[義甲] 電話門醜聞二審判決，一死三傷。

看板Calcio作者Okuthor (就像醒不來的夢。)時間19年前 (2006/07/26 03:45)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul25n.html Calciopoli: Reductions for all Tuesday 25 July, 2006 --------------------------------------------------------------------------- The Federal Court of Appeal has returned Fiorentina and Lazio to Serie A, while cut the points penalties for Juventus and Milan. 足協判決 Lazio、Fiorentina重回義甲，JUVE、Milan罰分縮減。 The Calciopoli appeal verdicts were finally delivered this evening with all four of the convicted clubs being handed reductions on their initial sentences. 四家球會的判決都減輕。 Juventus have remained in Serie B but will start the 2006-07 season with a 17-point deduction rather than the initial 30 imposed. JUVE仍然留在義乙，但是06/07賽季改判罰分１７分而非３０分。 The appeal panel also confirmed that they would be stripped of their last two Scudetto titles won in 2005 and 2006. 前兩季的冠軍被收回。 Lazio have been reinstated to the top flight after initially being thrown into the Second Division. They will start the new campaign with an 11-point penalty. Lazio重回義甲，罰分１１分。 Fiorentina have followed them back into Serie A even if they will start the 2006-07 First Division campaign with a 19-point handicap. Fiorentina也重回義甲，罰分１９分。 Milan, who remained in Serie A anyway, will now start the new season with an eight-point deficit rather than the 15 imposed by the CAF court. Milan續留義甲，罰分８分。 The Rossoneri, initially stripped of their Champions League place, will return to the competition even if they will have to play in the preliminaries. Milan重回歐冠賽場，但是必須打資格賽。 That's because their 44-point penalty from last season has been reduced to 30 which means they would have finished third behind Inter and Roma, while ahead of Chievo. 因為前季扣４４分的原判減為扣３０分，讓他們排名第三，在 Inter、Roma之後，Chievo之前。 Palermo, Livorno and Parma are now set to take the UEFA Cup places. Palermo、Livorno、Parma將去打聯盟盃。 -- Carlo Ancelotti：「斑馬不奔，就等牠奔。」　Marcelo Lippi：「斑馬不奔，就讓牠奔。」　Fabio Capello：「斑馬不奔，就把牠殺了！」 NIKE：「斑馬不奔，就把牠變成馬來貘！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.185.226