile on the Under-21 bench. Donadoni在 Lippi請辭後接任義大利國家隊， Casiraghi取代被炒的 Gentile成為青年隊主教練。 “I don't know what they [the Italian Football Federation] are trying to achieve,” noted Mazzone. “I would really like to know what strategy they are using.” Mazzone對此發表意見：「我不知道義大利足協想有什麼成就，我真的想知道他們用的是哪門子的策略。」 The hiring of Donadoni did raise a few eyebrows, but the decision to not confirm a relatively successful Gentile at the helm of the Azzurrini and then replace him with the inexperienced Casiraghi makes no sense to the veteran. 聘請Donadoni一事確實引發了部分異議，不過沒有留住相對成功的 Gentile，卻請來沒有經驗的 Casiraghi掌管青年隊， Mazzone認為很沒有道理。 “I hope that things have changed for the better, but I don't understand why Gentile wasn't kept on in the job,” noted the Roman. 他說：「我希望事情能好轉，不過我無法理解為何 Gentile沒有被留住。」 “The treatment he received was bad because he is a great professional. He should have been confirmed or at least told of the decision sooner.” 「他受到的對待很差，他是個偉大的專業人士，應該被續留或者至少更早告訴他這個決定。」 Gentile did blast the FIGC for the way they handed his situation, arguing that their long deliberation process saw him miss out on numerous job offers. Gentile確實抨擊了足協處理狀況的方式，認為他們過於緩慢的決議進程害自己失去了眾多其他地方的工作邀請。 “The image of a Coach is losing its importance, it's now as if the first one to stand up can now get a job,” continued Mazzone, who replaced Donadoni at Livorno last term. Mazzone說：「教練的形象正在失去其重要性，現在變成是第一個站起來的傢伙就能得到那份工作。」 “I'm not talking about Casiraghi here. I hope he does well, but being a tactician is a very difficult job to do.” 「我不是在說 Casiraghi，我希望他能做得不錯，不過身為一個教練，工作是非常困難的。」 Casiraghi was officially appointed yesterday and will be assisted by technical consultant Gianfranco Zola. －－　我對 Donadoni沒有什麼意見，他之前在 Livorno真的帶得不錯，　不過青年隊主教練 Gentile到底為什麼不能留任我就真的想不透了，　除了這個夏天大賽表現不好以外，之前可是青年軍功勳教頭啊！ -- 脾氣大的女人，皮膚敏感，每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.185.226